刊登日期 : 23/12/2021
一對夫婦互相深愛對方，融洽相處，可以用「鶼鰈情深」來形容。原來，鶼（粵語讀音：兼）和鰈（粵語讀音：碟）是很特別的鳥類和魚類，分別是比翼鳥和比目魚。
中國古辭典《爾雅》記載：「南方有比翼鳥焉，不比不飛，其名謂之鶼鶼。」這種鳥，雄鳥只有左翼左目，雌鳥只有右翼右目，一雄一雌必須聯合起來才能飛行。
至於比目魚，《爾雅》也有記載：「東方有比目魚焉，不比不行，名字叫做鰈」。明代李時珍的 《本草綱目‧鱗四‧比目魚》中說：「魚各一目，相並行而行」，兩條魚必須緊貼對方才能行動。
比翼鳥和比目魚，都是要一對並行才可存活，於是便用「鶼」和「鰈」來比喻一對男女愛情之深厚，尤其是年紀老邁的夫妻關係。
白居易《長恨歌》就引用了「比翼鳥」和「連理枝」形容彼情彼景：「七月七日長生殿，夜半無人私語時，在天願作比翼鳥，在地願為連理枝。」