刊登日期 : 11/06/2025 二男爭一女的「嬲」有戲弄、糾纏及生氣等意思，二女爭一男的「嫐」，又是怎麼一回事？ 《康熙字典》中收錄了「嫐」：「嬈嫐也。」「嫐」意思便是糾纏、攪擾、戲弄。「嬈」則有妖嬈、嫵媚的意思。「嬈嫐」加起來便是妖嬈的糾纏了。 這個字並不全都用於男女之間，晚清官員李慈銘論中國胥吏敗壞時，引用當時諺語：「堂官牛，司官鰍，書吏剔嫐不得休」，意思是：平庸的堂官、司官，如牛，如鰍，任由胥吏無止境的操弄。 這兩個字都有糾纏的意思，不過在實際使用上，「嬲」就比「嫐」更普遍些。
冷僻字系列｜孨 俗話說，多子多福。然而，由三個「子」字組成的「孨」（音：zhuǎn，轉）卻有孤兒之意。此字近年更成為網絡文化字，意義上亦有些改變。 「孨」字在古代共有三種意思： 一個是謹慎，見《說文解字》「謹也」；或通「孱」字，意為軟弱、弱小。 二是孤獨可憐的狀態，見《廣韻》「孤露可憐也」。 另也有孤兒的意思，見《玉篇·孨部》「孤兒也」。 不過在現代網絡文化中，「孨」卻被演繹為「房子、車子、妻子」的意思。 據說，上海第一百貨商店曾...
冷僻字系列｜刕舙馫 三疊字通常較為冷僻，又難寫難讀，但也有人對此特別鍾情，會用作人名或店舖名字。 香港有一家麵店取名為「刕舙馫」，文字看去雖然艱澀，卻意外地令客人印象深刻。 驟眼看來，有人會把「刕舙馫」讀成「刀舌香」吧！原來這麵店主打刀削麵，老闆就是希望客人吃過刀削麵，舌頭留香。 實際上，這三字的讀法是：「離、話、馨」。 刕（音：離）通常作為姓氏使用。網絡用語上，三把刀疊加在一起，表示...
嬲、嫐（上） 兩個「男」字中間夾着一個「女」字的「嬲」字，大家應該不會陌生，但兩個「女」字中間夾着「男」字的「嫐」字，就比較少見了。 其實，「嬲」與「嫐」二字早有紀錄，意思也有點相近，都有男和女糾纏在一起的意思。 「嬲到震」、「嬲爆爆」，又或「不要嬲我」，這些說法大家應該耳熟能詳。從女性的角度出發，一個「女」人同時被兩個「男」人騷擾，肯定會不高興，感到惱怒、生氣，因此就有「生氣或發怒」的意思。 「嬲」字本義並非如此。...
相逢問蠶麥 幸得稱人情 遇見朋友，我們會問候一聲「你好嗎？」但在古時農業社會，農民之間會隨着季節不同而有不同的問候語，像農曆5月芒種時節，農民之間會有怎樣的問候語呢？ 答案是：「蠶收、麥收好嗎？」古語有「相逢問蠶麥，幸得稱人情」之說。 這句話出自唐·元稹《詠廿四氣詩·芒種五月節》，全句： 芒種看今日，螳螂應節生。 彤雲高下影，鴳鳥往來聲。 渌沼蓮花放，炎風暑雨情。 相逢問蠶麥，幸得稱人情。 前六句描繪芒種時節自然界及生物的現象，有螳螂孵化、雲影變幻...
立冬北風冰雪多 立冬南風無雨雪 香港天氣剛剛開始有一點秋意，轉眼已迎來「立冬」。「立冬」二字有甚麼特別意思？又有甚麼諺語？ 立冬是農曆中第19個氣節，代表冬天到來的意思。 這是冬季的第一個節氣，一般在公曆十一月七日至九日之間。學者指出，從字形上看，甲骨文、金文中的「立」字，像人站立在大地之上，本義是「站立」，後來引申出「樹立、建立」等義。每當事物確立，也意味着它要持續存在與發展。在節氣中，「立冬」意味着冬天的開...
圭、垚、㙓 與五行相關的三疊字中，土的變化也很多。土字本身代表土地、土壤，三個土及四個土字組成的垚（音：堯）和㙓（音：愧）均與土地相關，唯獨由兩個土字組成的「圭」（音：歸）卻有另一種意思。 三個土組成垚，《說文解字》：「垚，土高也。从三土。」即高地之義。垚是「堯」的本字，《說文》謂「堯，高也。从垚在兀上」，後世多以垚作人名，取義斷章取義與堯帝之堯相通。 四個土組成㙓，《康熙字典》引《龍龕手鑑》：「渠追切，音逵。土也。」仍是土地、土壤之意。 二個土字組成的「圭」（音：歸），跟土地...
青出於藍而勝於藍 「青出於藍而勝於藍」這話包含了二種顏色：青與藍，為甚麼青色會比藍色更優勝呢？ 這句話出自《荀子·勸學》：「青取之於藍而青於藍，冰，水為之而寒於水。」而後世引用的十分多，例如，唐·白居易《賦賦》：「冰生乎水，初變本於典、墳；青出於藍，復增華於風雅。」《糊塗世界．第十一回》：「駱青耜道：『老哥是青出於藍而勝於藍了。』」 這裏的藍，並不是藍色，而是指蓼藍，是一種可以提取靛青染...