刊登日期 : 17/04/2026
有沒有試過在台上向公眾說話時害怕得很的經驗？形容這場的狀態，廣東俗語有「驚到震」、「騰雞」，而五、六十年代則有一個十分有趣的說法——「震過貓王」。
這個講法的形成，說來有段古。在上世紀五六十年代「搖滾樂」（Rock and Roll）席捲全球，「貓王」皮禮士利 （Elvis Presley）便是當時的風雲人物。
貓王的招牌舞姿，正是身體不停扭動、雙腳不停抖動，他的「震」動感深入人心，令他成為搖滾樂之王。後人便將這個「震」字一語雙關，從身體的抖動引申為內心的驚慌。
粵語本來就有「驚到震」的說法（「震」即發抖），而貓王的「震」名氣極大，於是人們便用「震過貓王」來誇張形容一個人害怕到發抖的程度——比「驚到震」更生動、更幽默。也有人會說「有得震無得瞓」，形容只有發抖的份兒，不得安寧。
漸漸地，「震過貓王」便成為形容驚慌過度的有趣俗語了。