厯厯乱 房间太乱没有打理、工作桌上堆满杂物，我们都会忍不住说一句“咁立立乱呀”！ “立立乱”正确写法应该是“厯厯乱”。 詹宪慈《广州语本字》：“形容乱之词也，俗读厯厯，若立立。” “厯”一般被视为“历”字的异体字，原本有经过的意思。 但放在“厯厯乱”中，就没有经过的意思了，不少语言学者认为“厯厯乱”是方言中约定俗成的讲法。 延伸阅读：乱噏廿四
密密卙 我们与好朋友有说不完的话时，会被人笑说：“有什么事密密斟？” 原来“密密斟”正确写法应该是“密卙卙”。 这个字早在东汉已出现，《说文·十部》：“卙卙，盛也。……汝南名蚕盛曰卙。子入切。”。清代段玉裁（1735-1815）注《说文》曰：“此汝南方言也。今江苏俗语多云密卙。卙音如蛰。”说明此字本为河南、安徽方言中形容名蚕之多之美的样子，清代江苏等地俗语就有“密卙”一词。 至于读音也挺有趣的。“密密卙...
轻僄僄 这个广东方言应该不难估到吧！对的，“轻僄僄”就是广东人日常都说到的“轻飘飘”，意思就是形容某人或某一件物件比想像中轻柔。“僄”发音亦作“飘”。 詹宪慈《广州语本字》：“僄僄者，形容物之轻也，俗读僄，若飘。”“僄”字在古时已经有，在《说文解字》作“轻也”。 荀子形容楚人《荀子·议兵》形容楚人矫捷，就曾说：“轻利僄遫，卒如飘风。”就有身轻如燕、灵巧矫健的意思。今天我们说的“轻飘飘”，其实就是“轻僄僄”啦。 延伸阅读：龙九子之一：赑屭 ...
空寥寥 当看到空间什么都没有，或陈设少得很时，你可能会说：“这间房空撩撩的，什么都没有。”广东人形容空间没什么摆设，会说“空撩撩”。 这个字其实正确的写法是“空寥寥”。 詹宪慈《广州语本字》：“寥寥者，空也。俗读寥，若醋馏鱼之馏。”这个字在古代已经出现，徐铉（916-991）及段玉裁的《说文解字》注本中，“寥”是“廫”的篆形及别字，解作空渺、空虚、空旷，如西汉神仙人物传记《列仙传·安期先生》载琊阜千岁老人的故事，作者就用“寥寥安期，虚质高清”来形容无所事事或空虚...
妇女节与“三八”有什么关系？ 今天是3月8日妇女节，让我们说一下“妇女节”的趣味点滴。国际妇女节设在3月8日，我们暗骂妇女会用“那女人真三八！”，两者有关系吗？ 其实二者的由来“一中一西”，根本毫无关系，只是一个有些尴尬的“巧合”。 国际妇女节是为了纪念女权运动，这段故事要追溯至二十世纪初。 二十世纪时期，西方各国正处在快速工业化和经济扩张阶段，恶劣的工作条件和低廉的工资使得各种抗议和罢工活动此起彼伏，其中纺织业的女工工资低工时极长，于是在1857年...
大夿夿 有没有听过有人说：“大拿拿十万蚊”呢？很多人以为是“拿拿”，原来正确应该写成“夿夿”。 在詹宪慈《广州语本字》：“夿夿者，形容物之大也。俗读夿，若拿……常语有曰‘一个银钱大夿夿’。” “夿”形容大，“一个银钱大夿夿”，就形容金钱数量之大了。“大夿夿十万蚊”，就是说十万元是一笔大数目了。 不过，大夿夿严格来讲并不应读成“大拿拿”，而是“大巴巴（bā）”，不过，如果遵循这个发音，又...
天生我材必有用 千金散尽还复来 这二句诗来自唐朝大诗人李白，寓意每个人有自己的才能，必有自己的用处，在失意时不必气馁，即使千金耗尽，也可重来，是在人生低潮时激励向上的话。 “天生我材必有用，千金散尽还复来” 源于李白所作的《将进酒》：“人生得意须尽欢，莫使金樽空对月，天生我材必有用，千金散尽还复来，烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。” 而这两句的意思是说：上天给了我才能，必然有用到的地方；即使千金散去，也还会重新得到。 李白作这首诗，大约是在天宝十一年，当...
“不见棺材不落泪”下一句是？ 电视剧当中，有反派威胁主角的时候，会说上一句“不见棺材不落泪”，继而就会用上凶残的手法折磨他人。 这句“不见棺材不落泪”也成了大众熟悉的俗语，但这句话背后是有什么故事呢？ “不见棺材不落泪”原句实为“不见亲棺不落泪”，出自明朝兰陵笑笑生写的《词话》，比喻执迷不悟，坚持错误的道路，不彻底失败，就不肯罢休。 相信很多人对这上半句的俗语都非常的熟悉，但是这并不是它的全部，还有另外下半句，就是很多人都应该听过的“不到黄河心不死”。 原句是“不到乌江心不死”，说的楚汉...
“耄耋之年”与“期颐之年” 若某人的年纪到了八、九十岁，我们可以“耄耋之年”（粤音：冒秩）来形容，到了一百岁，则称为“期颐之年”。 “耄”指两鬓斑白的老人家，亦含有思想紊乱的意思；“耋”更有跌倒的意思，也是用来形容老人家的。 曹操《对酒歌》就曾写道：“耄耋皆得以寿终，恩泽广及草木昆虫。” 到了一百岁呢？ 那么就可以称为“期颐”。《礼记.曲礼上》：“百年曰期颐。”郑玄注：“期，犹要也；颐，养也。不知衣服食味，孝子要尽养道...
六十而耳顺 七十而从心所欲 《论语·为政》：“六十而耳顺，七十而从心所欲，不逾矩。” “耳顺”是一种什么境界？从字面上理解，就是什么话都能听得进去了。六十年是一个“甲子”，一个循环，经历了很多人与事，在先圣孔子的角度而言，无论什么样的意见都听进耳内，能做到“隐心而后动，谤议庸何伤”的境界，就算是听到不中听的话，也不会气愤了。 做到这样的境界，人生不再冲动，不轻易发怒，有胸襟去听...
四十而不惑 五十而知天命 “四十而不惑，五十而知天命”语出孔子的《论语·为政》。四十岁人成熟了，有了自己的判断力，不再容易困惑，而五十岁更是知天命之年。 四十岁的男人，理论上应该事业有成，建立了自己的家庭，经历了很多之后，对事物有了自己的判断能力，不会轻易为表象所迷惑。 而对应广东的俗语也有句说话：男人四十一枝花，花是艳丽的，代表男性于这个年纪应该才开始盛放，散发成熟稳重的魅力。 孔子在《论语·子罕》也提及“知者不惑，仁者不忧，勇者不惧。”这...
“三十而立”是什么？ “三十而立”是孔子对自己在三十岁时的自我评价。三十岁，是人生的一个重要阶段，“立”，代表立身、立业、立家三个方面。 孔子《论语·为政》：“吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲，不逾矩。” 在古代，男子一般于二十岁进行冠礼，冠礼完成后便是成人，但由于未达壮年，所以又称“弱冠”，但男子到了三十岁，已踏入壮年，又是另一个境界。 立身，就是确立自己的品格和修养；立业，就...
擦鞋 在职场上形容某人经常阿谀奉承，为了讨好领导说很多过于夸张的褒奖言语，除了会用上“拍马屁”外，还会用上一个更符合粤语语境的词语——“擦鞋”。 在近代社会或者现今某些发展中国家，曾经有一段时间大家都会在街上到一些拿住木制鞋箱、膊头搭住一条毛巾的擦鞋从业员，他们有的是成人，也有不少是小孩。 顾客只需支付少量金钱，他们就会用尽浑身解数把你的鞋擦干净。 因为擦鞋的时候他们都会蹲低身子，要抬高头才能望见客人，因此这个工作就给人低下卑微的感觉...
马死落地行 经历过人生低潮后，仍然积极面对，最终站起来重新出发，这正是“马死落地行”的表现。 看似简单的一句话，背后充满哲理。 “马死落地行”是传统的广东谚语，在古代骑马赶路是快捷便利的方式，但一旦在路途中马匹体力不继而暴毙，大家都知道唯一的方法就只有下马自己步行。 由此引申出：人在失去了优势、靠山、或可以依仗的事物以后，为了继续前进，就只好顺势而行，凭借自身努力随机应变，即使要面对更加艰苦的情况亦在所不惜...
鬼拍后尾枕 每当有人不经意地把原本不应说的秘密说了出来，又或者做了坏事后忽然吐真言，我们都会以“鬼拍后尾枕”来形容。 但这种行为为何会和鬼怪扯上关系呢？ 从字面上理解，“鬼拍后尾枕”中的“后尾枕”，原应为“后尾胗”。 在东汉许慎编著的《说文》当中就提到，“胗，项枕也”，即是头之后为胗。 还有一种说法是说，人会将一些不欲为人所知的记忆藏于“后尾胗”之处。 坏人忽然吐真言，就像人被鬼魂在后脑拍了一下，竟藏在脑中的秘密脱口而出。故此“鬼拍后尾枕”...
倒泻箩蟹 面对混乱无法控制的场面，人们往往会呈现出手忙脚乱的情形，在粤语中会用上“倒泻箩蟹”来形容，但到底手忙脚乱为何会与“倒泻箩蟹”相互连繫呢？ “箩”即是箩筐，是一种用竹子编成的农具，至于“倒泻”则是指从上向下倾泻，两者结合的意思就是盛载满满一箩筐的螃蟹翻倒在地上。 想像一下这个情景：满满一箩筐的螃蟹翻倒在地上，螃蟹四下逃散；要把逃脱的螃蟹权抓回箩筐，不但手忙脚乱地要伸手去抓，又要防备手上的螃蟹用蟹螯攻击自己，实在是不知如何是好。 ...
木棍打蛇 蛇随棍上 粤语谚语的“打蛇随棍上”可能大家都曾经听过，但这句俗语的原句其实是“木棍打蛇，蛇随棍上”。 要知道南方的天气潮湿，经常都有蛇虫鼠蚁出没，当中就以蛇的危险程度最高。 要驱赶蛇而又不受其攻击，农民就多以木棍作为工具。 然而，蛇却是一种善于缠绕硬物的生物，一旦农民下棍打不到蛇的要害，很容易反被蛇缠绕木棍而上，继而张口直扑打蛇者。 正因为以往曾经有不少这样的情况发生，所以蛇的这种反击行为...
君子之交淡若水 小人之交甘若醴 “淡若水”并非指君子之间的关系，而是指君子之间的交往不涉及任何利益；“甘若醴”指甜酒的甘甜，形容小人之间的交往，主要建立于利益之上。 语出《庄子·山木》：“君子之交淡若水，小人之交甘若醴；君子淡以亲，小人甘以绝。彼无故以合者，则无故以离。”君子之间的交往，淡得像清水一样，小人之间的交情，却甜得像甜酒。君子淡泊而心地亲近，小人以利相亲而利断义绝。小人之间会出现无缘无故的接近，也会出现无缘无故地离散。 唐朝名将薛仁贵在成名前生活...
“䅺青”与“标青” 形容一个年轻人表现相当出色，做什么事情都了得，我们多数会用到“标青”一词。“标青”原来并不形容人，究竟形容什么呢？ “标青”中的“标”是个借字，本字是“䅺”。 在《集韵》解释：“䅺，卑遥切，稻苗秀出者。”故此，“䅺”本意就是指在稻苗当中最突出的几株，此点并不难理解。 在广府地区有着源远流长的稻作文化，广州就因为“五羊含谷”的传说而被称为“穗城”。在广府人的眼里，稻苗秀出（抽穗）而茂盛，是最美的景象，故此亦...
家有黄金 外有戥子 在老一辈当中经常流传一句说话 “家有黄金 外有戥子”，指乡里乡亲谁家穷谁家富，大家都心中有数，都能知道个大概的意思，就像看秤盘戥子一样，不差分毫。 在这句说话当中，“戥子”亦即是戥秤，相传是由宋景德年间皇家官员刘承珪所发明的一种衡量轻重的器具。戥秤主要组成的构件有小秤盘、铊、杆秤，整体的设计是用来称贵重物品，如金银药品，最大单位是两，小到分或厘。 在明清时期，随着工农业及商业的发展和生产力的提高，戥子已普及于民间，戥子的制造、使用、管理已...
“擒青”原来跟舞狮有关？ 从字义上理解，“擒”的意思捉拿，擒拿，而青就可以简单理解为青色、甚至是蔬菜。两者结合出来的词语“擒青”，意思为匆忙、着急，比喻做事急于求成。然而，这个看似负面的词语，却是与正气十足的舞狮有关？ “舞狮”是每逢开张庆典、佳节喜庆的一项传统表演艺术。在一片锣鼓声中，表演者扮演着狮子的，舞动各种形态以助兴。 而在整个环节当中，就有一个最为重要的仪式，名为“采青”。 “青”即是系在青菜上的“利市”，表演者需要以舞狮的方式以一口咬下的动作象征五谷丰收的意思，由于“生菜”是“生财”的谐音，所以...