刊登日期 : 16/02/2022
撰文︰謝小明
中國文化中，我們常以「分一杯羹」比喻分享利益。原來這成語的由來與劉邦和項羽有關，難道劉邦與項羽這兩位結拜兄弟在分享甚麼美味的湯羹？
據《史記·項羽本紀》載，相傳於楚漢相爭時期，劉邦從鴻門宴上逃生後，整頓軍馬，決心與項羽爭天下。
但楚漢兩軍長期對峙的局面，令項羽擔心長此下去會對自己不利。於是項羽捉了劉邦的父親劉太公，特意做了一個高腳大鍋，把劉太公置於其中，並將此鍋放於高處，讓劉邦看得一清二楚，揚言劉邦再不投降，便會殺他父親並燉成肉羹來吃。
劉邦回答道：「吾與項羽俱北面受命懷王，曰『約為兄弟』，吾翁即若翁，必欲烹而翁，而幸分一杯羹。」意即我們是結拜兄弟，我的父親也是你的父親，若你要烹殺自己的父親，請你也分給我一杯羹吧。項羽知道此舉無法威脅到劉邦，最終並沒有殺死劉太公。
而這個「分一杯羹」的故事慢慢流傳下來，時至今日「分一杯羹」在中國文化中則用以比喻分享他人的利益。