刊登日期 : 07/02/2025
本文基於新加坡前外交部長楊榮文2023年5月23日在意大利佛羅倫斯歐洲大學學院（EUI）跨國治理學院發表的演講翻譯記錄。該次演講的主題為「歐洲未來中的中國與中國未來中的歐洲」，內容聚焦中國與歐美關係。楊榮文的演講涉及多個主題，包括歐洲日益高漲的反華情緒、中國建造圍牆以保護其文化的傾向，以及美國的主導地位逐漸削弱，預示潛在的全球權力轉移，以及對世界的深遠影響。
中國汽車出口超日本 5G發展水平高
許多人沒有意識到，在3年的新冠疫情時期，中國沒有原地踏步，人們並非在家玩電腦，他們在製作東西。當他們最近在上海舉辦車展時，西方企業、日本企業都感到震驚。在那3年內，中國汽車工業不斷向前發展，而就在幾天前（編按：2023年中）中國報告說，其出口汽車數量高於日本。中國生產的汽車數量，已經遠遠超過其他任何國家，他們的電動汽車遙遙領先於其他人。不僅僅是汽車產量超前，車內的智能發展也超前。
現在在西方因為安全考量，並因為美國情報機構不想失去壟斷地位，可以持續監視所有人，華為被制裁了，因為華為可以做同樣的事情。不過這樣做，你就剝奪了自己的5G權利，中國已在今年（編按：2023年）年底前實現建設了300萬個5G基地台，一路覆蓋到珠穆朗瑪峰的大本營，這意味着中國人的頻寬水平，比美國人、歐洲人或新加坡人的平均水平都要高得多。 當你有頻寬，有產品和服務，人們可以進行開發和實驗，而其他地方卻做不到。
延伸閱讀：楊榮文：中國抗疫保持經濟運轉 貿易順差不斷擴大（九之一）
中國象形文字 有利傳承歷史文化
今年（編按：2023年）中國將佔全球增長的35%，他們談到在經濟方面會有5%的增長，可能是6%，這可能太樂觀了，但中國今年的增長率將超過5%，明年可能會更快。與已開發經濟體不同，印鈔導致通貨膨脹上升，中國利率呈下降趨勢。
另一個在我看來，我不是學者，只是在觀察，中華文明源遠流長，是因為書寫系統。它是象形文字或圖形，而不是字母。如果是字母文字，單詞會隨着發音而改變，我們的語言會自然演變，但用象形系統表示，字元的值不會改變。如果我們給一個歐洲高中生一些2,000年前寫於歐洲某地的東西，他們是看不懂的，必須上大學才能讀懂。一個中國中學生就能讀懂2,000年前寫的東西，在解釋了一些詞語和上下文之後，他至少能夠讀懂並開始理解其意思。
中國人口是歐洲的2倍，只有一種文學，只有一組英雄，一種神話。在歐洲，從北到南、從東到西，它是多樣化的，因此各個國家各有各的性質，對人類文明各有各的貢獻。
延伸閱讀：楊榮文：中國歷史瘟疫多 封鎖是唯一有效控制方法（九之二）
中國人以國為家 以德治國
國家是一個大家庭，這種想法是中國人的基因。這個國家被描述為一個家庭，因此它需要一個熟悉的部分，它要求道德領導，今天的中國也是如此。習近平或中國領導人發表講話時，它們之所以無聊，是因為都是道德論述。你必須提及過去，提及先例，訊息就蘊藏在細微差別中，正如閱讀教宗通諭一樣。這是天主教堂和中國之間奇特的相似之處，因為兩者都具有長期的連續性，都需要詳細紀錄，一個有神職，一個有共產主義，兩者都基於道德訓示進行治理。
那些認為中國不再是共產黨的人，你大錯特錯了，因為他們意識形態的哲學基礎是非常嚴肅的，但就不是表面的馬克思主義或列寧主義，這是在中國歷史背景下詮釋的馬克思列寧主義。 (九之四)
（轉載自STG Campus@YouTube，標題及內容經編輯整理）