刊登日期 : 25/05/2022
美國瘋狂印錢，似乎是在落實現代貨幣理論MMT。MMT的核心主張，是本幣債其實不是債，它是一種說我用「翟幣」來買你的東西，消費各種東西。我永遠不會破產，因為當我用「翟幣」計價的債到期時，我可以發無窮的債，而且更重要的是我可以調整利率，我說多少就多少。
翟東升：發債國降低利率至負數 債務頓時驟減
初時我可能為了要你們上鈎，可能給予一個比較高的利率，例如5%、10%。到了後期，我覺得自己會有麻煩時，就把利率降至負數，那麼我欠你們的錢就會愈來愈少。
借債還錢欠了債，你陷入麻煩，像舞台劇《白毛女》中，放高利貸的惡霸地主黃世仁可以剝削、壓逼佃戶楊白勞。這是二維世界，這是金本位時代的問題。到了今天，若你仔細留意，有錢人和富國都有大量的負債，窮人有大量存款，窮國有大量存款。
現在是窮人有存款，富人卻欠債，它背後的邏輯是，欠債的是爺，存款的反而是一直在做楊白勞，所以我們會看到具體的表現形式是，美國政府向全球徵了鑄幣稅，因為美元是全球貨幣，所以它導致全球都有通脹。
不單是美國，歐洲也是如此。歐洲央行資產負債表也在同步擴張，而中國則沒有怎樣擴張，因為我們的必要性不是太大，主因是我們應對疫情成功。而且在全球3大供應鏈──北美、西歐、東亞，以東亞供應鏈最大。東亞供應鏈最先斷裂，然後最先恢復，而且恢復的效果最好，所以這次疫情衝擊之後，我們最先走出供應鏈斷裂、走出疫情，所以東亞這邊的製造商、出口商，迎來了預想不到的一個黃金時代。
延伸閱讀：翟東升：碳中和是陷阱還是機遇？
翟東升：美國派錢給國民 等同剝奪全世界
在這個過程中，美、歐一起在印鈔票，他們相當於向全球徵收鑄幣稅，主要是美國，其次是歐洲。為什麼徵收鑄幣稅？是給自己的老百姓。尤其在美國，我們看到最典型的是，直接給每家每戶派錢，所以美國的儲蓄率大幅飆升。
這裏面我們看到一個明顯的再分配效應。我是搞政治經濟學研究、國際政治經濟學研究，尤其關注各種經濟政策、各種經濟現象背後的再分配效應，就是剝奪了誰、補貼了誰、傷害了誰？美國派錢，是剝奪了全世界，尤其是剝奪了全世界的窮人。
總體來說，70年代之後，是窮人在存錢，富人都有負債。因為金融資源的分配、信貸資源的分配，基本上富國才能借到錢，富人才能借到錢。所以他把利率壓到0，窮人存錢是沒有收益的，甚至負收益，然後它印了很多鈔票，這些過剩的流動性追逐各種商品和服務的話，通脹就層層起來了。
只要貨幣體系持續，泡泡繼續按照它原有的節奏在膨脹，那麼它放水就沒問題。
它會膨脹不下去或者泡泡爆破嗎？理論上，它是無窮的。它不會到了某個極限，然後爆破，因為必須要有一根針在那裏等候着，它才會爆破；沒有那根針，理論上它就是無窮的。
那根針是需要設計的。要設計這根針，就需要在底層邏輯上作出理解，你要敢於想像一個非美元、非歐羅的世界。（七之一）
（轉載自酷玩實驗室/大歷史大格局＠YouTube，標題及內容經編輯整理）