刊登日期 : 30/06/2022
有人問，如果人民幣升值到5.5元兌1美元的話，我們的製造業會怎樣？
翟東升看企業家未認清成功原因 抗拒政府收稅和管制
我覺得製造業會更強大。
為什麼？看看日本和德國的例子。日本在1985年簽署廣場協議後，它的產業完蛋了。而德國在二戰之後，不管制、不干預、不操縱自己的匯率，即是讓匯率該升時就漲，再者它不會幫助製造業，去獲取比本身能力更大的份額。
我到東南沿海江浙一帶、廣東、福建，給不同的企業家講課。他們有一種認知，覺得財富是自己努力創造的，我有企業家精神，我給你們創造了就業，而這個環境這麼污染，稅收又這麼高，所以我要移民。他們覺得自己的想法是理所當然的。
很多學者給這些（企業家）集體講課時，尤其是經濟學者，他們往往是自由主義者，都會去迎合這種情緒。於是這些學者講的道理，就會很類似企業家的道理，覺得財富是私人創造的，尤其企業家所創造的，政府都不應該收稅，不應該進行各種管制。
當我給他們講課的時候，講的是另一方面的道理。我會問為什麼過去40年裏，你本來是個農民，憑什麼會做製造業發財？那完全是你的本事、你的努力嗎？是你的水平高，天生就會做製造業企業？
我說，不是這樣的。全世界很多發展中國家裏，有很多人可能比你更努力，外語比你更好，也就是說在國際市場上打交道，比你更有優勢。他們能夠說出不錯的英語，他們的祖先在當地也有商業文化，但為什麼他們的製造業做得不成功，而你的製造業卻成功了？
其實我們要成功，都離不開歷史的進程和平台的支撑。但是許多人覺得是自己有本事，卻意識不到那是運氣或者體系的力量。
翟東升看人民幣匯率影響製造業競爭力 企業家宜反思利害得失
為什麼90年代中期之後，尤其是92年鄧小平南巡講話之後，東南沿海製造業企業迅速發展起來？為什甚麼之前很難發展？你的出口產業在全球沒有競爭力。這背後就是人民幣匯率的關係。
從80年代早期的1（美元）兌1.5、2元（人民幣），一直貶到8.7元（人民幣），後來長期穩定在8.28、8.29元（人民幣）。這是說本土要素令價格給你降低了。你在當地只要招聘幾個人，大家一起來生產的東西，所以這個東西得以這價格出去，所有東西都便宜了。
到了你的價格有競爭力，你污染了環境，有沒有找過你？有沒有用高標準的環境條件來約束你？其實你是向本地居民徵收了環境稅，然後補貼了你的小買賣。你有沒有給工人交「五險一金」？你後來才交。早前你交過嗎？你交的「五險一金」是什麼標準？工人有沒有得到權益？如果我們按照國際工會組織那些標準，你早就完蛋了。
現在中國很多工人是1天工作12小時，1個月只能休息1、2天。企業家的那種所謂企業家精神，其實很大程度上是國家在那個時候需要你這樣的人，來做這樣的事情，你就在這個時候踩在風口上，所以你就成功了。
然而你覺得好像國家欠你很多。在當年，你的確是功臣，因為當時我們是個農業社會，需要盡快想辦法解決大量的非農就業，從農村裏面轉移到城市的郊區，進入工廠。這些你給他們創造這個條件。你之所以能夠做得成功，是因為國家給你創造了條件。在這個意義上，國家向你收必要的稅，這是非常合理的。
延伸閱讀：翟東升：認清人民幣升值的代價
在貨幣的問題上，許多人不理解匯率，這班企業家因為受到一些自由主義經濟學家的啟發，他們就老罵中國政府印鈔票。我告訴他們，其他地方的人都可以罵中國政府印鈔票，唯獨你們（這個群體）是沒資格罵的。
為什麼？我給他們解釋為什麼要印鈔票。就是為了避免美元進來的時候，導致人民幣匯率升值，所以央行需要印鈔票，央行資產負債表擴張。（七之四）
（轉載自酷玩實驗室/大歷史大格局＠YouTube，標題及內容經編輯整理）