刊登日期 : 04/12/2020
編輯︰華思齊
在中國文化中，形容人講大話，我們通常會說他在「吹牛」。 但你有沒有想過，為甚麼偏偏是吹「牛」這種動物，而不是「吹狗」或「吹貓」呢？
這要由跟黃河流域一種交通工具說起。 「吹牛」一詞源自中國西北部方言。 話說中國西北、即黃河上游一帶河水湍急，過河並不容易，於是人們想到就地取材，由於當地畜牧業發達，牛羊眾多，人們就想到把牛皮或羊皮袋吹成氣囊，製成渡江過河的牛皮筏或羊皮筏。
不過當時沒有充氣工具，人只能靠張嘴把皮袋吹漲，可以想像過程並不輕鬆，特別是體積較大的牛皮袋，即使肺活量大的人也不能獨力完成，需要數人輪流接力，方能將其吹漲。 因此，每當遇上喜歡誇口炫耀自己的人，人們就會說：「你這麼厲害，到黃河邊吹牛（皮）吧！」就是這樣，「吹牛」一詞漸漸成為講大話的代名詞。