中国古代也有愚人节？ 大家知道4月1日是“愚人节”，为什么会有“愚人节”？谁是愚人？ 愚人节，相传源于法国。但原来类似的活动节庆，早在中国古代已经出现。 东汉汉武帝刘彻时期的僧人逸飞所著《局门广录》卷四记载：“四月丁寅，子弟俗以诡诓为戏，长老不以非礼禁。” 大意说四月的丁寅那一天，年轻人会用互相欺骗的方法来开玩笑，而长辈也不会搬出礼法来扫兴。 而西方愚人节由来，就是源自15...
扬州炒饭原是皇帝吃的？ 香港人喜欢吃的“扬州炒饭”，是用鸡蛋、虾仁、叉烧等食材烹调而成的美味炒饭。扬州炒饭远近驰名，它的由来有什么特别呢？ 这道美食的由来有几个版本，其中一个，相传是隋炀帝南巡江都（今扬州）时，命人煮他喜欢吃的“碎金饭”，就是鸡蛋炒饭，从此扬州人便把金色的鸡蛋炒饭称为“扬州炒饭”。 也有另一个传说，扬州炒饭出自民间。早在春秋时期，扬州古运河邗沟上的船民，喜欢用鸡蛋炒饭。当时人们会把中午的剩饭留到晚上，加入一两只鸡蛋...
咸丰年嘅事 是什么事？ 如果说到一些陈年旧事，广东话会说“咸丰年嘅事啦”。 这句话其实话中有话，表示“不提也罢”。究竟咸丰年发生什么事，令后人会不愿再提呢？ 清朝咸丰皇帝于1850至1861年在位，这段时间广东一带发生了不少事件。例如1851年洪秀全发动金田起义，创立太平天国；1857年英法联军攻陷广州，1860年更是签订不平等条约，将九龙割让予英国。 所以，咸丰年这段时间对广东人来说有很多不好的回忆，不提也罢。因此，后来广东人说起不堪回首的往事时...
“踢嗮脚”与马有关？ 香港人生活节奏急促，工作压力大，每天都要“踢嗮脚”。“踢嗮脚”原来还与马有关，你又知道吗？ 一群马赛跑的时候，前马蹄与后马蹄交替迅速，在旁边看起来就像马脚互相在踢一样，非常忙乱，就形成所谓“踢脚”了，而“踢嗮脚”的忙碌程度就更胜一筹了。 这个词到了今天亦很常用，形容非常忙碌、忙乱的感觉。 延伸阅读：䟴脚 (un 脚)
“穊挞挞”与吕后有关？ 有没有试过，当煮粥熬过了火，粥变得极为秥稠，就会不禁说“杰挞挞一锅粥”。“杰挞挞”的正字真的这样写吗？ “杰挞挞”正字应该是“穊挞挞”。穊，音杰，《说文解字》中，“穊，稠也”意思就是浓密、浓稠。 这个“穊”字，在 《史记·齐悼惠王世家》也出现过：“深耕穊种，立曲欲疏；非其种者，锄而去之。” 这句话还与吕后有关。据说公元182年，吕后举办一场酒宴，席间刘章趁着酒兴唱出了一首讽刺吕后的歌，就是“深...
太高了 “镺”唔到 大家有没有试过想伸手拿在高处的物件，却又拿不到？ 这个时候，大家或者都会说：“我镺唔到，有没有人可以帮我？” “镺”音ou2，近“拗”。 这个字在隋朝《博雅》里面的解释是“长也”。左思《吴都赋》写道：“尔乃地劫坱圠，卉木镺蔓。” “镺”的意思指向上生长，同样指长长的意思。 东西太长，所以拿不到，慢慢就衍生出“镺唔到”的词语。这个词语，是老一辈昔日挂在口边的词语，今天懂得的人已不多了。 延伸阅读：...
做乜“眼瞏瞏”？ 许冠杰的《鬼马双星》歌词有这一段：“求望发达，一味靠揾丁鬼马双星眼瞏瞏，人生如赌博赢输都无时定，赢咗得餐笑，输光唔驶㷫”。 因“瞏”的读音为“king4”，发音与“琼”相同，所以大家经常误以为要写作“眼琼琼”。 其实“瞏”字在《说文解字》已有修录：“瞏，目惊视也。从目袁声。”也就是“直眂如惊貌。又瞏瞏，无所依也。”意思是说眼神惊讶、无助。 另外，这个字在普通话中与“穷”同音，读成“qiong2”。 延伸阅读：有...
古代“里正”是什么职位？ 里正，是古代的一种基层官吏，负责管理乡里的事务。 这个职位在春秋战国时期已经出现，汉代经学家何休为《春秋·公羊传·宣公十五年》所作注释中写道，“一里八十户……其有辩护伉健者，为里正。” 这一职位，在后来的北齐、隋唐时都有设置，到了明朝时改名为“里长”，主要负责掌管户口、纳税、服役等事务。 在古代文学作品中，也有提及“里正”。唐代杜甫《兵车行...
古代“摸金校尉”是什么职位？ “摸金校尉”其实就是盗墓者，是中国古代对盗墓者的别称。 据史书记载，摸金校尉起源于东汉末年三国时期，汉代陈琳所作的檄文《为袁绍檄豫州》中就出现过。 檄文中指出曹操为了弥补军饷的不足，设立发丘中郎将、摸金校尉等军衔，公然盗墓取财，以贴补军饷。 被袁绍告了一状的曹操，并没有坚定否认自己派人掘墓充实饷军一事，后来“摸金校尉”也逐步成为了盗墓者的代称。 ...
“太子洗马”是什么职位？ “太子洗马”这个古代职位名称，很是有趣，从字面上看，似是为为太子清洁马匹，实际这职位与洗马完全没有关系。 “太子洗马”职位最早先秦时期已设置，意同“先马”，是太子身边的侍从官，每当太子出行的时候就在太子的车马前为先导，负责引路开路，可以算是太子的仪仗队的一部分。 《问玉珉》：“洗马进贤冠，出则在马前清道，固曰洗马。” 唐朝时，这个官职只为“从五品”，九品中职位不算太高，但却是极受欢迎的职位。 ...
古代“劝酒”有专门职位？ 自古以来，酒都是宴会必备的，但原来酒不是随便喝的。 古代有“酒令”，自唐朝起，宴会上“酒令”已是一项有仪式章程的酒事活动，又或称为“劝酒”。“劝酒”就是今天在饮宴上主动为人倒酒劝饮的行为。 唐代，“劝酒”统称为“酒纠”，也有叫作“席纠”、“觥使”。按照职责不同，又再分为“明府”、“律录事”、“觥录事”三职。 “明府”是酒席上最有威望的人，负责监督整个宴饮活动。明府一定是摆设酒席的主人，而是类似于现在的公证人，要德高望重，负责监督整个饮酒活动。 “律录事”负责宣令、行酒、判断是非...
马的量词为什么是“匹”？ 我们形容车的数量，会说“一辆车”；说到船，会说“一艘船”；说到马，则是“一匹马”。 为什么马的量词会是“匹”呢？ 玩过“二人三足”游戏的人，都知道合作的二人如果实力“相当”、步幅“相当”、速度“相当”，则获胜机会大增。若能如此就是一对好匹配。 匹，有“相当”、“相配”的意思。 《左传·僖公二十三年》：“秦、晋匹也，何以卑我？”意思是说，“秦国和晋国是相当的，为什么要小看我呢？” 至于马，古代的车是以双...
买鞋需要先“打匹”？ 上世纪五、六十年代的香港，新界农村一般离墟市较远，孩子少有机会到墟市去。 孩子要买鞋，由于没有尺，客家人会用一条麻包绳或咸水草，来量度孩子的脚掌长度，然后把相当孩子脚长的麻绳/咸水草到墟市买鞋，这个动作就叫“打匹”。 为什么叫“打匹”？ “匹”是古时的量度单位。《说文解字》：“匹，四丈也，从八、匸。八楪一匹，亦声。字亦误作疋。”《说文通训定声》：“按：《汉书·食货志》：‘布帛广二尺二寸为幅，长四丈为疋。’” 打匹，就是把脚长度量度出来了。 古人的确有以麻绳来量度脚掌尺寸的。《细说汉字部首，足部》引《韩非...
古时有文采的歌妓名叫什么？ 古时在朝廷上以卖唱为生的女子称为官妓，而富有文采的歌妓就会再加上一个称号，是什么呢？ 在唐代，有文采的的歌妓被称为“女校书”。 唐代著名女校书薛涛，本身是一名歌妓、名媛，亦是一名诗人，还是一位大美人。 薛涛并不是出身低微才做歌妓的，相反，她父亲在京城长安当官，学识渊博，而她在八、九岁时已通诗律，作为家中唯一的女儿，薛涛集万千宠爱于一身。不过，可惜的是父亲早逝，她才不得已卖艺为...
七八个星天外 两三点雨山前 这两句词，是形容澄明的夜色和温柔的细雨，更巧妙的是诗人用数字来描写，实在有趣得很。 “七八个星天外，两三点雨山前”是辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》的其中两句，指天空中轻云漂浮，闪烁的星星时隐时现，山前下起了淅淅沥沥的小雨。 这首词是辛弃疾居于江西省上饶时的作品，当时诗人于晚上在黄沙道上散步时作，最终写出这篇描写夜色和小雨的佳作。 全首词从字面来看很容易理解。全首是“明月别枝...
最是一年春好处 绝胜烟柳满皇都 很多古诗对于现代人来说，不看注解不易明白，但这一句算是例外。 “最是一年春好处，绝胜柳满皇都”出自韩愈的《初春小雨》，意思是一年之中最美的就是这早春的景色，远胜过绿杨满城的暮春。 看似简单，实则绝不平淡。 前面还有两句，“天街小雨润如酥，草色遥看近却无”，指京城的街道上小雨纷纷，雨丝就像乳汁般细密而滋润，小草钻出地面，远望草色依稀连成一片，近看时却显得...
竹外桃花三两枝 春江水暖鸭先知 要怎样才知道春天回暖？ 古人往往把眼前的情景书写在画上，让一幅幅春天生气勃勃的景象跃然于纸上。 北宋有一位名僧惠崇，他能诗善画，常能把眼前美景图像化地呈现出来，又能配上相应的诗句。 有一天他看到眼前的桃花绽放了两三枝，又看到江水上的鸭子悠然畅泳，于是把这瞬间记下来，成为了有名的《春江晓景》；而后来大众就将这两句诗句借代为春天即将到来。 《春江晓景》全文是“竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知...
等闲识得东风面 万紫千红总是春 春天到了，大地回暖，万物复苏，令人对未来充满希望。古人有很多赞美春天的诗句，读来令人心情愉快。 宋代朱熹《春日》中的“等闲识得东风面，万紫千红总是春”，就是赞美春天的美句。 这两句意思是万紫千红的花朵开满枝头，争相着向人们报告春天的来临。 春天象徴着美好的开始和盎然的活力，孕育着新的希望，百花齐放捧出万紫千红，诗句瑯瑯上句，将春天的生机呈现出来，反映出古人的文采。 延伸阅读：一生之计...
帮我搦住，唔该！ 相信大家想请人帮忙提一下东西时，会说到：“帮我拎住，唔该!”这个“拎”字，正写就是“搦”，音nuò （攞）。 “搦”字有拿、提、用力按压的意思，都是用手紧紧捉住物件的动作。 在古代，这个字较为常见，而且有多种意思。如《三国魏·曹植·幽思赋》：“搦素笔而慷慨，扬大雅之哀吟。”这里是握笔的意思。 《文选·左思·魏都赋》中的“搦秦起魏，威振八蕃”，这里的“搦”则有压制的意思。 《薛仁贵征辽事略》中有“跃...
一抽二掕 购物过后，两手拿着几袋战利品回家的样子，常用“一抽二掕（lang3）”来形容。 一抽二掕，也有人写成“一抽二襱（lang3）”，读音和意思都是一样的。 究竟什么是“掕”？“掕”字有用绳扎紧，用勾挂住，或者把东西捆在一起的意思。“一抽二掕”形象化地描述了左一袋右一袋的样子。 形容同样景象的，广东话中还有“藤掕瓜、瓜掕藤”，也非常常用。 延伸阅读：在天愿作比翼鸟 在地愿为...
庹缩 如果被人说“庹缩”，你的形象就没了。 “庹缩”，粤音为“度叔”，意即形容很懂得精打细算、甚至占别人便宜的人。遇到这种人的话，就要避而远之。 明朝梅膺祚所撰的《字汇》中说“庹，两腕引长谓之庹。”意思是说， 指成人两臂左右横伸之间，由左手的指尖到右手指尖的距离，合起来约有五尺。《直语补证 · 庹》中则说：“以手量物长短曰庹。” 总之...