明明明明明白白白喜欢他 中文有趣的地方，在于相同的字会因不同的词性或读音，变化出不同的意思，有时还会令人捧腹大笑。 “明明明明明白白白喜欢他”就是一个有趣的例子。 “明明明明明白白喜欢他”中，涉及的字都很简单，但整句连在一起却让人摸不着头脑。 贴士：“明”与“白”，除了是动词外，还可用作名词当中。 若“明明”与“白白”都是名词，指的是两个人的话，意思就明显得多了。 全句的意思其实就是：“明明（人名）明明（明显）明白（知道）白白（人名）喜欢他”。 猜...
你等一会会会会会会计的人吗？ “会”字因词性不同，有不同的意思。 “你等一会会会会会会计的人吗？ ” 这里六个“会”字连在一起的一句，被网络上称为“大魔题”，你又能看懂吗？ “会”作动词时，有“能够”、“会见”的意思；用作副词的时候，则有“片刻”之意。 以上一句分开来看或许能够明白当中意思：“你等一会 会 会会 会 会计的人吗？” 答案是：你等一会（稍后）会（是否）会会（会见）会（懂得）会计的人吗？ 延伸阅读：差点没上上上上海的车
校服除了校徽别别别的，叫别别别的非得别别的 “校服除了校徽别别别的，叫别别别的非得别别的”。 看到这句话，会不会感到有点“抓狂”？ 中文单字不同词性会有不同的意思，这句话就是其中一例了，还曾在网络上热烈讨论过呢！你又懂得拆解当中的意思吗？ 全句是这样的，校长说：“校服除了校徽别别别的，叫别别别的非得别别的。” 首两个“别别”是动词，即不要挂上的意思；第三个“别”是名词，意指“其他东西”的意思。前一句意思就是：“校长说：校...
差点没上上上上海的车 我们说话时，有时会遇到相同的字连在一起，听起来有趣，但看起来就不太容易明白。 网上就曾有这样的一句话让网友疯狂讨论：“差点没上上上上海的车”。 加上前一句，或许较容易理解全句的意思：“还好我走快了两步，差点没上上上上海的车。” 前两个“上上”是动词，“赶上”的意思，第三个“上”字是“去”的意思，最后那个是名词，指的就是“上海”。 呼之欲出，全句意思就是：“幸好我快走两步，要不然就赶不上去上海的车了。” 延伸阅读：小龙女：我想要过过...
小龙女：我想要过过过儿过过的日子 爱看金庸小说的话，想必看过《神雕侠侣》，当中小龙女和过儿（杨过）的爱情故事真是可歌可泣。“我想过过过儿过过的日子”，就是小说延伸出的一句网络潮语。 这句话表达什么意思？ 答案：第一、二个“过”字是动词，第三个是名词，第四、五个都是动词。 全句意思是：小龙女想要过过（体验）过儿（杨过）过过（经历过）的生活。 同一个“过”字，却有这样多不同的用法和意义，难怪网友纷纷表示：这句话体现“中文博大精深”“（令）老外学汉语大崩溃”。 延伸阅读：...
“烂衫烂裤莫乱丢”是何解？ 歇后语之所以历久常新，是因为它反映了一个地区的风土人情，以及社会变迁，听懂的话常会令人会心微笑。 广东话歇后语如是，客家话的歇后语也是一样，其中有一句“烂衫烂裤莫乱丢(扔掉)”，大家知道是什么意思吗？ 客家话中“烂衫烂裤莫乱丢”背后是什么意思呢？ 昔日社会生活艰难，烂衫烂裤虽然破旧，修补过后还是可以穿着的，又不至于囊中羞涩的时候没有衣服可穿。 所以，客家人就有“烂衫烂裤莫乱丢——留来日后好遮羞”的说法了。 延伸阅读：泥菩萨过江 自身难保
歇后语“阎罗王”与鬼有关吗？ 中国人最忌讳谈死，与阎罗王有关的歇后语，是不是也大都与“死”有关？不是呢。 倒是由“死亡”带出来的幽默话语，听到会令人会心微笑的，这里介绍两个“阎罗王”有关的歇后语。 “阎罗王探病”，你会联想到什么？ 常听到有人临终前，会看到“牛鬼蛇神”带他们走，也听说过“阎罗王报到”。 所以，当病人听到阎罗王来了，便觉得自己已无药可救很就便会死去。 于是，就有“阎罗王探病——问你死未”这个歇后语了，这个用法引申到生仔，意思是当到了一个非常恶劣的环境，看你还可以怎应对？...
“成吉思汗打仔”结果怎样？ 成吉思汗是历史上大蒙古国的可汗（最高领袖），那么“成吉思汗打仔”有什么特别意思呢？ 这句俗语与成吉思汗父子的故事其实没有关系，与“可汗”这个称呼有关。 可汗又称“大汗”，有人就把可汗的儿子叫作“小可汗”。 成吉思汗打仔，就是大汗打小汗，粤语就是“大汗耷（音搭）细汗”了。 “大汗耷细汗”就是形象化地形容天气太热，整个人都被汗水沾满了。 渐渐地，当形容天气炎热汗流浃背的情景...
“无牙婆穿针”是怎样的情景？ 以前社会比较穷困，一般家庭，母亲负责缝缝补补是家常事。以往做缝纫穿针后，不像现代人用剪刀去剪线头，而是习惯用牙咬断线头，成为上一代的集体回忆。 不过想像一下：若没有牙的老婆婆，如何咬断针线？ 答案当然是咬不断了。咬不断，就是“唔(不)咬线”了。 “唔(不)咬线”也是粤剧界的用语，特别指那些粤剧的演唱者“走音跑调”、“唔(不)食线”、音准不对等。 所以，当指别人唱歌“走音”时，就会说“无牙婆穿针——唔(不)咬线”了。 延伸阅读：“...
“阿崩养猫”结果是？ 常听妈妈对不听话的孩子说：“阿崩叫狗，愈叫愈走”，指的就是叫孩子这样做，孩子偏要往相反的意思去做，让妈妈不得要领。 “阿崩叫狗，愈叫愈走”这句歇后语我们之前已说过了，想了解更多的话，可以回顾一下阿崩叫狗 愈叫愈走这个歇后语 。 阿崩叫狗，狗愈走的话，那么，若果阿崩转养猫，会变成怎样？ 阿崩是指缺门牙或兔唇的人，当他叫“狗”时，因发音不正，读成“走”，狗儿听了就远走了。 爱狗如命的阿崩无计可施，转改养猫，...
“茅坑里扔石头”会有什么后果？ 广东话歇后语，不但很幽默，而且常常能形象化地展示场景，令人一听就会心微笑。 “茅坑里扔石头”就很形象地展示了场景，只要稍加想像，就能会意到当中的意思。 把石头用力投入一桶水中时，石头就会激起水花，还会溅出来沾湿身。如果那不是一桶水而是茅坑的话，激出来的就不是水了，而是“激起粪便”。 套用在生活中，就有“茅坑里扔石头——激起公愤”的意思了。 延伸阅读：周瑜打黄盖：一...
“半夜鸡啼”有什么特别？ 半夜三更，又未到天晓时分，却有公鸡在啼叫，为什么呢？ 成语有一句“半夜鸡叫”，源自《史记·孟尝君列传》，指战国时期，齐国孟尝君逃亡至函谷关的典故。当时规定鸡鸣时关门才会开启，可那时未到鸡鸣时分，孟尝君因为出关心切，命人扮鸡鸣叫，结果骗到守卫开门、成功出关。后人便以“半夜鸡叫”形容突然发生，且不太好的事情。 “半夜鸡啼”还有一句歇后语。这个歇后语的...
“北角过啲”是什么地方？ 住在香港北角的话，应该会听过老一辈或街坊说过这句话：“北角过啲”，听得懂的人准能会心微笑。 为什么？要读懂句话的含意，首先要理解北角的地形：若以北角站为北角的中心点，过一点会是哪一处？ 北角下一个站就是鲗鱼涌站了。 昔日在鲗鱼涌英皇道921-927号（今丽池大厦所在地），即曾经的七姊妹泳滩，有一处极为繁华的地方，即是当时富豪云集的“丽池夜总会”。 那年代，大家都惯说丽池夜总会为“...
“陈年中草药”是什么模样的？ 广东人经常用中药或草药来调理身体，也从中衍生出不同的生活用语。 例如广东人常说“山草药”，下一句大家便知道是“噏得就噏”，意思指有人大嘴巴，不经思考故乱说话，很容易惹祸。 那么，“陈年中草药”大家又想到什么呢？ 草药经高温煎煮就会熬烂，成为草药渣。如果放置日久，陈年的中草药渣更会更发霉发烂，因此衍生出“陈年中草药——发烂渣”的说法。 发烂渣是什么意思？...
“一个酸梅两个核”会变成怎样？ 一个酸梅只有一个核，如果有两个核，这个酸梅会是怎样的？ 酸梅是大众都会吃到的食物。一个酸梅原本只有一颗大大的核，若果遇到两个核，就表示这颗酸梅已经变得不一样，比喻事物已变了质，与以往的变得不一样了。 所以，“一个酸梅两个核”的歇后语就是“今时唔同往日”了。 老一辈的娱乐记者与明星的交往，就是“今时唔同往日”的写照。 上世纪七、八十年代香港电...
“太阳底下喝老酒”与小动物有关？ 由于受到太平洋附近的强台风影响，香港开始进入酷热天气。如果想降温，相信大家都会喝一杯冰凉的饮品；但如果爱酒人士，想在太阳底下喝老酒，又会是什么感觉？这句话背后，竟然也与一种小动物有关系？ 天时暑热，大家一定都会避开户外活动；如果要在室外长时间逗留，难免会被太阳晒得发热。 如果在此刻，有人再递上一杯老酒，让你品尝一下，这肯定就有如歇后语“太阳底下喝老酒”一样。 “太阳底下喝老酒”的感觉是怎样的？身体外面已经晒得火热；再喝上一杯老酒，就连身体内都非常滚烫，所以这句话就是要表达——...
歇后语“十月蔗头”后半句是什么？ 农历十月，时逢金秋，是农家收获的黄金时间，一些有关农业的歇后语都与这个时候有关，读起来朗朗上口，很容易就记住了，例如，“十月芥菜——起心”、“十月茭笋——黑心”等。 不过，这些都不是太正面的歇后语或形容词，而“十月蔗头”则是例外，你知道是什么吗？ 想一下甘蔗到了十月会是怎样的状态？甘蔗到了十月份，是生长得最好的时候，这个时候的甘蔗都非常甜美。因此，广东人都喜欢以甘蔗来祝福喜事，例如新人结婚、新居入伙等，因为它的歇后语就是“十月蔗头——甜到漏”了。 延伸阅...
学学半 中文有趣的地方之一，是同一个字因为不同词性而有不同的解释，解通了往往令人感到趣味盅然。“学学半”就是其中一个例子了。 “学学半”出自《礼记˙学记》，当中写到，《兑命》曰：“学学半。”其此之谓乎？ 如何理解呢？ “学学半”，第一个“学”字同“斆（粤音同‘校’）”字，是动词，意为教导；第二个“学”则为名词，指学习。 加起来意思就是：“教人是学习的一半。”教导别人的同时，又是在学习，用“教程相长”来形容就贴切了...
人而无信 百事皆虚 在社会上要成功，最重要就是诚信，因此，自古以来很多学者都对诚信十分重视，比如有人就说：“人而无信，百事皆虚”。 这句话出自清朝周希陶《增广贤文》，意思就是说：人如果没有诚信，就得不到别人的信任，就会什么事都做不成。 周希陶是清同治年间的儒生，即塾师或做学问的人，他重订了《增广贤文》。 《增广贤文》其实是一部明代时期编写的儿童启蒙书目，周希陶在内容上增润补充，令读者更容易理解。 延伸阅读：凡出言 信为...
爱己者，仁之端也，可推以爱人也 “爱己者，仁之端也，可推以爱人也。”这句话出自北宋名臣王安石的《荀卿》，意思与“推己及人”差不多，是说：爱自己是仁德的开端，自爱之心可以推及到爱别人。 爱别人，就是有“仁爱”之心了。 中国人民大学国学院韩星教授在一个演讲中说过，儒家的“仁爱”在实践上可以有五个层次，第一就是自己先要成为“仁者”，第二是“自爱”，第三是“爱亲人”，第四是“泛爱众”（即爱一切人 )，第五则是“仁者与天地万物一体”。 王安石所说的，就是韩星教授所提及的第二践行层次...
不能尽其心，则不能尽其力；不能尽其力，则不能成其功 鼓励别人要尽力去做，我们会说：“全力以赴”！其实，古人认为，“尽力”的前设，先要有“尽心”，也就是坚毅的心。 班固《汉书 · 贾山传》就有这样的名句：“不能尽其心，则不能尽其力；不能尽其力，则不能成其功。” 意思是：如果不尽心尽意，就不能全力以赴；不能全力以赴，自然就不能把事情做好。 班固说这句话时，是针对对待忠臣应有的态度。原文前还有一句“故不致其爱敬，则不能尽其心；不能尽其心，则不能尽其力；不能...