飛鳥厭其羽 走獸厭其毛

刊登日期 : 2025-07-24

　　「飛鳥厭其羽，走獸厭其毛」出自宋代詩人梅堯臣的《和蔡仲謀苦熱》，全詩如下：

　　大熱曝萬物，萬物不可逃。

　　燥者欲出火，液者欲流膏。

　　飛鳥厭其羽，走獸厭其毛。

　　人亦畏絺綌，況乃服冠袍。

　　廣廈雖雲托，呼風不動毫。

　　未知林泉間，何以異我曹。

　　蠅蚊更晝夜，膚體困爬撓。 

　　四序苟迭代，會有秋氣高。

　　下半首通過對比和細節描寫，進一步深化「苦熱」的主題。

　　「人亦畏絺綌，況乃服冠袍」：常人連穿輕薄葛衣都嫌熱，何況我（官員）還須穿戴厚重的冠袍？

　　「廣廈雖雲托，呼風不動毫」：雖身處寬敞屋宇，但暑熱凝滯，一點風都沒有。

　　「未知林泉間，何以異我曹」：不知那些隱居林泉的高士，與我們（受困於酷熱與禮制者）有何不同？

　　「蠅蚊更晝夜，膚體困爬撓」：夏日蠅蚊日夜騷擾，皮膚被叮咬得瘙癢難耐。

　　「四序苟迭代，會有秋氣高」：詩人在最後還是帶出正面的訊息，指出這只不過是季節的常態，炎熱的夏天會過去，涼快的秋天會來臨的。