「一匹布咁長」有多長? 形容事情複雜,難以解說,我們會說:「簡直一匹布咁長」。究竟一匹布有多長呢? 根據《孫子算經》:「四十尺為一疋(通俗字是「匹」)」,一疋等於40尺。而按香港《度量衡令》標準,1尺(中國單位)相等於0.371475米,一疋即14.859米。 不過,說話很難用「一匹布」來量度的,這句話只是用來泛指事情很複雜、難以三言兩語說清楚的意思了。 延伸閱讀:馬的量詞為甚麼是「匹」?...
每日一詞 歇後語|潮州二胡 廣東話歇後語的最大特色就是幽默有趣,令到抽象的概念得以「落地」。 而這句「潮州二胡」,一聽之下未必知道當中的意義,但原來背後的含義讓人忍俊不禁。 二胡是潮州最常見的傳統樂器之一,其聲音低沉哀怨,夾雜「依呀依呀」的音韻,風格獨特。 不少人認為二胡拉出來的音韻,好像順德話的「自己顧自己」(順德音:gi²² gi⁵⁵ gu³³ gi²² gi⁵⁵)。於是,就有一句歇後語:「潮州二胡——自己顧自己」了。