刊登日期 : 18/11/2025
這話的意思是龍一到淺水的地方，連小蝦也會戲弄牠；老虎離開深山來到平地（平陽），連狗也會欺侮牠。這話出處是甚麼呢？
這句詩源自中國民間流傳已久的俗語，用以比喻英雄豪傑在失勢或處於不利環境時，會受小人的氣。目前可見最明確、最早的完整文獻出處之一，是明朝吳承恩所寫的《西遊記》。
在《西遊記》第二十八回《花果山群妖聚義 黑松林三藏逢魔》中，孫悟空被唐僧誤會並趕回花果山後，看到花果山的破敗景象，心中悲憤，作者用了一首詩來抒發其心境，其中包含了這兩句：
「龍遊淺水遭蝦戲，虎落平陽被犬欺。
縱然好事多磨障，誰像唐僧西向時？ 」
這兩句詩貼切地形容了曾經大鬧天宮的齊天大聖，一旦失去師父的信任和庇護（如同龍虎離開了深海和山林），也會被一眾小妖（蝦、犬）所欺辱。
龍與虎都是代表有能力之人，蝦與犬則代表在不如意境地的小人。當人處於逆境之時，遭受到不平等待遇，就是這話的精髓所在。
這句詩也出現在明代的蒙學經典《增廣賢文》中，可見其深入人心。