震过猫王 有没有试过在台上向公众说话时害怕得很的经验？形容这场的状态，广东俗语有“惊到震”、“腾鸡”，而五、六十年代则有一个十分有趣的形容词，就是“震过猫王”了。 这个讲法的形成说来有段古。在上世纪五六十年代“摇滚乐”（Rock and Roll）风席卷全球，当中的“猫王”皮礼士利 （Elvis Presley）就是当时的摇滚乐风云人物。 “摇滚乐”演奏时往往声音很大，大到令人感到“震荡”。而“猫王”演唱时身体不停扭动，双脚不停抖动，他的经典舞姿令他成为...
“富过石崇”与“富过马云” 讲到一个人是否富有，香港会说“你估我系李嘉诚咩？”内地则会说“富过马云”，上一辈的话则会说“富过石崇”。 李嘉诚富有不用说；马云是阿里巴巴的创始人，互联网时代凭不断创新而富甲一方。那么，谁是石崇呢？ 石崇（249-300年），渤海南皮人(今河北省南皮县)，西晋时期大臣，文学家。他是大司马石苞第六子，生于富有家庭，成长在父亲石苞乐陵邵公府上，衣食无忧。 他出任修武县令，因为才德晋升至城阳太守，后因战功而封侯。 虽然他聪明，但并不清廉。石崇出任荆州地方军政事务时，以抢劫商贾货品财物而致富，建...
穷过蒙正？ 形容没有钱，广东俗语会说“穷到燶”，不过，内地老一辈的，或许会说：“穷过蒙正”，究竟“蒙正”是谁？ 蒙正全名是吕蒙正（944-1011年），河南洛阳人，是宋代名臣。宋蒙正出身贫穷，在高举之前是百分百“穷到燶”的人，后来他发奋读书，最终高中状元。 宋太宗非常欣赏他的才学与品格，授将作丞，出任升州通判，三次登上相位，封为许国公，授太子太师。 虽然位高权重，但他为人宽厚正直，对上遇礼而敢言，对下...
“快过陈家全”你听过未？ 若问“中国飞人”是谁，你会联想到哪一位？新一代年青人当然会说是苏炳添了，成熟一点会可能会说刘翔。那么，60年代的长辈们认知的，又是哪一位？ 六十年代，中国田径运动界有一位被喻为“中国第一飞人”的100米短跑运动员，他们的名字叫做陈家全，是四川万县人。1965年10月，他曾于重庆的大田湾体育场跑出10秒的成绩，创出世界纪录，轰动国际体坛。 后来，人们便以“快过陈家全”来形容跑得快、做事快的人了。 延伸阅读：将军额上能跑马
“惨过梁天来”有多惨？ 形容很艰苦的状态，会说“苦过金叶菊”，原来这一名句还有上一句的，就是“惨过梁天来”，究竟梁天来是谁？又有多惨？ 据民间传说，梁天来生于清朝雍正盛世时期，为广东人士，家有妻妾，他有一亲戚名叫凌贵兴，两者关系颇为友好。 凌因为好色、记仇兼迷信祖坟风水，竟火烧梁家祖屋石室，导致七尸八命的惨剧。 梁天来向官府状告凌氏，但凌却贿赂朝廷官员，致使梁天来含冤入狱，更被买凶追杀。 后来几经波折，梁天来不停向上官府逐...
“苦过金叶菊”有多苦？ 顾名思义，“苦过金叶菊”是形容味道很苦。这句话有什么来历？金叶菊是不是真的很苦呢？ “苦过金叶菊”这句话，源于清朝时的一个民间传说。 相传民间有林、周两家，各有一女，林家女名为梦仙，周家女名为玉仙，二女结义金兰，盟誓日后要共事一夫。 梦仙自幼许配与张家公子彦麟，还是圣上为媒，并以“金叶菊”为证，玉仙其后也嫁予彦麟，二女婚后先后各生一子。 可惜当时的国舅起了歹心，想将梦仙...
“两个狮子打架”下场如何？ 形容两个强人对战，战况必定十分激烈，必然有一方损伤惨重，即所谓：“两虎相斗，必有一伤”。 然而，“两个狮子打架”，结局又会如何？ 狮子被认为是丛林中、最大最强的野兽之一。 两头狮子对决的话，或许不止受伤那么简单，就有“两个狮子打架—不是你死，就是我死”的歇后语了。 如果形容两人争斗，而最终会有人出局的话，我们就会用上这一句说话。 延伸阅读：盲拳打死老师傅
“二百五”竟然和苏秦有关？ 形容别人愚笨，会说“死蠢”、“笨蛋”，幽默一点或者文雅一点，可以称为“二百五”。 “二百五”是什么呢？这个词语原来是来自遥远的战国时代。 话说战国时代，秦国崛起，威胁到其他六国的存亡，齐国兵少怯战，但当时齐王的一个说客苏秦却表示可以连同其他六国对付秦国，因此就有了之后的合纵之计。 但过了不久，苏秦却遭到暗杀。齐王为了找出杀害苏秦的真凶，就想出一个计谋，向外公布苏秦是内奸因...
“夜猫子进宅”下一句是什么？ “夜猫子进宅”是一句歇后语，猜一猜下半句是什么？ 夜猫子真的夜间来的猫吗？不对，夜猫子是指猫头鹰。猫头鹰在每年10月都会到南方过冬天，主要吃野鼠为生，是一种对人类有益的鸟，但人们却认为见到猫头鹰就是不好的预兆。 这句话源自一个古代的故事。在西汉时期，一位叫做贾谊的人见到自己的宅子飞入一只夜猫子，打开占卜的古书，书上说的是如果是夜猫子进了宅子，...
老来学吹笛 吹得会来须就白 在中学时代，准会听过老师说“指少壮不努力，老大徒伤悲”，意思就是要把握年轻时的光阴，努力学习及工作，否则到了年老一事无成时，就只剩伤悲了。 客家人有一句意思相近的谚语，就是“老来学吹笛，吹得会来须就白”。 学吹笛，需要灵活的肢体配合及音乐的薰陶，这些都是年纪愈小学习效果愈好的，年纪大了、发须都变白了才学习的话，就难以学成。 因此，就有老来学吹笛，吹得好的话须都变白了，就是学来无所能发挥的意思了。 所以，还是少年时多学习扩阔眼界...
“五仙” 为什么又叫“斗零”? 在上世纪30至50年代，“斗零”已可以吃一顿饭了。但“斗零”究竟是多少钱呢？ 清末时，两广总督在广州一带仿照西方银圆铸造银币。当时，价值1元的银圆重七钱二，即民间以七钱二白银兑换一个银圆，而一毫就是其十分一，即七分二厘了。五仙就是一亳的一半，也就是三分六厘了。五仙，当时就称为“斗零”了。 为什么叫作“斗零”呢？这与当时广州的商业术语有关。 广州是一个贸易繁荣的都市，行...
老来学吹笛 吹得会来须就白 在中学时代，准会听过老师劝勉的这一番话：“少壮不努力 老大徒伤悲”，意思就是要把握年青的光阴要努力学习及工作，否则到了年老一事无成时，就只有伤悲的时候了。 客家话原来都有一句意思差一多的话。 客家人有一句意思相近的谚语，就是“老来学吹笛，吹得会来须就白”。 学吹笛，需要灵活的肢体配合及音乐的薰陶，这些都是年纪愈少学习效果愈好的，年纪大了才学习的话，就难以学成。年纪大，白发和须都变白了。 因此，就有老来学吹笛，吹得好的话须都变白了，就是学来无所能发挥的意思了。 所以，还是少年时...
仙都唔仙下 在粤语长片中，对话经常会出现一句“我真的仙都唔仙下”，意思就是身无分文、贫困没钱的意思了。 为什么没有钱与“仙”有关？ “仙”其实是英文“cent”的广东话谐音，是钱币的单位。 香港开埠以后，钱币的价值一元有十角，一角有十分，“分”的英文就是“cent”，取其读音就是“仙”了。 仙是货币中最小的单位，连一仙都没有，广东话就是“仙都唔仙下”，就是身无分文，一分钱都没有的意思了。 ...
路毋行毋平 人毋学毋成 要勉励一个人经过努力最终得到成功，有不少形容词，如“有志者事竟成”。而客家谚语中，则有一句“路毋行毋平，人毋学毋成。” 这句话喻意，一条路如果无人去走，就不会变得平坦；而人若不知学习，就无法成材。客家人用字贴地又有趣，充满感染力。 延伸阅读：读万卷书 不如行万里路
一肚子不合时宜 形容人或事已不合潮流或大势的话，会说“不合时宜”，这个成语原来出自苏轼与红颜知己的一段话。 话说苏轼当年反对王安石变法，被贬至杭州。 一天，他上朝后回家，指着自己肚皮问：“你们有谁知道我这里面有些什么？” 有答“文章”，有答“见识”。苏轼都摇摇头，王朝云笑道：“你肚子里都是不合时宜。”苏轼闻言：“知我者，唯有朝云也。” 大家知道朝云是谁？就是苏轼的红颜知己，后来成为苏的侍妾。 ...
相逢不用忙归去 明日黄花喋也愁 形容事情已过去了，已失去价值，我们会说“明日黄花”。其实，明日是未可知的，为什么我们却又知道明日的黄花已失去了价值？这个成语确实有点吊诡。 明日黄花出自苏轼《九日次韵王巩》：“相逢不用忙归去，明日黄花喋也愁。” 这句话的本意是说，既然已相聚在一起就不要急着回去，还是趁这菊花盛开的重阳节日赏花为好。若等到“明日”，重阳节已过去，不但再观赏已无趣，恐怕飞舞的彩蝶看了那过时的菊花，也会感到有点发愁。 苏轼为了留着友人，写的也太有诗意了...
“出人头地”来自一场误会？ 形容有人名成利就，光宗耀祖，会用“出人头地”来形容。成功，又与头和地有什么关系？ 这句话，与欧阳修的一次错误有关。 苏轼参加科举考试，考官正是欧阳修。阅卷时，欧阳修被苏轼考卷中的文采深深吸引，打算给他第一名。可是，欧阳修以为这份考试是他的学生曾巩写的，为了避嫌，遂定为第二名。 放榜后，高中的考生会见考官，欧阳修才发现原来第二名不是曾巩，而是苏轼。他欣赏苏轼的才华，给朋友写...
“雪泥鸿爪”出自哪个典故？ 形容旧事遗留下来的痕迹，一般会用“旧日足迹”来形容，文雅一点，就有“雪泥鸿爪”。 这个成语原来出自兄弟之间的离别。苏轼上任陕西，路过渑池，弟弟苏辙难遣手足之情，于是写了《怀渑池寄豫瞻兄》寄赠。 苏轼则写《和子由渑池怀旧》回赠，当中名句有：“人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥。泥上偶然留指爪，鸿飞那复计东西。”这句古文的意思是说：人生在世偶然留下一些痕迹，我觉得像随处乱飞的鸿鹄，...
兄弟久别 对床夜雨 形容与好友天南地北地畅谈，广东俗语有“吹水”，若文雅一点，则有“与君一席话”或“对床夜雨”。 不要以为“对床夜雨”就是与男女有关，其实这是指亲友或兄弟久别重逢，在一起亲切交谈的意思。 白居易《雨中招张司业宿》就有：“能来同宿否，听雨对床眠。”“听雨”古时就是一件风雅之事，而能与朋友一起风雅一番的话，就是美事。 而苏轼《送刘寺丞赴余姚》亦有一句：“中和堂后石楠树，与君对床听夜雨。”就是...
“令人喷饭”原来出自苏轼？ 形容事件可笑又令人惊讶的，俗语会用“令人喷饭”来形容。 原来，这句话的来源并不简单，一代文豪苏轼也用过这个词语。 在《文与可画禹筜谷偃竹记》中写道：“与可是日与其妻游谷中，烧笋晚食，发函得诗，失笑喷饭满案。” 现代人同样用这个词来形容事情、行为或话语非常可笑，引人惊讶。 延伸阅读：世人笑我太疯癫 我笑他人看不穿
赢羸嬴鸁蠃臝，怎样区分？ 赢、羸、嬴、鸁、蠃、臝、驘，这几个看起来相近的字，读音和含义却完全不同。想知道他们的粤语读音及解释吗？现在就作最精简的介绍。 赢 – 音Jeng4或营，《说文解字》：“有余贾利也，从贝，𦟀声”，根据中文大学的“汉语多功能字库”这个字有赢得、赢（音营）利之意。 嬴 – 音形，《说文》：“嬴，少昊氏之姓也。从女羸省声”，秦始皇的姓名为嬴政。 羸 – 音雷，根据广东人民出版社《广州话正音字典》，该字解释为瘦，例如羸瘦、羸...