刊登日期 : 22/07/2022
回到為甚麼要買外匯的問題。因為如果不買外匯，人民幣匯率就會上升。如此，你們這些小老闆很快就做不成老闆了。因為你們跟印尼、菲律賓那些做小買賣的人，並沒有甚麼區別，你們不可能成長。
翟東升看年輕人湧往東南沿海就業 造就大城市貿易火速發展
你們現在發財了，你們的房子變得值錢了，你們在中國東南沿海大城市買下的大房子增長了，那背後是甚麼？背後是中國中部地區、西部地區、北部地區、東北地區，那些地方的年輕人都跑到你們東南沿海來就業。
他們來打工，一方面幫助你們一起創造財富，另一方面他們都在你們的地方消費，買入房產，所以你們的地方政府的土地財政收入又增加了，因此地方政府的能力更強，又可以給你們提供更多的公共產品，提供更好的基礎設施建設，所以就形成了良性循環。
至於那些到東南沿海來打工的年輕人，他們的家鄉卻明顯凋敝了。他們的父母交了幾十年的鑄幣稅，當年他們的家鄉跟你們兩個地方，財政水平、發展水平、人均收入水平，都是差不多，甚至北方可能比你們的地方還要好一點。但是形成了循環後，花開在你們這兒，營養卻從他們的地方汲取，當中的財富再分配過程，是你們這地區的出口收入增加了，基建提高了，房產價格提升了，信用貸款能力增加了；然後累積下來非常巨大（財富）。
所以，我說北方的、內地的（人），的確有資格罵央行，說你太壞了去印鈔票，導致我們存了錢都不值錢了。但，唯獨東南沿海這些小老闆，尤其搞製造業、出口業和房地產業的，你們沒有資格罵央行，因為你們是受益者，沒有這種行為，你們根本做不成今天（的成績）。
延伸閱讀：翟東升：企業家自以為成功靠雙手 忽略國家背後的支持
翟東升看生育率下降 影響製造業員工交替
到了今天，我們已經沒有那麼多未受高等教育的年輕人，需要到工廠打工了，根本就招不到人，所以他們這個招人（工人）非常困難。不單是最近出口旺盛時造成（招人）困難，前幾年出口買賣比較低迷的時候，他們招人也非常困難。為甚麼？有人說現在的年輕人「躺平」，年輕人懶，但我經常說不是，也在課堂上跟那些企業家說，根本不是他們（年輕人）懶，而是你們這一代人懶，是60後、70後的人懶；因為你們不願意生孩子。
由1963至1970年，每年大概有2,700、2,800萬人出生。那一代人裏面，只有1%至3%接受過高等教育，所以大多數人只能進入工廠擰螺絲，或者在海底撈裏操作。現在這一代人老了，他們要退出勞動力市場，然後應該是由他們的孩子填補，就是60、70後生的孩子們。但他們每年只生了1,500萬人，而這1,500萬人中，有700、800萬人去了讀大學。讀了大學，就自然不願意進工廠了。
換言之，能夠進入工廠接替每年2,000多萬退出勞動力崗位的群體、低端勞動力就業崗位的，只是1,000萬人都不到。
即使我們的出口零增長，即使我們的製造業零增長，就是低端就業或者勞動密集型的崗位，仍然是招不到工人。
延伸閱讀：翟東升：碳中和是陷阱還是機遇？
翟東升提醒傳統工業升級自強 未來前景並不樂觀
前幾天有一個學員告訴我，最近生意非常好，我問他有沒有科技含量？有沒有升級？他說沒有，還是非常傳統的，多多少少有一些污染，但主要是靠工人的努力。工人每天做12小時，他們（工廠）是24小時連續操作。我問他人民幣匯率升值有沒有影響他？他說暫時還沒有，原因就是（人民幣）對美元是升值了，但是對全球並沒有明顯升值。所以，他的日子過得非常好。
我就對他說，趁着現在印度和越南的供應鏈、生產環節還沒有恢復，即是現在你的買賣並非正常的，好像迴光返照，那麼你要升級，否則就賣了它。
他說情感上受不了。因為（生意）是他父親開始做的，做了40年。當年他們家做買賣是個功臣，創造了非農就業，創造了出口，創造了外匯收入，但到了今天，其實可能是罪人。為甚麼？要想維持他們這樣的買賣，是沒有技術含量，帶點污染的，更重要是靠剝奪工人才能夠活下去，靠低匯率才能活下去的買賣。我們整個社會為他們支付的代價太大了。（七之五）
（轉載自酷玩實驗室/大歷史大格局＠YouTube，標題及內容經編輯整理）