刊登日期 : 2021-06-29
「人之將死，其言也善」出自《論語·泰伯》。當時曾子臥病在床，與他政治觀點對立的孟敬子來探望他，於是他說出以下的話：「人之將死，其言也善，鳥之將死，其聲也悲。」
人生到了盡頭，在臨死之前，即使看見敵對的人，也會忘掉大家彼此的怨恨，回歸生命的本質，說話也會善良。
美國影星尤伯連納在臨終前，也向全世界發出善良的戒煙忠告。他的說話，絕對是「人之將死，其言也善」的表表者。
尤伯連納於1985年9月死於肺癌。他於臨終前幾個月，主動表示希望拍廣告，告戒別人不要吸煙。他說：「現在，我走了，我告訴你：唔好食煙，千祈唔好食煙。」
在香港，該廣告由資深配音員譚炳文以粵語配音，巧合的是於2020年9月，譚氏亦死於肺癌。但回顧這個廣告，正正是應了「人之將死，其言也善」，因為自己的經歷，希望向講出一番肺腑之言。