刊登日期 : 15/10/2023 形容事件可笑又令人驚訝的，俗語會用「令人噴飯」來形容。 原來，這句話的來源並不簡單，一代文豪蘇軾也用過這個詞語。 在《文與可畫禹簹谷偃竹記》中寫道：「與可是日與其妻游谷中，燒笋晚食，發函得詩，失笑噴飯滿案。」 現代人同樣用這個詞來形容事情、行為或話語可笑，使人非常驚訝。 延伸閱讀：世人笑我太瘋癲 我笑他人看不穿
八九不離十 形容某事與事實十分相近或者即將完成，一般會說「七七八八」，但亦有人形容「八九不離十」，為甚麼？ 中國人一般都用「十」表示完成或者成功，而當事情接近完成或成功的話，就有「八九不離十」的說法了。古時典藉中，不少文章都以「八九」來形容事情的進度。 例如司馬相如《子虛賦》：「吞若雲夢者八九於其胸中，曾不蒂芥」；《紅樓夢》第三十回：「紫鵑也看出八九。」 至於「八九不離十」則曾經出現在老舍《柳屯的...
「長命鎖」與「含着金鑰匙出生」 說到天生富貴、家境殷實的人，我們會用「含着金鑰匙出生」來形容，這個說法怎麼來的呢？ 金，自古以來都是貴重金屬，象徵階級和財富。古時每當有嬰兒出生，長輩們就會在其滿月時，送上金器、金飾，希望小嬰兒能一生富貴、衣食無憂。其中純金製造的「長命鎖」型項鍊頗為流行，寓意平安吉祥、長命富貴。 而要開啟「長命鎖」，就要用金鑰匙。古時流傳，若嬰兒出生時口裏含有「金鑰匙」，便能開啟長命鎖，一生...
小學雞 中學和大學呢？ 形容別人幼稚如小學生，會說：「小學雞」，那麼，中學生及大學生又是甚麼？ 形容小學生為「小學雞」，是因為小學生像小雞個子小，小息時在校內跑來跑去，從學校高處往下看，就像一群群小雞在跑，可愛得來帶點無知。小學雞又用來泛指行為幼稚的成年人。無論對小學生或成年人而言，「小學雞」都是貶義詞。 中學又是甚麼呢？ 網絡有說：「中學鴨」。中學生個子高大，但心智未成熟，惹事生非後...
豹死留皮 人死留名 有人說人的最高成就便是死後能夠「流芳百世」，還有句俗語可以表達這個意思，你知道是甚麼嗎？ 這句話就是「豹死留皮，人死留名」了。語句出自《新五代史·卷三十二·死節傳·王彥章傳》：「王彥章武人不知書，常為俚語謂人曰：豹死留皮，人死留名！」 王彥章是五代時期的梁朝名將，別名為「王鐵槍」，善於武鐵槍。他跟隨梁太祖朱溫南征北戰，屢立戰功，深受重用。梁末帝朱貞繼位後，唐軍進攻梁國。王彥章受命禦...
聰明反被聰明誤 形容有人自以為做了精明的事，卻因此惹上了禍，會用「聰明反被聰明誤」形容。 這句話出自蘇軾的《東板續集·洗兒》：「人皆養子望聰明，我被聰明誤一生。惟願孩兒愚且魯，無災無難到公卿。」 蘇軾仕途坎坷，一生被貶八次，到後來遇上王朝雲，與朝雲生下了一名兒子，取名「洗兒」。 他寫這首詩的意思是，人人都希望自己的子女聰明，但我自己一直被聰明耽誤，所以我希望孩子愚笨粗魯，卻能無災...
揚州炒飯原是皇帝吃的？ 香港人喜歡吃的「揚州炒飯」，是用雞蛋、蝦仁、叉燒等食材烹調而成的美味炒飯。揚州炒飯遠近馳名，它的由來有什麼特別呢？ 這道美食的由來有幾個版本，其中一個，相傳是隋煬帝南巡江都（今揚州）時，命人煮他喜歡吃的「碎金飯」，就是雞蛋炒飯，從此揚州人便把金色的雞蛋炒飯稱為「揚州炒飯」。 也有另一個傳說，揚州炒飯出自民間。早在春秋時期，揚州古運河邗溝上的船民，喜歡用雞蛋炒飯。當時人們會把中午的剩飯留到晚上，加入一兩隻雞蛋...
「踢嗮腳」與馬有關？ 香港人生活節奏急促，工作壓力大，每天都要「踢嗮腳」。「踢嗮腳」原來還與馬有關，你又知道嗎？ 一群馬賽跑的時候，前馬蹄與後馬蹄交替迅速，在旁邊看起來就像馬腳互相在踢一樣，非常忙亂，就形成所謂「踢腳」了，而「踢嗮腳」的忙碌程度就更勝一籌了。 這個詞到了今天亦非常常用，形容非常忙碌、忙亂的感覺。 延伸閱讀：䟴腳 (un 腳)