☰
✕

讀書有三到 心到眼到口到

  這話是來自南宋大學問家朱熹《訓學齋規》,讀書要用眼睛看,用嘴巴唸,當然「心到」最重要,但用現代眼光看,這種說法卻有點不足,需要補充一下。

  朱熹曾經說過:「讀書有三到,就是心到、眼到、口到……三到之中,心到最急。心既到矣,眼口豈不到乎?」

  如果讀書時,心思不在課本上,不能集中精神,那麼眼睛就不會仔細看,看得不仔細,嘴巴也隨便地朗讀起來,不能將課本內容牢記起來。三到之中,「心到」最重要。思想既然集中了,眼睛、嘴巴又怎麼會不到位呢?古人相信「讀書百遍,其義自見。」

  然而,現代人學習除了用眼睛、嘴巴,也可以透過耳朵、觸覺及身體去進行。紐西蘭學者Neil Fleming在80年代便開發了VARK學習模型。 VARK是不同類型學習者的首字母縮寫,主要奠定了四大類型: Visual(視覺型)、Auditory(聽覺型)、Read-Write(讀寫型)及Kinesthetic(動態型)。有些孩子對聲音特別敏銳,讀書是要有聲音才能夠集中學習,有些卻是從活動中學習,這些人若是長時間坐著是甚麼也讀不好的。這較朱熹對學習方法的釋義,是一個很好的補充。

入鄉隨俗 英語怎麼譯?

  入鄉隨俗指的是到了某個地方,就順從某個地方的風俗習慣,尊重別人的文化,這個成語最早出自戰國時代。戰國·莊周《莊子·山木》:「入其俗,從其令。」後世據此典故引伸出「入鄉隨俗」這成語。

  這裏想談的是它的英文譯法:Do as Romans do in Rome,意思是跟隨羅馬人在羅馬所做的事情。「入鄉隨俗」跟羅馬帝國及羅馬人拉上關係呢?

  羅馬帝國最鼎盛的時期大約在中國古代的漢朝。其首府羅馬城在公元前100年至公元400年,是世界上最大的城市,直至公元500年,土耳其的君士坦丁堡...

周一症後群

  說起「周一症後群」,可能大家未必理解,但說「憂鬱星期一」,就可能較多人熟悉,意思指在周末過後的周一要上班或上學,情緒特別低落,有憂鬱的感覺。

  「憂鬱星期一」其實來自西方所說的Blue Monday。其來源於古時的工匠每天工作10多小時,經過周末的休息後,周一重返工作,心情還未收拾,有悶悶不樂的憂鬱感覺。

  然而,這詞語的正確英文用法不是Blue Monday 或Monday Blue,應該是Monday blues,如:I have ...

細仔望過年 老人怕過年

  細仔指小孩,小孩子們都盼望着過新年;相反,老人家則害怕過年,因為過年代表老人家又年老一歲。

  小孩子特別期盼放假,尤其過新年,新年除了有新氣象,也可穿新衣服鞋襪,跟大夥兒放鞭炮,又可以𢭃紅封包,利用紅包的錢買自己喜愛的玩具,更可「奉旨」夜睡,到親朋戚友家拜年玩樂一整天。因此,對小孩而言,過年絕對開心,因此「望」過年。

  但對老人家而言則是另一個故事。新年意味自己又老一年了,對那些不經常跟...

乾冬濕年

  古代有「乾冬濕年」之說,即冬至日如果沒有下雨,農曆新年當天便會下雨;相反,如果冬至日下雨,農曆新年當天便會天晴,即「濕冬乾年」。這說法是否正確呢?

  冬至日一般在12月的21或22日,一年之中,冬至日的日照時間最短,過了這天,日照時間便慢慢增長,所以冬至代表冬天結束的意思。

  我們剛剛過去的冬至日(2021年12月21日)天氣晴朗,日間的天氣也接近20度,如果「乾冬濕年」這說法準確,意味著即將到臨的農曆新年(2022年2月1日)將下雨,出現「...

相關標籤

一年容易又中秋  

   農曆八月十五日,正是中國人最重視的傳統節日——中秋節。這一天,家人們都會聚首一堂,享受團圓之樂。俗語有云:「一年容易又中秋」,出處何在呢?

  「一年容易又中秋」,這一句來自於宋代詩人陸游《宴西樓》:「西樓遺蹟尚豪雄,錦繡笙簫在半空。萬里因循成久客,一年容易又秋風。」

  這首詩作於南宋淳熙元年(公元1174年),當時陸游因主張抗金而被貶至川蜀,遠離家鄉,壯志未酬。詩中描寫西樓上前人的遺迹依然雄偉,自己卻因仕途輾轉,久居異鄉,秋風吹起,令...

七個銅錢分兩份

  「七個銅錢分兩份」這句歇後語,在修辭學上稱為「藏詞」,即故意隱去後半句,只說前半句,讓聽者自行領會背後的意思,以幽默的方式呈現話語的真正含義。

  七個銅錢要平兩份,該如何分?銅錢又不能分開一半,要平均分成兩份,真是難為了。

  前人便把這句話作為歇後語,意思就是分得不均勻,變成了「不三不四」了。

  整句加起來就是:七個銅錢分兩份——不三不四。

  歇後語字面上看或者令人不明所以,但當背後的意思說出來之後,往往令人會心微笑。

  

秋風秋雨愁煞人

  說起秋日的詩句,最令人動容的,莫過於「秋風秋雨愁煞人」!

  1907年7月15日,著名愛國巾幗英雄秋瑾女士在杭州遇害。從被捕到犧牲,她只寫了一句話:秋風秋雨愁煞人!由於此遺言廣為傳誦,許多人以為是秋瑾所作,實際是秋瑾引用了清代陶澹人《秋暮遣懷》的詩句。原詩為:

  人生天地一葉萍,利名役役三秋草。

  秋草能為春草新,蒼顏難換朱顏好。

  籬前黃菊未開花,寂寞...