滚滚长江东逝水 浪花淘尽英雄 古代文人的胸襟，从“滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄”两句可见一斑。 明杨慎的《临江仙》以滚滚而来的长江水，一去不返，比喻历来几多英雄人物也像被长江的浪花盖过一样，在时光流逝中消失不返。这两句的意思也就是《临江仙》中第三句—“是非成败转头空”，在历史的长河中，不论是与非，抑或败与荣辱，转眼之间都成为过去；也用来训喻过于看重名利和权势的人。 例如，这名政客纵使今天...
刘姥姥入大观园 《红楼梦》中乡下寡妇刘姥姥曾六次进出贾府，一个住在乡下的夫人见到城中豪宅又怎会不惊讶? 第一次进贾府是向远房亲戚请求一些协助。她看到“满屋中之物，都是耀眼争光，使人头晕目眩”，第一次就被各式珍物令她看得目炫。其后，第二次再入贾府的她，在那里住了几天，在大观园（贾府的大花园）见尽新奇奢华事。 由于刘姥姥没有见过大场面，贾府的人也趁机把刘姥姥戏耍、消遣一番。例如人称凤姐的王熙凤故意给...
白糖炒苦瓜 同甘共苦 白糖炒苦瓜并非广东菜式，而是几乎被遗忘的广东话俗语。 “白糖炒苦瓜”的歇后语是同甘共苦，就像在炒苦瓜时加上白糖，稍为中和苦瓜的苦味道，吃起来带点甜甘也带点苦涩，比喻在幸福美好或面对困苦患难时，都愿意一同渡过。 例如，这对老夫妇恩爱非常，他们大半生共同经历饥荒战乱，也有过安稳富足的生活，如白糖炒苦瓜般，同甘共苦，不离不弃。 话说起来，这个俗语想像...
落汤鸡 被大雨淋湿身体或掉落水中，浑身湿透，我们会以“落汤鸡”来形容，形象十分鲜明，就像煲鸡汤时，将整只鸡放落水中一样，但为什么会叫落汤鸡，而不叫落汤鸭呢？ 鸭子是两栖类动物，能在水中游，也能在地上走。它的羽毛能防水，被雨淋后抖一抖身子，身体便能还原本来样子；而鸡的羽毛不能防水，被雨淋后就会不成样子，十分狼狈，所以有“落汤鸡”一说。 此外，“鸡”也经常在广东话语中出现，赶时间离开，我们会说成“鸡咁脚”；有些东西看不清楚，但明明在眼前，我们会说“发鸡...
花若盛开 蝴蝶自来 “花若盛开，蝴蝶自来”，下二句是“人若精彩，天自安排”。这四句话出处已无从稽考，但却是很美丽及富有意义的话语，用花朵来比喻人生，只要盛放，只要精彩，不愁没有出路。 如果你喜欢蝴蝶，可以买双跑鞋及网子，到公园扑蝶，主动去“追求”，然而捉回来的蝴蝶并非甘心情愿地到来；另一个更理想的做法，便是买些有花朵的盆栽，“吸引”蝴蝶来采花蜜，蝴蝶便自自然然的到来，可以让你细心欣赏。 在人生旅途之中，我们也许不断向外“追求”很多事物，希望富足，有家庭、楼房、车子等，但却可...
车到山前必有路 船到桥头自然直 当我们遇到困难，不知怎样前进的时候，总会想到一句话：“船到桥头自然直”。在此话前其实仍有一句：“车到山前必有路”。 这两句话的来源已无从稽考，但也是勉励人在遇到困难的时候不要失望、气馁、放弃，因为事情总有转圜的余地。人生不如意事十常八九，有些事情可能一下子不能解决，又或是有些事情根本没有解决的必要，随着时间的流逝，就可能迎刃而解，就让上天作出最好的安排。如果我们只执着事情没有办法解决，就很容易掉进死胡同，钻牛...
杀人放火金腰带 这句说话的意思是：杀人放火坏事做尽的人，可以成为富有人家；而下一句“修桥补路无尸骸”就是讲勤力修桥补路的人，却有不好的下场。这二句话跟我们一向认为“善恶到头终有报”有所矛盾，但这是否事实的全部？你同意这两句话吗？ “杀人放火金腰带，修桥补路无尸骸”是古代流传下来的俗语，来源已无从稽考。意思是有人坏事做尽，却继续享受荣华富贵；有些人为百姓谋福祉，却落得惨死的下场。北宋末年，主张跟金国议和、谋害抗金将令岳飞的大臣秦桧，可以属于前者。他一生为官虽有起跌，但两任宰相，独揽相权十九年，最后只是因病去世。相比抗金将令...
千金之子 不死于盗贼 这句话出自宋苏轼《留侯论》，原文是：“千金之子，不死于盗贼，何者？其身之可爱，而盗贼之不足以死也。” 意思是富家子弟或有才华之士，是不应死在盗贼手里的，生命实在太宝贵，死在盗贼手里并不值得，有点“留得青山在，那怕没柴烧”之感概。 战国末年，秦灭韩后，张良挟亡国之恨，变卖家财寻求刺客，製作重达120斤的铁椎，在博浪沙与力士企图狙击秦始皇，但不成功，之后逃往下邳隐姓埋名，藏匿起来。 张良是少数刺杀秦王而仍能生存下来的义士。张良后来协助刘邦灭秦立汉，结束了多年来楚汉相争之局。张良运筹帷幄，被誉为中国史上的“谋圣”，刘邦亦非常...
有事钟无艳 无事夏迎春 如果朋友批评你：“有事钟无艳，无事夏迎春。”即指你有需要时才找朋友，不需要时就去找别的人，重色轻友，不够朋友。问题是：人人都知钟无艳奇丑无比，却为何能成为皇后？ 这句话的典故可追溯至战国时代齐国。当时的齐宣王纵情声色、不理国事，国家积弱无力。一名叫钟无艳的女子，年届四十，自荐见齐宣王，道出齐国积弱之处，力陈利害。齐宣王接纳其意见，开展一系列富国强兵政策，并立钟无艳为王后。 然而，钟无艳长得十分丑陋。她原名钟离春，是无盐邑人，后来就被称为钟无盐，又叫钟无...
神台桔 中国传统的主妇喜欢在家中供奉神灵和祖先的神台，放上两至三只带叶的桔子。因为“桔”与表示吉祥好运的“吉”同音，冀带来好运。另外，带叶的桔子能有效减慢果肉的水份流失，桔子外表长时间保持亮泽﹐不过，桔子在神台的命运并不是想像中那么好。 带枝叶的桔子放在神台上往往能放上好几星期﹐远较苹果和香橙等水果耐看又便宜，好让主妇节省一下开支。不过，随着桔子的水份慢慢减少，食之无味，最后被掉进垃圾筒。 慢慢阴乾﹐最终被弃掉是神台桔的下场。于是，广东话亦以“神台桔”来形容阴乾。例如大企业中有两个部门在权斗，其中一部门失势后被大幅削减营运经费...
周瑜打黄盖：一个愿打 一个愿捱 “周瑜打黄盖，一个愿打一个愿捱”是三国时期著名的苦肉计，令老谋深算的曹操也相信黄盖来投降。 据《三国演义》所记载，东吴大将周瑜，为了派奸细进入曹军，于是跟老臣子黄盖合谋，在众人面前合演一场戏：黄盖假意在众将令前打击士气，主将周瑜盛怒，本欲将黄盖处斩，众将令求情，后把刑罚降至仗打五十大板，黄盖被打得皮开肉绽，血迹斑斑。 此情此景亦被曹军派来的奸细看在眼里，向曹操通报消息。另一边厢，...
千里送鹅毛 物轻情义重 我们送礼物给别人，着重的是心意，而非礼物的价值时，会以“千里送鹅毛，物轻情义重”来形容。这句话背后的故事，其实要追溯到唐朝。 据明代文学家徐谓所著的《路史》记载，唐朝贞观盛世，云南境内西南回纥国是唐朝的藩国。回纥国为了表示对大唐的友好，派使者缅伯高带了一批珍奇异品去参见唐王，当中包括一隻罕见的白天鹅。在路途上，缅伯高无意地打开了笼子，白天鹅飞走了，只剩下几根羽毛。缅伯高一下子不知怎样“交差”，哭了起来。 最终他拿出...
欲人勿闻，莫若勿言；欲人勿知，莫若勿为 这句古语有一句大家都十分熟识的日常用语，你们知道是什么吗？ 先卖关子。 此语源于汉代枚乘的《上书谏吴王》：“欲人勿闻，莫若勿言；欲人勿知，莫若勿为。”意思就是不想别人听到的话，便不应说；不想别人知道的事情，便不应做。 简单来说，这些说话或事情，都是本该不应说或不应做的。 清朝石玉昆《三侠五义》第七十一回，就有一句道出以上古语的精髓，那就是：“‘若要...
谢灶：官三民四船家五 年近岁晚，不少旧式食肆仍有谢灶的习俗仪式，以答谢掌管厨房安危的神明一年以来的关照。 “民间谢灶”，最初源于古人拜火的习俗，后来就演变成通过祭祀“酬谢”灶君的习俗。 相传灶君会在每年年末都返回天庭，将人间善恶向玉帝报告，所以一众百姓，为免被灶君打小报告，希望以“谢灶”这个形式讨好灶君，从而产生出这个传统习俗了。 说到谢灶，中国传统有“官三民四船家五”的讲法。 传统上，年廿三...
每日一词 沉鱼落雁 闭月羞花 遇见国色天香的美人，会以“沉鱼落雁，闭月羞花”来形容。这句话原来正是描述古代四位美人。 元·无名氏《连环计》：“我看这女子，生的有沉鱼落雁之容，闭月羞花之貌。好女子也呵！”明 ·罗贯中《三国演义》：“久闻江东乔公有二女，长曰大乔，次曰小乔，有沉鱼落雁之容，闭月羞花之貌。” 春秋战国时期，越国有一位女子名叫西施，五官端正，相貌宜人。西施在河边浣纱，清澈的河水映照她美丽的身影，这时，...
