刊登日期 : 31/08/2026
過去香港政府曾有一則宣傳廣告，勸誡市民不要沉迷賭博，形容其行為猶如「倒錢落海」。在廣東話的語境中，「倒錢落海」有浪費、白費力氣的意思；而在普通話當中，也有類似的說法，就是「打水漂兒」。
「打水漂兒」的意思，就是白白投入而沒有收穫。
「打水漂兒」是一種將石頭擲到水中的遊戲。人們用扁平小石子或瓦片，以傾斜角度用力擲向水面，讓它在水面上連續彈跳、掠過，激起層層水花，這就是「打水漂兒」。
遊戲過程中，小石子或瓦片在水面上輕盈掠過，但最終仍會沉入水中，消失不見。人們便藉此比喻虛擲金錢、徒勞無功，經常用來形容賭博或高風險投資等有去無回的行為。
無論是「倒錢落海」還是「打水漂兒」，都在提醒我們：財富來之不易，切勿輕擲浪耗。