食塞米

刊登日期 : 09/01/2021

     「你真係食塞米，咁都唔識﹖」「食塞米」這個詞語具貶義，指吃了許多米飯卻不長肉，不知把米吃到哪裏去了，後來引伸為不長進、辦事不力之意。 亦有人將之寫成「食濕米」或「食失米」。

     「食濕米」源自「識索米」的諧音。《漢書．卷六五》：「朱儒飽欲死，臣朔饑欲死。臣言可用，幸異其禮；臣言不可用，罷之。無令但索長安米。」「無令但索長安米」意思就是「不要只令他識索長安米。」 「索」字有索取之意，「索米」即是討飯吃。「識索米」在口語傳訛之變下，成為了今天的「食塞米」。