三個女:姦,奸邪

  古人對女人有偏見,認為女人是禍水,因此三個「女」字組成「姦」(音:奸)含有貶意,有通姦、奸邪之意。

  「姦」本義是私通,不正當的性交,不守婦道,紅杏出牆稱為「通姦」。《說文》:「姦,私也。从三女。古文姦从心,旱聲。」段玉裁注:「亦三女為姦。是以君子遠色而貴德。」江沅《說文釋例》:「私淫曰姦,引申為一切姦宄字,俗乃用奸為姦,而姦專為姦宄字矣。」私通即是對配偶不忠,敗亂綱紀倫常。

  後來,「姦」字泛指一切邪惡、不正當的行為,有虛偽、欺詐、敗亂之意,並可表示偷盜。「通姦」又稱「偷情」。《廣雅.釋詁》:「姦,盜也。」《左傳.文公十八年》:「竊賄為盜,盜器為姦。」孔穎達疏:「盜人器用,謂之為姦。」因此,「姦」又與奸邪等壞事相連,「漢奸」、「奸細」均為反面人物。

三石夠堅硬:磊

   我們常用的光明磊落一四字詞,當中的「磊」字,原來與真的如其字一樣,與石頭有關。

  三塊石聚在一起,為之「磊」。《説文·石部》:「磊,眾石也。」

  石頭的特性是堅硬、頑強,「磊」有三石,所以是更堅硬、坦蕩,比喻人心坦言,堅強剛毅,正直誠實,光明磊落。明.陳繼儒《袁伯應詩集序》:「磊磊落落(袁可立子),既不屑與舉子輩逐嗜徵趣。」

  古代有幾個與「磊」字相關的詞語,包括磊砢(眾多的...

三個人成众

  與人相關的三疊字也有不少,眼、耳、口、舌、手、心等也相關。先談由三個人字組成的「众」(繁體字:眾)。 

  幼稚園學生學習中文字,學懂橫、直之後,就是撇和捺。一撇一捺便是「人」字。「一撇一捺易寫難做」,説的是「人」字易寫,但做人卻難。小時候不懂自律,需要「他律」,長大後卻需要「自律」,自己管自己,自我控制,有時候並不容易。

   兩個人為「从(從)」,兩個人就涉及一主一副,後面的人跟隨前面人的腳步。

  ...

三個子:孨,可憐

  傳統中國人重男輕女,有子萬事足,理論上有三子更應可喜可賀,然而,由三個「子」字組成的「孨」(音:zhuǎn,轉)卻有可憐孤單之意。此字近年更成為網絡文化字,意義上亦有些改變。

   《説文》謹也,從三子。《廣韻》孤露可憐也。《正字通》據史漢,吾王,孱王也。《方言》冀州人謂懦弱曰孱。孨當與孱通。

   在網絡上,「孨」代表房子、車子、妻子,是現代男性成功的三大標誌。隨着中國物價及房價上漲,都市男人的生活壓力愈來愈大。「孨」被形容為「21世紀最理解中國男人的一個漢字」。

   上...

雷的前身:畾

   三個雷字構成「靐」生僻難寫,其前身就簡單很多,就是由三個田字組成的「畾」(音:雷)。

   「畾」是「雷」的初文,象雷電交加之形,後加「雨」,形成雷字。

   《馬王堆.老子乙本卷前古佚書.稱》:「雷以為車,隆隆以為馬。」《詩.小雅.采芑》:「戎車嘽嘽,嘽嘽焞焞,如霆如雷。」《淮南子.原道》:「電以為鞭策,雷以為車輪。」

   「畾」又是古代一種藤製的筐子,農用的工具,類似於筐子。金文假...

相關標籤

空寥寥

  當看到空間甚麼都沒有,或陳設少得很時,你可能會說:「這間房空撩撩的,甚麼都沒有。」廣東人形容空間沒甚麼擺設,會說「空撩撩」。   這個字其實正確的寫法是「空寥寥」。

  詹憲慈《廣州語本字》:「寥寥者,空也。俗讀寥,若醋餾魚之餾。」這個字在古代已經出現,徐鉉(916-991)及段玉裁的《說文解字》注本中,「寥」是「廫」的篆形及別字,解作空渺、空虛、空曠,如西漢神仙人物傳記《列仙傳·安期先生》載琊阜千歲老人的故事,作者就用「寥寥安期,虛質高清」來形容無所事事或空虛...

百丈竿頭須進步 VS 百尺竿頭更進一步

  鼓勵別人再接再厲,我們會說「祝你百尺竿頭更進一步」。在古書中,則有「百丈竿頭須進步」,哪一個才對?

  先說百丈竿頭須進步,出自道原《景德傳燈錄 招賢大師偈》。竿頭是竹竿的最頂部,高於竹竿的頂處,就是用來比喻一個人學問和成就即使已達到一定高度,也要繼續努力,不斷求進。

  百尺竿頭更進一步,則見於宋.朱熹《答鞏仲至書》:「故聊復言之,恐或可以少助百尺竿頭更進一步之勢也。」及元.張養浩《折桂令.功名百...

春雨貴如油

  踏進春天,大家可能對濕悶的天氣感到煩悶,不過對農夫來說,春雨是非常可貴的,有「春雨貴如油」的說法。

  這種說法在宋朝已出現。宋《景德傳燈錄》卷一道:「春雨一滴滑如油。」古時油是一種貴價的生活用品,因為油能夠點燈、煮菜、生火、取暖,是賴以生存的用品。

  春天下一場雨,是喜雨,能潤澤大地萬物,像油一樣重要。

  明代《春雨》也有說:「春雨貴如油,下得滿街流,滑倒解學士,笑壞一群牛。」可以看到古人對春雨...