刊登日期 : 26/08/2025
形容別人模仿得拙劣，反露其醜，會說「東施效顰」，究竟這句成語出自何處？
這個成語來自一個民間傳說，出自《莊子·天運》：
「西施病心，而顰其里，其里之醜人見而美之，歸亦捧心，而顰其里。其里之富人見之，堅閉門而不出；貧人見之，挈妻子而去之走。 彼知顰美而不知顰之所以美。」
「顰」指皺眉，「病心」指心有毛病。
相傳，西施是春秋時期越王勾踐獻予吳王夫差的美女。西施從小已是著名的美人，她還在越國時，因為一直有心痛的毛病，每次心痛，都會輕輕按住胸口，皺着眉頭，卻顯得更美麗了。
在同一條村莊裏，有一位醜女名叫東施，她以為像西施一樣按着心口皺着眉頭這動作，便能像西施一樣美。於是，她照版煮碗，學着西施按着心口皺着眉頭，在村內走來走去。
然而，村中的富人看見後，卻因此緊閉門戶而不出門；貧窮的人看了，則趕緊帶着妻子和孩子躲開。
醜女東施自以為捧心皺眉是美態，卻不知道這個動作所以美的原因是因為西施本身是一位美人，一顰一笑都是美。
這個成語是諷刺那些只懂盲目模仿，而不知道真正底蘊的人，結果只會適得其反、弄巧反拙。