千金难买子孙贤 你有没有“千金难买心头好”的经验？ “心头好”就是自己喜欢的东西，很喜欢的东西，有时就算有千金也未必买到。 语出明·冯惟敏《商调·集贤宾·题长春园》：“好弟兄宦业成，老夫妻福寿全，喜的是千金难买子孙贤。”此处说的，是子子孙孙的贤孝，当然是“千金”也难以买到的。 后来也有人把“子孙贤”换成“心头好”，形容购物时的乐趣。
沐猴而冠 形容人虚有其表，没有真本领，可以用“沐猴而冠”这个成语。 沐猴指猕猴。语出《史记．卷七．项羽本纪》：“人言楚人沐猴而冠耳，果然。” 楚汉相争期间，西楚霸王项羽率兵进入秦国首都咸阳后，屠杀城里的百姓，杀害已经投降的秦王子婴，并且放火烧掉宫殿，然后带着到处搜括而来的珠宝和妇女要回故乡去。 此时，有人跟项羽说：“关中这个地方，山河四面围绕，是天然屏障，土...
五味杂陈 形容人生，我们会写“百味人生”，不过，“百味”可以说是由“五味”混合出来的，所以亦有人会说“五味杂陈”。 五味，即酸甜苦辣咸，是舌尖上最直接的体验。 “酸”代表人生中的辛酸与努力，如参加运动比赛前付出的准备和汗水；“甜”代表人生中的幸福感觉，如跟相爱的人组织家庭、新生命的来临等；“苦”代表遇到的痛苦与磨难，面对失败、困难、病痛、死别等；“辣”代表遇到的意外和令人激动的事情，有刺激的，也有兴奋莫明的...
情人眼里出西施 爱情使人盲目，每当我们在日常生活当中，看到一对看似并不匹配的情侣仍能擦出爱的火花，很多时会想到“情人眼里出西施”这句话语。那么到底历史上是哪位人物最先有这样的体会？ “情人眼里出西施”原话出自宋代诗话《苕溪渔隐丛话后集》的两句：“色不迷人人自迷，情人眼里有西施”。本意是指在情人的眼中，对方都如同西施一样美丽。 不过，这句话却是出自一个与爱情完全无关的故事。 相传在春秋时期，当时一名居住在越国都城外的樵夫秦仁，机缘巧合地在路上遇到三名正在逃亡的女子。 三...
吴牛喘月 “吴牛喘月”这个成语，与天气炎热有关？具体是什么意思呢？ “吴牛喘月”典故最早出现于东汉·应劭的《风俗通义·佚文》，“吴牛望见月则喘，彼之苦于日，见月怖喘矣。”此句意思是吴地（即长江中下游地区）的水牛生性怕热，见到月亮以为是太阳，因惧怕酷暑而吓得气喘不已。 此外，南朝《世说新语》中也有相关的故事，一位名为满奋的大臣，从小生活在南方，特别怕冷，在洛阳冬...
“汗流浃背”与“汗出沾背” 人们常以“汗流浃背”来形容天气炎热或是工作辛劳。 不过，原来“汗流浃背”这成语并不单是指天气热或工作辛劳，而是有另一重意义。“汗流浃背”原作“汗出沾背”，出自《史记．卷五六．陈丞相世家》。汉文帝刘恒即位后，原来的右丞相陈平认为太尉周勃平定吕氏之乱，巩固汉室的天下，功劳比自己大很多，于是自愿将群臣之首的右丞相位置相让，自己降为地位较低的左丞相。 ...
老豆 原来是尊称？ 在广东话当中，父亲、爸爸又称为“老豆”，可能不少人都觉得这个称呼有点粗俗，其实背后有典故，最初还称得上是一个尊称。 有一种说法指，老豆是由“老窦”演化而来的。中国古代经典文学作品《三字经》汇总就有四句：“窦燕山，有义方，教五子，名俱扬。”窦燕山是五代时期的人，本名窦禹钧；燕山就是他老家幽州附近的一座山。 这位窦燕山养育的五名儿子，相继通过科举成为栋梁，为朝廷所效力。由于家中人才辈出，因此大家都说窦燕山教子有...
抱法处势而用术 抱法处势而用术，一句话综合了法家的三个核心思想：法、势、术。 法：是律令，管理百姓的基本依据。君主应论功行赏，赏罚分明，不应因个人好恶而滥赏滥罚。 术：是操纵臣子的手段。君主以术御臣，就可以保持权力、地位，防止篡权夺位。 势：是权力与威势。利用人们好利恶害之心，明赏设罚，就能使人们遵从法律，国家自然也能安定。 “抱法处势”语出《韩非子‧难势》：抱法处...
一年容易又中秋 农历八月十五日，正是中国人最重视的传统节日——中秋节。这一天，家人们都会聚首一堂，享受团圆之乐。俗语有云：「一年容易又中秋」，出处何在呢？ 「一年容易又中秋」，这一句来自于宋代诗人陆游《宴西楼》：「西楼遗迹尚豪雄，锦绣笙箫在半空。万里因循成久客，一年容易又秋风。」 诗句当中表达诗人因看见西楼上前人遗迹雄伟，但自己却因为从军不能常来欣赏，桥头飘起的风令他感叹时间过得很快，「一年容易又秋风」，有感而发写下这首诗句。 后人把这句改写成...
有灯无月不娱人 有月无灯不算春 这两句诗出自明代诗人唐寅《元宵》一诗，将元宵佳节的特色——明月及彩灯，共冶一炉，砌出一幅美丽夜景的图画。 民间有俗语：“八月十五云遮月，正月十五雪打灯。”意思是八月十五中秋夜，如果天气不佳，云雾遮盖月亮的话，五个月后的元宵夜就会下雪，影响彩灯，令张灯结綵的元宵佳节失色不少。 这句话在北方可能比较合适，但在南方地区就不一定适当。在南方，正月十五日已是大地回春之时，月亮高挂的机会也高，因此文人墨客也喜...
“太子洗马”是什么职位？ “太子洗马”这个古代职位名称，很是有趣，从字面上看，似是为太子清洁马匹，实际这职位与洗马完全没有关系。 “太子洗马”职位最早先秦时期已设置，意同“先马”，是太子身边的侍从官，每当太子出行的时候就在太子的车马前为先导，负责引路开路，可以算是太子的仪仗队的一部分。 《问玉珉》：“洗马进贤冠，出则在马前清道，固曰洗马。” 唐朝时，这个官职只为“从五品”，九品中职位不算太高，但却是极受欢迎的职位。 ...
相逢不用忙归去 明日黄花喋也愁 形容事情已过去了，已失去价值，我们会说“明日黄花”。其实，明日是未可知的，为什么我们却又知道明日的黄花已失去了价值？这个成语确实有点吊诡。 明日黄花出自苏轼《九日次韵王巩》：“相逢不用忙归去，明日黄花喋也愁。” 这句话的本意是说，既然已相聚在一起就不要急着回去，还是趁这菊花盛开的重阳节日赏花为好。若等到“明日”，重阳节已过去，不但再观赏已无趣，恐怕飞舞的彩蝶看了那过时的菊花，也会感到有点发愁。 苏轼为了留着友人，写的也太有诗意了...
“出人头地”来自一场误会？ 形容有人名成利就，光宗耀祖，会用“出人头地”来形容。成功，又与头和地有什么关系？ 这句话，与欧阳修的一次错误有关。 苏轼参加科举考试，考官正是欧阳修。阅卷时，欧阳修被苏轼考卷中的文采深深吸引，打算给他第一名。可是，欧阳修以为这份考试是他的学生曾巩写的，为了避嫌，遂定为第二名。 放榜后，高中的考生会见考官，欧阳修才发现原来第二名不是曾巩，而是苏轼。他欣赏苏轼的才华，给朋友写...
“雪泥鸿爪”出自哪个典故？ 形容旧事遗留下来的痕迹，一般会用“旧日足迹”来形容，文雅一点，就有“雪泥鸿爪”。 这个成语原来出自兄弟之间的离别。苏轼上任陕西，路过渑池，弟弟苏辙难遣手足之情，于是写了《怀渑池寄豫瞻兄》寄赠。 苏轼则写《和子由渑池怀旧》回赠，当中名句有：“人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥。泥上偶然留指爪，鸿飞那复计东西。”这句古文的意思是说：人生在世偶然留下一些痕迹，我觉得像随处乱飞的鸿鹄，...
兄弟久别 对床夜雨 形容与好友天南地北地畅谈，广东俗语有“吹水”，若文雅一点，则有“与君一席话”或“对床夜雨”。 不要以为“对床夜雨”就是与男女有关，其实这是指亲友或兄弟久别重逢，在一起亲切交谈的意思。 白居易《雨中招张司业宿》就有：“能来同宿否，听雨对床眠。”“听雨”古时就是一件风雅之事，而能与朋友一起风雅一番的话，就是美事。 而苏轼《送刘寺丞赴余姚》亦有一句：“中和堂后石楠树，与君对床听夜雨。”就是...
“小器”还是“小气”？ 当有人表现吝啬时，我们会形容为“小气”，但是，又有人说是：“小器”，究竟哪一个才是正写？ 《汉语大词典》中“小器”、“小气”两条词目都有收录，两者属于同义词，意思都是指“不大方；贪小便宜；吝啬”。 “小器”一词早在《论语》出现。《论语·八佾》：“管仲之器小哉。”就是说管仲的器量不大。 而“小气”则在清代才开始出现。《红楼梦》第六十七回：“我又不是两三岁的孩子，你也忒把人看得小气了...
学学半 中文有趣的地方之一，是同一个字因为不同词性而有不同的解释，解通了往往令人感到趣味盅然。“学学半”就是其中一个例子了。 “学学半”出自《礼记˙学记》，当中写到，《兑命》曰：“学学半。”其此之谓乎？ 如何理解呢？ “学学半”，第一个“学”字同“斆（粤音同‘校’）”字，是动词，意为教导；第二个“学”则为名词，指学习。 加起来意思就是：“教人是学习的一半。”教导别人的同时，又是在学习，用“教程相长”来形容就贴切了...
以铜为镜；以古为镜；以人为镜 这名句想必大家都有印象，出自刘昫《旧唐书 · 魏征列传》“以铜为镜，可以正衣冠；以古为镜，可以知兴替；以人为镜，可以明得失。” 意思是用铜作镜子，可以端正身上的衣衫帽子；用历史作镜子，可以知道历代的兴衰更替；用人作镜子，可以发现自己的得失对错。 这是以直言敢谏著称的唐朝名臣魏征去世之后，唐太宗李世民对众臣所说的感慨之言。 李世民在位时广开言路、虚心纳谏，魏征曾上疏数十，直陈其过，因此深得深得李世民重用。 唐贞观十七年（公元643年），魏征病逝，唐太宗很难过，流着眼泪说：“夫以铜为镜，可以正衣冠，以史为镜，可以知兴替，以人为镜，可以明...
责人之心责己 爱己之心爱人 我们经常说“将心比己”，古文有一句意思相近的句子，就是“责人之心责己，爱己之心爱人”。 这句话出自周希陶《增广贤文》 ，在《四书集注·中庸章句第十三章》有注引：“张子所谓以爱己之心爱人则尽仁，以责人之心责己则尽道”。“责”就是“责备”，“爱”就“爱惜”，两句话就是：要以责备别人的态度来责备自己，以要求别人的标准来要求自己；也要像爱护、珍惜自己一样，去关心爱护别人。 延伸阅读：星爷...
“学然后知不足 教然后知困”与吃有关？ 这句话出自于《礼记 · 学记》：“学然后知不足，教然后知困。”意思是透过学习，才知道自己的不足，通过教学，才明白做学问时会遇到的困难。 这句话是说做学问要亲身经验，才体会得到个中原因。 其实在这一句前，就有“虽有嘉肴，弗食不知其旨也。虽有至道，弗学不知其善也；是故学然后知不足，教然后知困。” 学习与吃原本是两码子事，但作者却用吃来比喻学习。作者认为，品尝到美食，是切肤地感受到那种满足；这就好像学习一样，亲自学习后，才能明白自...
室雅何须大 花香不在多 “室雅何须大，花香不在多。”这是形容一个人品格高尚的名句之一，来自“诗书画三绝”之誉的清代名士郑板桥。 郑板桥曾在江苏镇江别峰庵读书，这一句话是他当年在屋门题写的对联。 “室雅何须大，花香不在多”的意思是，居室清雅有致，地方不必大；花朵只要香气芬芳，数量不在于多。 “室雅何须大”暗喻最重要是居住的人，如果屋主品德高尚，情趣自必高雅，就如花朵能散发香气，不在于多少。对联反映出作者的清高自洁、不媚...
每日一词 “宾虚”和“趁墟” 表达人山人海，热闹非常，老一辈的香港人，会以「宾虚咁哀情」来表达。你听过吗？是怎么产生的呢？ “宾虚”，在广东话中有人山人海、场面宏大的意思。 这个说法有说是源自于1959年出品的美国电影"Ben-Hur"，这电影中文译名叫作《宾虚》，“宾虚”这个词，其实是戏中主角的名字。 这套电影在上世纪50年代上映，由于当时没有后期特技，所以在场面上绝对称得上是特大製作。当时製片公司动用超过万名...
