狼戾

音:long1 lai2

意思是蠻横無理

     「狼戾」的來源很古舊,指一個人凶惡和暴虐。《廣韻》對「戾」字,其中一個解釋是「很戾」,即是很(狠)毒乖戾。《戰國策‧燕策》︰「夫趙王之狼戾無親,大王之所明見知也。」《漢書‧嚴助傳》︰「今閩越王狼戾不仁,殺其骨肉,離其親戚,所為甚多不義。」趙王狠毒乖戾不顧親情,越王殺親兒離親戚,不仁不義。《史記.秦始皇本紀》:「始皇為人,天性剛戾自用,起諸侯,并天下,意得欲從,以為自古莫及己。」歷史以暴君來形容秦始皇。

      現今,狼戾已沒有古時的嚴重,而是指一個人不講理、蠻橫無理;不過,貶義也是明顯。此外,「戾」有曲的意思,所以也有口語「戾橫折曲」,形容一個人歪曲事實。

䁽下眼

音:laap3 haa5 ngaan5

意思是只是望一望﹐沒有細看

     「䁽」字從目部,與眼睛有關。《玉篇》中﹐「䁽」指「目暗也」。《類篇》中,「䁽」指「病視也」。兩者同樣有不能清晰看見物件的意思﹐可能因為光線不足或眼睛的毛病。

      不過,廣東話「䁽下眼」並非指眼睛有毛病,而是對物件只是望一望﹐沒有細看的意思。例如有某人請你幫忙,叫你「快手䁽下眼份文件」...

吔吔聲

音:jaa1 jaa1 seng1

意思是因痛楚而發出的叫聲

      「吔」是歎詞,表示感歎、驚訝等語氣,多用於句末;例如「唉吔」便是感歎詞。廣東話的「吔吔聲」則表示一個人因痛楚而發出的叫聲,而「吔」是發音。本港的報章曾用「吔吔聲」來報道意外時,受傷事主的慘叫聲,例如數年前,本港一名婦人意外掉進高溫的化寶爐,記者便用「吔吔聲」記述事主痛楚、慘叫的情況。

  ...

擏錫

音:geng4 sek3

意思是對物件珍惜和重視

       以現代眼光看,「擏錫」很有環保的味道,現代人多擏錫、多愛護身邊物件,可減少資源浪費。《說文解字》中,「擏」有戒的意思,《左傳》及《國語》等亦有用儆。至於「錫」是疼愛的意思。擏錫一詞有約束自己行為,以愛惜物件,代表對物件的重視。

       長輩多叮囑後輩珍惜物件,也不一定是價值連城的物...

輆澀澀

音:haai4 sap6 sap6

意思是粗糙、不平滑。

      輆澀澀普遍形容表面粗糙和不平滑。對食物質素要求高的人士,遇到煎得過熟、難以吞噬的牛扒時,會批評牛扒輆澀澀。秋冬天氣異常乾燥,皮膚表面亦變得輆澀澀,顯得粗糙和缺乏光澤,讓人不舒服。「輆」字與「鞋」同音,鞋子一般用料厚實及製造堅固,因此輆澀澀也會被伸延至像鞋一樣粗硬。

    「輆」和「澀」也...

相關標籤

㷫烚烚

  炎熱夏天,在街上走動很容易就有「㷫烚烚」的感覺。究竟「㷫烚烚」是甚麼感覺呢?

  「㷫」(hing3,粵音:慶)。《集韻》:「火乾出也。」意思是出現灼熱的感覺;《說文解字注》亦提到:「上出為乾,下注則為溼。」火從下而上燃燒,熱氣向上,這就是「㷫」的意思。

  「烚」(hap6,粵音:洽),《集韻》提到,烚是火一般的樣子,疊字「烚烚」就是用來形容火的形態。因此,㷫烚烚用於形容火正...

擘面

音︰maak3 min6

意思是反面,反目

  「擘面」指反面、反目成仇的意思,但「擘」字本義跟反目並不相干。

  「擘」字本義為大拇指,比喻為特別優秀的人物。《孟子·滕文公下》︰于齊國之士,吾必以仲子為巨擘焉。

  「擘」又可引伸作撥彈琴弦的指法。用拇指抬弦稱擘,引伸為彈奏。董解元《西廂記》︰「若論彈琴擘阮,前後絕倫」。擘阮,即彈琴。

   然而...

「穊撻撻」與呂后有關?

  有沒有試過,當煮粥熬過了火,粥變得極為粘稠,就會不禁說「傑撻撻一鑊粥」。「傑撻撻」的正字真的這樣寫嗎?

  「傑撻撻」正字應該是「穊撻撻」。穊,音傑,《說文解字》中,「穊,稠也」意思就是濃密、濃稠。

  這個「穊」字,在 《史記·齊悼惠王世家》也出現過:「深耕穊種,立曲欲疏;非其種者,鋤而去之。」

  這句話還與呂后有關。據說公元182年,呂后舉辦一場酒宴,席間劉章趁着酒興唱出了一首諷刺呂后的歌,就是「深...