刊登日期 : 30/06/2023 「五十步笑百步」、「半斤百兩」的意思是說，自己比別人好不了多少，不好好反省自己，就別取笑別人了。 客家諺語中，有一個句子與這個意思相近，而且還十分有趣，值得在此分享一下。 這句話就是「狐狸莫笑貓，共樣尾翹翹」。 想像一下，狐狸與貓一樣有長長尾巴，行走時尾巴都高高翹起、左右搖擺的，可狐狸卻取笑貓，走動時尾巴往上翹的樣子十分趣怪。 若果有客家人這樣說你，該是時候自我檢討一番了。 延伸閱讀：五十步笑百步
香港回歸：1997年 1997年，中國開始恢復對香港行使主權。 至於為何是1997年呢？這就與一個歷史遺留的問題有關。 在19世紀末，滿清政府積弱，外國通過不平等條約強佔中國土地。1898年，當時英國政府乘列強在中國劃分勢力範圍之機，逼迫清政府簽訂《展拓香港界址專條》，以「租借」名義強佔界限街以北、深圳河以南的土地及島嶼，為期99年，而這個所謂「租借期」結...
香港回歸 今天是香港回歸26周年，讓我們說一下「回歸」這個詞語。 回歸有重回、回到的意思。1997年7月1日，祖國恢復對香港行使主權。對香港而言，就是正式回歸祖國的大日子。 回歸一詞是出現於上世紀七八十年代，當時中英兩國就香港前途問題不斷交鋒，英國希望延續對香港的管治，但中國表明要「收回香港」。 已故國家領導人鄧小平曾於1982年明確表示：「關於主權問題，中國在這個問題上沒有回旋餘地。坦率地講，主權問題不是一個可以討論的問題。現在時機已經成熟了，應該明確肯定：一九...
「小器」還是「小氣」？ 當有人表現吝嗇，行為不大方時，我們會形容為「小氣」，但是，又有人說是：「小器」，究竟哪一個才是正寫？ 《漢語大詞典》中「小器」、「小氣」兩條詞目都有收錄，兩者屬於同樣詞，意思都是指「不大方；貪小；吝嗇」。 「小器」一詞早在《論語》出現。《論語·八佾》：「管仲之器小哉。」就是說管仲的器量不大。 而「小氣」則在清代才開始出現。《紅樓夢》第六十七回：「我又不是兩三歲的孩子，你也忒把人看得小氣了」；...
「老頭子」與乾隆皇帝有關？ 在北方，常聽到年老奶奶稱呼老伴為「老頭子」，在街上也不難聽到對年老的男子稱「老頭子」，究竟「老頭子」是一個怎樣的稱呼？ 老頭子是一個民間俗語，年老的男子會被稱為老頭子，妻子也會稱丈夫為「老頭子」，幫會首領也會被稱為老頭子，用法十分廣泛。 在湖北，「老頭子」甚至是對爸爸的尊稱。湖北人會稱爸爸作「老頭」，與稱呼父親一樣親切，沒有貶義的意思。 不過，老頭子的稱呼，最早出自鐵齒銅牙紀曉嵐之口。 晚清遺老徐珂編撰的《...
老來學吹笛 吹得會來鬚就白 在中學時代，準會聽過老師勸勉的這一番話，說：「指少壯不努力 老大徒傷悲」，意思就是要把握年青的光陰要努力學習及工作，否則到了年老一事無成時，就只有傷悲的時候了。 客家人有一句意思相近的諺語，就是「老來學吹笛，吹得會來鬚就白」。 學吹笛，需要靈活的肢體配合及音樂的薰陶，這些都是年紀愈少學習效果愈好的，年紀大了才學習的話，就難以學成。年紀大，白髮和鬚都變白了。 因此，就有老來學吹笛，吹得好的話鬚都變白了，就是學來無所能發揮的意思了。 所以，還是少年時...
吂食五月糉 襖袍毋入甕 廣東人有一句話：「未食五月糉，寒衣無入櫳」，客家話也有一句相近的諺語，大家又知道嗎？ 那就是「吂（音忙）食五月糉，襖袍毋入甕」了。 在農耕社會，端午節前後，是冷與熱的分界線，端午節前若是天氣變熱的話，老人家都勸說不要收起冬天衣服，因為天氣有可能還是會寒冷的；待真正吃過五月糉，天氣才真的漸漸變得炎熱，厚衣服和棉襖就要收藏起來了。 延伸閱讀：人靠衣裝 佛靠金裝
路毋行毋平 人毋學毋成 要勉勵一個人經過努力最終得到成功，有不少形容詞，如「有志者事竟成」。而客家諺語中，則有一句「路毋行毋平，人毋學毋成。」 這句話喻意，一條路如果無人去走，就不會變得平坦；而人若不知學習，就無法成材。客家人用字貼地又有趣，充滿感染力。 延伸閱讀：讀萬卷書 不如行萬里路