刊登日期 : 30/05/2021
維他命C豐富的檸檬是美容和保健的恩物，卻不是人見人愛。因為被別人請食檸檬是痛苦和心酸的。
這個俗語以往多用於男女感情事上，例如少女拒絶某男士的追求，便等於請他食檸檬，使得他心裏酸溜溜，甚為難過失落。在男追女的舊年代，請食檸檬是女生的專利，目前社會提倡男女平等，女追男也不為奇，男生也會請女生食檸檬呢！
正因為食檸檬的比喻實在太生動，現再引伸至任何滿腔熱誠的行為，卻遭別人冷漠拒絶的意思了。例如，這名不得民心的官員為了挽回民望，不惜花費巨額公帑到社區舉行講座，可惜被請食檸檬，市民並沒有出席這些講座，反應極之冷淡。
原來不止廣東俗語對「檸檬」甚有戒心，英文的檸檬也可解作非常愚蠢的人，「lemons」更是美國俚語中次等貨的意思。