刊登日期 : 04/11/2020
撰文︰紀小婷
現代人用「千金」指代年輕女子，但在中國歷史上，這個詞最早是用來表示男子的。
據說，南朝的著名文學家謝朏小時候非常聰明。有天謝朏寫了一篇文章，旁人看了對他爸爸稱讚道：「你家兒子真是神通，以後一定發達。」謝朏爸爸看著兒子說：「真吾家千金」。後來謝朏果然成了大文學家，用千金指代男孩的這個比喻也就流傳下來。
到了元代，在戲曲《薛仁貴榮歸故里》中，作者寫下「我是個庶民百姓之女，你乃是官宦人家的千金小姐」的句子，把千金和女孩子聯繫到了一起。到了明清時期，一些話本和小說中稱女孩為「千金」的情況就越來越普遍了。後來，千金也就成為了女孩的專有代名詞。