刊登日期 : 23/06/2024 賣布商販開鋪做生意,當客人前來買布時,都會用硬尺、軟尺來量度,按匹數定價而售。 但如果賣布商販根本沒有量度工具,如何做生意呢? 我們在市場買東西時都怕被人「呃秤」(指商人做生意的時候不老實,以欺騙的手段交易),如果布販根本沒有備尺,只憑口說多少匹而定價格,就有存心欺騙客人的嫌疑了。 沒有備尺而「不量」度布匹,諧音就是「不良」了。因此,「賣布唔帶尺」的後半句就是「存心不良」了。 延伸閱讀:「半夜食黃瓜」是甚麼味道?
「無牙婆穿針」是怎樣的情景? 以前社會比較窮困,一般家庭,母親負責縫縫補補是家常事。以往做縫紉穿針後,不像現代人用剪刀去剪線頭,而是習慣用牙咬斷線頭,成為上一代的集體回憶。 不過想像一下:若沒有牙的老婆婆,如何咬斷針線? 答案當然是咬不斷了。咬不斷,就是「唔咬線」了。 「唔咬線」也是粵劇界的用語,特別指那些粵劇的演唱者「走音跑調」、「唔食線」、音準不對等。 所以,當指別人唱歌「走音」時,就會說「無牙婆穿針——唔咬線」了。 延伸閱讀:「三姑六婆」指甚麼人?
「阿崩養貓」結果是? 常聽媽媽對不聽話的孩子說:「阿崩叫狗,愈叫愈走」,指的就是叫孩子這樣做,孩子偏要往相反的意思去做,讓媽媽不得要領。 「阿崩叫狗,愈叫愈走」這句歇後語我們之前已說過了,想了解更多的話,可以回顧一下阿崩叫狗 愈叫愈走這個歇後語 。 阿崩叫狗,狗愈走的話,那麼,若果阿崩轉養貓,會變成怎樣? 阿崩是指缺門牙或兔唇的人,當他叫「狗」時,因發音不正,讀成「走」,狗兒聽了就遠走了。 愛狗如命的阿崩無計可施,轉改養貓,...
「茅坑裏扔石頭」會有甚麼後果? 廣東話歇後語,不但很幽默,而且常常能形象化地展示場景,令人一聽就會心微笑。 「茅坑裏扔石頭」就很形象地展示了場景,只要稍加想像,就能會意到當中的意思。 把石頭用力投入一桶水中時,石頭就會激起水花,還會濺出來沾濕身。如果那不是一桶水而是茅坑的話,激出來的就不是水了,而是「激起公糞」。 套用在生活中,就有「茅坑裏扔石頭——激起公憤」的意思了。 延伸閱讀:周瑜打黃蓋:一...
「半夜雞啼」有甚麼特別? 半夜三更,又未到天曉時分,卻有公雞在啼叫,為甚麼呢? 成語有一句「半夜雞叫」,源自《史記·孟嘗君列傳》,指戰國時期,齊國孟嘗君逃亡至函谷關的典故。當時規定雞鳴時關門才會開啟,可那時未到雞鳴時分,孟嘗君因為出關心切,命人扮雞鳴叫,結果騙到守衛開門、成功出關。後人便以「半夜雞叫」形容突然發生,且不太好的事情。 「半夜雞啼」還有一句歇後語。這個歇後語的...
半夜食黃瓜 半夜食黃瓜是甚麼滋味? 黄瓜,即廣東人常吃的青瓜,是一種味道清淡的菜蔬,很有去水腫瘦身的效果,是減肥人士的最愛。 黃瓜外形長長圓圓的,頭和尾的樣子幾乎一樣,瓜頭和瓜尾的觸感都很相似。 因為相似,於是慢慢便生成了一句歇後語:謎面是「半夜食黃瓜」,你能猜到謎底嗎? 沒錯,既然半夜摸吃黃瓜,當然看不清也分不到黃瓜的頭和尾了,因此歇後語就是「唔知頭唔知尾」了。 到今天,「唔知頭唔知尾」多用以比喻搞不清楚事情的...
「棺材內伸手」下一句是甚麼? 今天是西方的受難節,也讓我們說一下與死亡有關的中國古代歇後語。 「棺材內伸手」下一句是甚麼? 活人要拿物品,必須伸出手來,可在躺着棺材內的死人,又怎能伸出手來呢? 清·王有光《吳下諺聯》卷二:「棺材內伸手來」。 這句話透過誇張的手法,諷刺了那些愛財如命、貪婪到死不罷休的人。 「棺材內伸手」的下一句,便有「死要」或「死要(錢)」了。
「剃頭挑子」下一句是甚麼? 「剃頭挑子」是從前街頭理髮匠所攜帶的「工具箱」,從清朝時出現。「剃頭挑子」有一句歇後語,大家知道嗎? 清朝男人的髮型是剃掉前面的頭髮,將後面的頭髮梳成一條辮子,這種髮型需要專人來打理,於是「剃頭匠」就出現了。 剃頭匠走街串巷,吆喝「剃頭嘞」,顧客便在路邊坐下理髮。 「剃頭挑子」,就是剃頭匠的扁擔挑子,用以攜帶理髮用的工具。 通常,挑子的一頭放着剃頭梳辮的工具,如剃刀、梳子,篦子等;另一頭則...