東莞話:你「地唔地」? 老闆娘:「細蚊仔,你爸爸媽媽去咗思試吖?」 小孩:「事頭婆,我唔地呀!」 如果粵語是你的母語,縱使不知道以上對話來自何地,但也應該猜到內容的一二。 以上方言為東莞話,「細蚊仔」是小朋友;「思試」指哪裏;「事頭婆」即老闆娘;「唔地」即不知道;「你地唔地?」即「你知不知道?」 事實上,東莞話與廣州話在詞彙上區別不大,在韻母發音上有些差別,但有規律可循。 東莞話屬粵語...
每日一詞 汗青與殺青 我們常把「汗青」指代為史書或歷史。為甚麼記載歷史的竹簡會「流汗」? 「汗青」又稱為「殺青」,为古代製简工艺。漢代劉向的《別錄》記載:「殺青者,直治竹作簡書之耳。新竹有汁,善朽蠹。凡作簡者,皆於火上炙乾之。」 《後漢書·吳祐傳》李賢註:「殺青者,以火炙簡令汗,取其青易書,復不蠹,謂之殺青,亦謂汗簡。」 在紙張發明之前,古人將文章寫在竹簡上。但是,新鮮的竹片含有...