刊登日期 : 2026-02-11
馬年將至，跟大家介紹幾個香港「馬」字地名的典故。數數手指，香港以「馬」命名的地方並不少：馬灣、馬鞍山、馬頭圍、跑馬地、落馬洲……涵蓋港九新界。這些地名有的取其形，有的取自諧音，更有不少與香港歷史息息相關，馬上跟讀者揭曉，預祝大家馬到功成！
馬頭圍 馬頭涌 馬頭角｜因碼頭命名 與馬匹無關
九龍城區或許是香港「馬」字街名最密集的地段，有馬頭圍道、馬頭涌道、馬頭角道及馬坑涌道在此駟馬並驅。
馬頭圍、馬頭角及馬頭涌的命名，並非因為地形像馬頭，更是與馬匹無關，而是因鄰近「碼頭」而命名；該個碼頭就是2008年因發展啟德而重見天日的「龍津碼頭」。
根據《九龍街道故事》（魯金著），在填海之前，馬頭「角」昔日是九龍灣凸出的海角；馬頭「涌」是流經馬頭角的小溪；而馬頭「圍」，是指河口地區的沖積而成的「圍田」。
至於馬坑涌道，則因被移平的馬坑涌山得名。
滄海桑田，如今碼頭和山巒已隨城市開發消失，惟有深藏地名中的歷史，仍隱隱透着往昔光景。
落馬洲｜宋帝駕臨 行人落馬致敬
每次經落馬洲過關回內地，都好奇此地為何以「落馬」這個生動的詞彙命名。原來地名蘊含着宋帝逃港的歷史！
相傳南宋末年，宋帝昺被元軍追趕南下逃難，曾在此地停留。為表達對天子的敬意，行人經過都會下馬叩頭，因此就有了「落馬洲」之名。
還有另一個說法，是跟地形有關。根據《新安縣志》卷四〈山水略〉，該地區有一處山嶺橫向伸延、突出至海邊，形態如勒馬，是以落馬洲又有「勒馬洲」之稱。翻查舊相片，「勒馬洲」一名亦曾使用在政府路牌和警署上。
延伸閱讀：落馬洲是香港歷史著名景點？
馬灣｜得名於媽祖 相傳為張保仔哨站
大嶼山與青衣之間的馬灣，地名同樣與馬匹無關，而是源於島上的民間信仰。馬灣原名為「媽灣」，得名於「媽祖」信仰、亦即是守護漁民的天后娘娘。
馬灣舊村有超過200年歷史。在馬灣大街上有所建於清咸豐七年（1857年）的天后古廟，屬三級歷史建築，由蜑家漁民興建，是島上最早建立的廟宇。相傳該廟曾為華南海盜張保仔的哨站。
19世紀末，清政府在馬灣、長洲、佛頭洲和九龍城設立稅關，向進出香港商船徵稅，打擊鴉片走私，馬灣天后古廟的幾塊文物牌匾及香爐，就印證這段歷史。
不過受馬灣公園二期發展影響，馬灣大街天后古廟被重置到石仔灣，並已於2022年落成開光。
跑馬地｜舊稱黃泥涌 快活谷一名與賽馬無關
香港人鍾情賽馬，對跑馬地這個地名一定不會陌生。
在英軍佔領香港之前，跑馬地一帶舊稱黃泥涌，是一片沼澤地。由於該處地平、面積廣，適合當馬場，熱愛賽馬的英國人就把該處開闢為跑馬賽道，令黃泥涌有了「跑馬地」的稱呼。
跑馬地又被稱為「快活谷」。不過「快活」並非對賽馬的形容，而是對附近墳場逝者的祝福，盼他們離苦得樂。
在香港開埠初期，很多英國人不適應本地水土感染熱病身故，他們埋葬的位置，就是如今的跑馬地香港墳場。港英政府將該處命名Happy Valley（快活谷），有安息及早登極樂之意。
馬鞍山 馬游塘｜因山勢地形得名
提到「馬」字地名，不得不提馬鞍山，眾所周知其名稱源自地形似馬鞍，這可從《新安縣志》找到根據：「馬鞍山在縣東八十里，枕東洋，形如馬鞍。」而馬鞍山脊線上較高及靠背的山峰，就稱為「馬頭頂」。
同樣以山勢命名的「馬」字地名，還有將軍澳的馬游塘。據《坑口鄉事委員會五十周年特刊》介紹，馬游塘村約始建於300前，是一條由李、劉、曾3姓為主的客家雜姓村落。當年開村祖先審視風水地形後，認為此處像一匹在塘邊悠然遊走的駿馬，便以「馬游塘」命名此地。
翻查6、70年代的香港鐵路規劃，港英政府一度打算將如今的油塘站，命名作「馬游塘站」，作為觀塘線的總站，惟當年未有成事。事隔半世紀，政府近年提出興建東九龍智慧綠色集體運輸系統，以9個站串連彩虹東至油塘東，馬游塘站亦包含其中，工程合約預計於2027年批出，目標於2033年竣工。
