擏錫

音:geng4 sek3

意思是對物件珍惜和重視

       以現代眼光看,「擏錫」很有環保的味道,現代人多擏錫、多愛護身邊物件,可減少資源浪費。《說文解字》中,「擏」有戒的意思,《左傳》及《國語》等亦有用儆。至於「錫」是疼愛的意思。擏錫一詞有約束自己行為,以愛惜物件,代表對物件的重視。

       長輩多叮囑後輩珍惜物件,也不一定是價值連城的物件才要擏錫,日用物品都應擏錫,例如不要把未曾使用過的口罩隨便棄掉,而是要懂得擏錫。另外,從擏錫變化出來的用法,到今天還有「擏住用」或「錫住用」,意思與擏錫相同。

 

吔吔聲

音:jaa1 jaa1 seng1

意思是因痛楚而發出的叫聲

      「吔」是歎詞,表示感歎、驚訝等語氣,多用於句末;例如「唉吔」便是感歎詞。廣東話的「吔吔聲」則表示一個人因痛楚而發出的叫聲,而「吔」是發音。本港的報章曾用「吔吔聲」來報道意外時,受傷事主的慘叫聲,例如數年前,本港一名婦人意外掉進高溫的化寶爐,記者便用「吔吔聲」記述事主痛楚、慘叫的情況。

  ...

狼戾

音:long1 lai2

意思是蠻横無理

     「狼戾」的來源很古舊,指一個人凶惡和暴虐。《廣韻》對「戾」字,其中一個解釋是「很戾」,即是很(狠)毒乖戾。《戰國策‧燕策》︰「夫趙王之狼戾無親,大王之所明見知也。」《漢書‧嚴助傳》︰「今閩越王狼戾不仁,殺其骨肉,離其親戚,所為甚多不義。」趙王狠毒乖戾不顧親情,越王殺親兒離親戚,不仁不義。《...

輆澀澀

音:haai4 sap6 sap6

意思是粗糙、不平滑。

      輆澀澀普遍形容表面粗糙和不平滑。對食物質素要求高的人士,遇到煎得過熟、難以吞噬的牛扒時,會批評牛扒輆澀澀。秋冬天氣異常乾燥,皮膚表面亦變得輆澀澀,顯得粗糙和缺乏光澤,讓人不舒服。「輆」字與「鞋」同音,鞋子一般用料厚實及製造堅固,因此輆澀澀也會被伸延至像鞋一樣粗硬。

    「輆」和「澀」也...

齮齕過半

音: gi1 gat6

意思是諸多批評,令人生厭

       被人齮齕或齮齕別人都不是好事,因為這被視為諸多批評,說沒有建設性的話,並只會破壞人與人之間的關係。齮齕二字有齒字偏旁,兩字皆為口部動作,有咬噬的意思。正如宋•洪邁《夷堅乙志‧張淡道人》「良久,草或食盡,或齮齕過半。」

       而齮齕亦有壞國家大事。皆因齮齕亦有陷害、毀謗和毀排擠的意...

相關標籤

揚州炒飯原是皇帝吃的?

  香港人喜歡吃的「揚州炒飯」,是用雞蛋、蝦仁、叉燒等食材烹調而成的美味炒飯。揚州炒飯遠近馳名,它的由來有什麼特別呢?

  這道美食的由來有幾個版本,其中一個,相傳是隋煬帝南巡江都(今揚州)時,命人煮他喜歡吃的「碎金飯」,就是雞蛋炒飯,從此揚州人便把金色的雞蛋炒飯稱為「揚州炒飯」。

  也有另一個傳說,揚州炒飯出自民間。早在春秋時期,揚州古運河邗溝上的船民,喜歡用雞蛋炒飯。當時人們會把中午的剩飯留到晚上,加入一兩隻雞蛋...

咸豐年嘅事 是什麼事?

  如果說到一些陳年舊事,廣東話會說「咸豐年嘅事啦」。   這句話其實話中有話,表示「不提也罷」。究竟咸豐年發生甚麼事,令後人會不願再提呢?

  清朝皇帝咸豐1850至1861年在位,這段時間廣東一帶發生了不少事件。例如1851年洪秀全發動金田起義,創立太平天國;1857年英法聯軍攻陷廣州,1860年更是簽訂不平等條約,將九龍割讓予英國。

  所以,咸豐年這段時間對廣東人來說有很多不好的回憶,不提也罷。因此,後來廣東人說起不堪回首的往事時,...

事急馬行田

  你一定聽過中國象棋。中國象棋易學難精,例如有「馬行日、象行田」的規矩,那麼「事急馬行田」又是甚麼意思?

  《三國志·魏書·李樂傳》就記載了「事急馬行田」的故事。

  在魏文帝黃初六年,位處東吳的孫權率兵親征魏國,直逼曹魏轄下的江夏城。

  由於駐守江夏的守將文聘被圍困,而曹魏大將軍的侄子厲涼,就受命返京求援。厲涼原計畫3天才能抵達京城,若要縮短行程,必須踩踏田地而不走正常大路,而按照當時規定,軍士若踩踏...