輆澀澀

音:haai4 sap6 sap6

意思是粗糙、不平滑。

      輆澀澀普遍形容表面粗糙和不平滑。對食物質素要求高的人士,遇到煎得過熟、難以吞噬的牛扒時,會批評牛扒輆澀澀。秋冬天氣異常乾燥,皮膚表面亦變得輆澀澀,顯得粗糙和缺乏光澤,讓人不舒服。「輆」字與「鞋」同音,鞋子一般用料厚實及製造堅固,因此輆澀澀也會被伸延至像鞋一樣粗硬。

    「輆」和「澀」也有不平的意思。《說文》:「歰,不滑也。」「澀」在古詩辭中也常見。唐李咸用〈和吳處士題村叟壁〉:「秋果樝梨澀,晨羞筍蕨鮮。」形容味道微苦不甘滑。此外,「澀」字也有形容道路險阻和不通暢,如晉潘尼〈迎大駕〉:「世故尚未夷,崤函方嶮澀。」

 

狼戾

音:long1 lai2

意思是蠻横無理

     「狼戾」的來源很古舊,指一個人凶惡和暴虐。《廣韻》對「戾」字,其中一個解釋是「很戾」,即是很(狠)毒乖戾。《戰國策‧燕策》︰「夫趙王之狼戾無親,大王之所明見知也。」《漢書‧嚴助傳》︰「今閩越王狼戾不仁,殺其骨肉,離其親戚,所為甚多不義。」趙王狠毒乖戾不顧親情,越王殺親兒離親戚,不仁不義。《...

擏錫

音:geng4 sek3

意思是對物件珍惜和重視

       以現代眼光看,「擏錫」很有環保的味道,現代人多擏錫、多愛護身邊物件,可減少資源浪費。《說文解字》中,「擏」有戒的意思,《左傳》及《國語》等亦有用儆。至於「錫」是疼愛的意思。擏錫一詞有約束自己行為,以愛惜物件,代表對物件的重視。

       長輩多叮囑後輩珍惜物件,也不一定是價值連城的物...

齮齕過半

音: gi1 gat6

意思是諸多批評,令人生厭

       被人齮齕或齮齕別人都不是好事,因為這被視為諸多批評,說沒有建設性的話,並只會破壞人與人之間的關係。齮齕二字有齒字偏旁,兩字皆為口部動作,有咬噬的意思。正如宋•洪邁《夷堅乙志‧張淡道人》「良久,草或食盡,或齮齕過半。」

       而齮齕亦有壞國家大事。皆因齮齕亦有陷害、毀謗和毀排擠的意...

娿哿

音:o1 go6

意思是總是猶豫不決、三心兩意

      娿哿中的「哿」有嘉許的意思,亦與「珈」相通,是古代婦女的一種頭飾。古代婦女以頭髮編成假髻後,以簪子把髻別在頭上,配以珠寶玉飾,稱為「珈」。頭上珈數量的多與少是身份象徵。有了刻意裝扮以展示尊貴身份這個背景,便更容易理解娿哿 —— 那種每每猶豫不決、三心兩意的意思了。

      至於「娿」字...

相關標籤

㷫烚烚

  炎熱夏天,在街上走動很容易就有「㷫烚烚」的感覺。究竟「㷫烚烚」是甚麼感覺呢?

  「㷫」(hing3,粵音:慶)。《集韻》:「火乾出也。」意思是出現灼熱的感覺;《說文解字注》亦提到:「上出為乾,下注則為溼。」火從下而上燃燒,熱氣向上,這就是「㷫」的意思。

  「烚」(hap6,粵音:洽),《集韻》提到,烚是火一般的樣子,疊字「烚烚」就是用來形容火的形態。因此,㷫烚烚用於形容火正...

「穊撻撻」與呂后有關?

  有沒有試過,當煮粥熬過了火,粥變得極為粘稠,就會不禁說「傑撻撻一鑊粥」。「傑撻撻」的正字真的這樣寫嗎?

  「傑撻撻」正字應該是「穊撻撻」。穊,音傑,《說文解字》中,「穊,稠也」意思就是濃密、濃稠。

  這個「穊」字,在 《史記·齊悼惠王世家》也出現過:「深耕穊種,立曲欲疏;非其種者,鋤而去之。」

  這句話還與呂后有關。據說公元182年,呂后舉辦一場酒宴,席間劉章趁着酒興唱出了一首諷刺呂后的歌,就是「深...

「翪瘟雞」何解?

  有時在路上有人橫衝直撞,旁邊行人就會破口大罵:「像隻翪瘟雞!」(翪,粵音中),到底是甚麼意思呢?

  「翪」這個字,在《爾雅·釋鳥》出現過:「鵲鵙醜,其飛也翪。」其中的「醜」並非指樣貌難看,而是物類的總稱。

  這句話的意思是,鵲和鵙這類鳥,飛起來時翅膀只能上下亂拍,無法平穩翱翔。既然鳥兒飛起來尚且如此混亂,後人便把那些步履混亂、橫衝直撞的人,也形容為「翪瘟雞」了。