当家才知盐米贵 出门才晓路难行 形容年青人不知生活艰难，会说“吃米不知价”。旧时民间谚语，有一句意思与之相当的，你又知道是什么吗？ 这一句便是“当家才知盐米贵，出门才晓路难行”。 意思就是说，孩子长大成家后，面对衣食住行的生活问题，就会知道盐米等生活用品并不便宜，以此告诫孩子不要养成浪费的坏习惯。 以前农村没有马路没有车辆，都是不平坦的泥巴路，一般人无论到哪里都是靠双脚行走。因此，昔日长辈就以“出门才晓路难行”来训示后辈...
白鼻哥是何许人？ 白鼻哥是何许人？ 白鼻哥，也叫白鼻。原指传统戏曲的丑角（三花脸），因用白粉涂鼻，俗称白鼻哥或白鼻。 在传统粤剧中，白鼻哥的角色多为反派，例如作为才子的反衬，上京考试而榜上无名，下场时说：“今科不中，明科再来。” 后来，“白鼻哥陪考”就用来比喻考试失败之人。 其后，白鼻哥又泛指无能之辈瞎凑热闹，永远是陪衬角色...
宋代夜市营业至几点？ 现代人逛夜市，是愈夜愈精彩，甚至通宵至天光。古时所谓的夜宵又是什么时候呢？ 北宋孟元老曾经以宋代京城生活日常为主题写成作品《东京梦华录》，提及到北宋时期的夜市，说“夜市直至三更尽，纔五更又复开张”。意思是说夜市营业至11时，到凌晨3时又预备第二天的营业。 古时没有电灯，晚上11时已非常漆黑了，此时还有夜市，可见宋代的夜生活丰富多彩。 延伸阅读：“半夜鸡啼”有什么特别...
落笔打三更 如果有人说“落笔打三更”，你会有什么反应？这个俚语是什么意思？ “更”是古代用来表示小时，以“更”作为单位计算时间。“打更”报时是晚上7时才开始做的事。更夫会以敲锣等形式通知市民时间，一更为两小时，整个夜晚合共有五更，即10小时。 初更为晚上7至9时；二更为晚上9至11时；三更为晚上11时至凌晨1时；四更为凌晨1至3时；五更为凌晨3至5时。 一般而言，打...
short short 哋 形容别人说话及行为怪异、不正常，年轻人会说：“有病”、“发神经”，但是居住在香港而年纪较大的，则会说：“short short 哋”，当中有什么原因呢？ “short”源自英语“short circuit（短路）”。“短路”是一种电路故障，会突然产生较大的电流，导致电器损坏，甚至火灾或爆炸。 因此在口语中，有人将“short circuit”简化为“short short 哋”，用来形容有人语言或行为不正常，给人“说话不对弦”、“傻傻的”的感觉...
“是可忍 孰不可忍”揭露孔子的底线？ 怎样过分的事情，令被誉为“万世师表”的孔子，都无法容忍，表示“是可忍，孰不可忍”呢？ 《论语·八佾篇》记载，孔子曾说：“八佾（粤音溢）舞于庭，是可忍，孰不可忍也”。 八佾，指的是春秋时期的一种乐舞队列。一行八人叫做佾，八佾就是八行、共64名舞者，这是天子才有资格观赏的乐舞阵容。 但当时，鲁国一位大夫季氏，却僭越礼节、不顾礼法在家中观看八佾。孔子认为，破坏礼节的行为，会带来制度...
水能性淡为吾友 竹解心虚即我师 水能性淡为吾友，竹解心虚即我师。古人认为水是挚友、竹是良师，为何如此呢？ 唐代诗人白居易作品《池上竹下作》有一句名言：“水能性淡为吾友，竹解心虚即我师”，意思是水的本质淡泊自然，因此是值得结交的好朋友；竹子是中空的，即“虚心”，有谦逊的美德，也因此能成为好老师。 所谓中空的竹心，其实就是“虚心”，指人心不自满，人愈不自满便愈谦逊。白居易很喜欢竹子虚心的特质，相信有这...
“用心写字”何以不用手？ 仍在学校学习的学生，如果作业上的字写得太难看，老师派回时可能会写上评语“请用心写字”，“写字”为什么不用手，要用心呢？ 这句话出自《孟子》名句：“心之官则思”，意思是说心这个器官的职责是思考。古时，人们很重视“心”，认为“心”有思考能力，孟子更认为从“心”部的字，都有思虑、谋划的意思。 因此，用心去写字，等如有谋划、思考过才写字的意思，因此，流传下来便有“用心写字”这个形容词了。 延伸阅读：用心专者，不闻雷霆...
“长袖善舞”出自韩非子？ “长袖善舞”这个成语，大家可能经常听到，这个词语与舞蹈有关系吗？出处是哪里？具体是什么意思呢？ 这个词出自法家学派的典籍《韩非子》，这是战国时期、法家学派代表人物韩非的著作合集。 《韩非子》中有一句话“长袖善舞，多钱善贾”，就是指舞者衣袖若长，舞姿便会更好看；商人若资金雄厚，经营会更容易。 韩非认为，国家强盛，可以做更多事情；国家衰弱，许多事情都做不成。 “长袖善舞”就是他用来比喻做...
“长舌”到底有多长？ 当遇到喜爱搬弄是非的女人时，便会不期然说一句“长舌妇”。爱说别人长短的妇人，舌头真的特别长吗？ 在古代，长舌原来真的与女性有关的。 在《诗经．大雅．瞻卬》：“妇有长舌，维厉之阶”，意指女人有长舌，就是惹祸的根源，故有“长舌妇”一词，指妇人爱说是非。 至于有多长才算长舌呢？诗经没有详细描述，那就只有古人才知道的标准了。 延伸阅读：三长两短 哪三长与哪两短？
国庆黄金周 每年十月一日，都是中华人民共和国国庆的大日子，在不少人的概念中，国庆可能会连同“黄金周”这三个字一起出现，到底“国庆黄金周”是什么呢？ 国庆黄金周，是内地由十月一日国庆开始一连7天的假期，因为是一周假期，故称为“黄金周”。从1999年10月1日起，每年国庆、春节、五一劳动节三个假日都实行7天的连续休假制度。 至于当年为什么会有这样的修改调整呢？其中一个原因是因为中国经济迅速发展，人们旅游休闲娱乐的需求持续增长，因此国家通过修改...
十一国庆 十月一日，对中国人而言是一个十分重要的日子，这一天就是中华人民共和国的成立日，也就是大家熟悉的“十一国庆”。 1949年10月1日，是中华人民共和国成立的大日子，庆祝中华人民共和国中央人民政府成立的“开国大典”也在当日举行。自此，每年十月一日的国庆纪念日，都会举行大型庆典活动。 新中国成立初期的上世纪五十年代，每年国庆都举行大型庆典活动，同时举行阅兵；自六、七十年代开始，加入盛大的游园联欢活动，市民大...
Yo！驶乜惊呀！ 所谓潮语，就是某一时代或时期的流行用语，用到了，会立刻透露了你的年龄秘密。 最近，在网络平台上便有人刷新“老饼潮语”，有些老土到令人一听就有“打冷震”的感觉。究竟有哪些老饼潮语或濒临消失的潮语呢？ 昔日的潮语不少都在电视剧而生的。在90年代，张卫健在电视剧《西游记》中饰演孙悟空一角，当中就有一句经典对白：“Yo！驶乜惊呀！”剧中，张卫健跳脱的造型以及生动的话语，成了市民茶余饭后的话题。而“Yo！驶乜惊呀”，就表现出孙悟空那天不怕地不怕的性格。 大家还记得，张卫健说这句话时，必然配上一个...
著与着怎分别？原来都源自它 形容穿衣，有人写作“穿着”，有人则认为“穿着”才对，也有认为两个字相通，到底哪个才对？ “着”与“著”的分别，在“香港小学习字表”平台上有精简的解释。“香港小学习字表”是根据教育局《香港小学学习字词表》指引而设的中文字学习网上平台。 根据指引，“着”与“著”分别有多个用法。 “着”可用作穿着、着陆、着眼、着笔、着落，以及着人前来领取等；而“著”则用于著名、著述、名著、巨...
凉风有信 秋月无边 内地一个综艺节目曾邀请了张卫健作嘉宾，他在台上的表现，有媒体事后以“起鸡皮”来形容。 事缘张卫健在台上重现当年他主演《鹿鼎记》韦小宝一角时的一段经典台词。 “凉风有信，秋月无边，亏我思娇的情绪好比度日如年，虽然我不是玉树临风，潇洒倜傥，但我有广阔的胸襟加强健的臂弯！”他重现当年剧中的语调、表情，以及韦小宝独有的不羁。有网民听了虽然感受得到张的出色演技，也为他说出一句过气的潮语...
男不拜月 女不祭灶 踏入农历八月，又是华人最具节日气氛的中秋节。提起这个节日，我们除了会想起食月饼、玩灯笼外，大家又知不知道在老一辈之间流行一些中秋传统节日的习俗或禁忌？其中一项就是“男不拜月，女不祭灶”。 想必大家都会有个疑问，就是为何一个讲究团圆的节日，偏偏男性和女性各自都有不能参与的活动？先说“男不拜月”，原来在古代民间，月亮多数用来形容女子，属于阴柔的代表，是故象征阳刚以及正气的男子自然就不适合祭拜月亮了。 与之相应的“女不祭灶”亦是同样道理，每年的腊月二十三是小年，每家每户都会祭拜灶王爷...
十五的月亮十六圆 中秋节是月圆之夜，赏月是传统的习俗，但我们常听到「十五的月亮十六圆」，那是为什么呢？ 古人以「朔」、「望」来记录月亮的圆缺规律。 朔，是指每月农历初一，这时月亮运行到地球和太阳之间，月亮被照亮的半球背对地球，人们看不到月亮。 望，是指到了农历十五、十六，月亮上光的一面全部向着地球，这时月亮、地球和太阳排成一条直线的时刻，人们就能看到圆圆的「满月」，就是所谓「月圆」了。 农历...
一年容易又中秋 农历八月十五日，正是中国人最重视的传统节日——中秋节。这一天，家人们都会聚首一堂，享受团圆之乐。俗语有云：「一年容易又中秋」，出处何在呢？ 「一年容易又中秋」，这一句来自于宋代诗人陆游《宴西楼》：「西楼遗迹尚豪雄，锦绣笙箫在半空。万里因循成久客，一年容易又秋风。」 诗句当中表达诗人因看见西楼上前人遗迹雄伟，但自己却因为从军不能常来欣赏，桥头飘起的风令他感叹时间过得很快，「一年容易又秋风」，有感而发写下这首诗句。 后人把这句改写成...
迎月赏月追月 每年农历八月十五，就是中国传统节日中秋节。我国自古就有赏月的习俗，根据《礼记》所记载，有“秋暮夕月”，即祭拜月神。 在周朝，每逢中秋夜都要举行迎寒和祭月。到了唐宋时期，中秋赏月之风盛行起来，一家团圆，共同赏月叙谈成为了中秋节的习俗。 香港人欢度中秋，除了重视中秋正日外，还有“迎月”及“追月”的习惯。 不说不知，中秋节节期前两天叫做“迎节”，俗称迎月，后两天叫做“余节”，俗称追月，中间八月十五才叫“正节”...
有灯无月不娱人 有月无灯不算春 这两句诗出自明代诗人唐寅《元宵》一诗，将元宵佳节的特色——明月及彩灯，共冶一炉，砌出一幅美丽夜景的图画。 民间有俗语：“八月十五云遮月，正月十五雪打灯。”意思是八月十五中秋夜，如果天气不佳，云雾遮盖月亮的话，五个月后的元宵夜就会下雪，影响彩灯，令张灯结綵的元宵佳节失色不少。 这句话在北方可能比较合适，但在南方地区就不一定适当。在南方，正月十五日已是大地回春之时，月亮高挂的机会也高，因此文人墨客也喜...
番鬼佬月饼 香港是一个华洋杂处之地，有不少中西结合的文化，跟中秋有关的就有“番鬼佬月饼”的说法，这俗语是什么意思呢？ 所谓“番鬼佬月饼”，就是将中西两个不同的元素结合而成。“番鬼佬”是指外国人，“番”这个词在古代社会就是用来形容外族，特别是一些离中原甚远的外族，带有野蛮、没文化之意。 以往香港有不少英国人在此地生活，由此本地华人会以“番鬼佬”形容他们。至于月饼，英语就是“mooncake”，刚好发音与广东话“...