刊登日期 : 26/03/2021
編輯︰華思齊
在中國文化中，蛛絲馬跡是一個很常見的成語。但你知不知道， 蛛絲馬跡的馬，到底是指什麼馬？
中國文化成語 靈感來自昆蟲
原來這個馬字，並不是指馬匹，而是指「灶馬」這種昆蟲。據說「灶馬」常出沒於灶台、雜物堆等地點，行動時會留下足跡。不過，在如今在城市裏，這種昆蟲已十分少見，可能只有在部分使用土灶的鄉村，還能看到它們的蹤迹。
蛛絲馬跡這個詞，最早見於唐代風水宗師楊筠松的《龍經·武曲星》，原本是形容地脈走勢隱約可尋。 後來清代王家賁的《別雅序》中，寫了一句「幾凝天下無字不可通用，而實則蛛絲馬跡，原原本本，具在古書。」以蛛絲馬跡代指隱約可尋的關鍵線索，用法亦流傳下來。 可見成語這種中國文化瑰寶，形成過程是非常有趣的。