刊登日期 : 20/11/2023
編輯︰謝小明
成語「二缶鐘惑」中的缶（音否）、鐘都是古代的容器，單從字面意思上看，「二缶鐘惑」是指分辨不出缶、鐘兩種容器容量大小的區別。不懂分辨缶、鐘會帶來多大的影響？
甚麼是缶？甚麼是鐘？
單看「缶」這個字，大家可能不懂是甚麼，但若說是小罐子，大家一定有一點概念。沒錯，「缶」就是小罐子的統稱。古時的「缶」，像酒埕一樣肚大而口較小，有蓋，能儲存食物。根據現代的習慣，小至萬金油的小盒子，大至奶粉的罐子都可以說是「缶」，總之就是小量容器的統稱。
「鐘」，是古時的大銅鐘嗎？錯了，古時的「鐘」，是容量比缶較大的容器。
對於今天的人來說，當然難分「缶」與「鐘」，但對於古時來說，是沒有人分辨不到兩者的。分辨不到的話，會被人取笑為「二缶鐘惑」。
「二缶鐘惑」源自《莊子》
「二缶鐘惑」是出自戰國時期的哲學家莊周在《莊子·天地》中講述的一個道理。
莊周指若三人共做一事，其中一人感到迷惑，該事還能達成，全因感到迷惑的人佔少數；若三人中有兩人感到迷惑，即使多努力還是徒勞無功，皆因感到迷惑的人比清醒的人多。
莊周認為，現今天下人都感到迷惑，人們都不接受高雅的思想，反而對低級庸俗的東西感興趣。於是莊周有感而發道：「以二缶鐘惑，而所適不得矣」。意思是指人們連缶、鐘兩種普通不過的盛器的容量都無法分辨出有何區別， 如同搞不清淺白的是非道理一樣，自然難以達成的遠大的目標了。
後來人們便引用「二缶鐘惑」來比喻是非不明的人。