点戍空心戊 横戌十字戎 “戊、戌、戍、戎”这四个字的读音及写法经常令人混淆，如何分辨及记住呢？ 先谈戊戌，（粤音：雾蟀），对中国历史有一点认识的话，应该听过“戊戌变法”。1898年（农历戊戌年），清·光绪年间，以康有为为首的学者倡议的改革变法，主要内容是学习西方，提倡科学文化，改革政治、教育制度，发展农、工、商业等。然而，此次改革遭到以慈禧太后为首的守旧派强烈反对，慈禧太后于同年九月发动政...
在天愿作比翼鸟 在地愿为连理枝 二月十四情人节，恋人们都会相约见面，度过一个浪漫的晚上。这种浓情蜜意，常常用“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝”来形容。 这经典名句，出自唐代诗人白居易的《长恨歌》。《长恨歌》描写的是唐玄宗与杨贵妃相恋的故事，安史之乱的发生，最终迫令唐玄宗将心爱的杨贵妃赐死。 诗人为他们慨叹道：如果我们死后在天上的话，就让我们化做比翼鸟，不离不弃。如果我们在地下的话，那么就让我们化做连理枝，永不分离。 传说中比翼鸟只有一目一翼...
冷僻字系列｜犇 由三个牛字组成的“犇”，与牛有没有关系呢？ 一头牛力气很大，三头牛加起来便有力大无穷的意思，不过，“犇”并不与力气有关，却是“奔”的异体字。 此字有一个有趣的故事。相传清朝干隆皇帝曾多次下江南，其中一次和珅与纪晓岚两位臣子随行，入住客栈。一晚，干隆夜半起床如厕，久未回去，和珅与纪晓岚于是外出寻找干隆皇帝，三人碰面时，正听到另一房间传...
今天不养生 明天养医生 现代人都注意养生，因为养生能预防疾病，所谓“预防胜于治疗”。若不作出预防，到生病需要治疗的时候可能非常麻烦了，因此就有“今天不养生，明天养医生”这个说法，也有人说“今天不保健，明天养医院”。 要养生，可以从饮食、运动、睡眠、情绪各方面入手。东方医学有一名句：“有诸内而形于外”，内在情绪问题不去处理，必然反映在外。西方有一句说话：You are what you eat，即是说你吃什么，你的身体状况就会反映什么。运动及睡眠这二方面，其重要性已毋庸置疑。 不好好去养生，老来便需要养医生...
冷僻字系列｜鱻 由三个鱼字组成的“鱻”（音：鲜），看上去冷僻，却不乏人使用。 《说文》：鱻，新鱼精也。[注]徐锴曰：三，众也。众而不变，是鱻也。 “鱻”是鲜的异体字，代表新鲜的意思。食肆主打新鲜食材，尤其海鲜类，故不乏有以此命名的食店，如在荃湾有一家“鱼鱻鱼汤专门店”，而九龙城便有“海鱻养生火锅店”。 值得一提的是，两个鱼字为“䲆”（音：鲜/稣）；四条鱼组成的“䲜...
1997年 1997年，中国开始恢复对香港行使主权。 至于为何是1997年呢？这就与一个历史遗留的问题有关。 在19世纪末，满清政府积弱，外国通过不平等条约强占中国土地。1898年，当时英国政府趁列强在中国划分势力范围之机，逼迫清政府签订《展拓香港界址专条》，以“租借”名义强占界限街以北、深圳河以南的土地及岛屿，为期99年，而这个所谓“租借期”结...
回归 今天是香港回归27周年，让我们说一下“回归”这个词语。 回归有重回、回到的意思。1997年7月1日，祖国恢复对香港行使主权。对香港而言，就是正式回归祖国的大日子。 回归一词是出现于上世纪七八十年代，当时中英两国就香港前途问题不断交锋，英国希望延续对香港的管治，但中国表明要“收回香港”。 已故国家领导人邓小平曾于1982年明确表示：“关于主权问题，中国在这个问题上没有回旋余地。坦率地讲，主权问题不是一个可以讨论的问题。现在时机已经成熟了，应该明确肯定：一九...
冷僻字系列｜刕舙馫 三叠字通常较为冷僻，又难写难读，但也有人对此特别钟情，会用作人名或店铺名字。 香港有一家面店取名为“刕舙馫”，文字看去虽然艰涩，却意外地令客人印象深刻。 骤眼看来，有人会把“刕舙馫”读成“刀舌香”吧！原来这面店主打刀削面，老板就是希望客人吃过刀削面，舌头留香。 实际上，这三字的读法是：“离、话、馨”。 刕（音：离）通常作为姓氏使用。网络用语上，三把刀叠加在一起，表示...
冷僻字系列｜嫑 这个字看上去很有趣，是“不”和“要”的合体字，意思也就是“不要”。现在演变成为一个网络文化用字。 “嫑”是一个方言，收录于《康熙字典》中。闽南语俗语中，“尚骂嫑听，尚打嫑惊”。意思是经常骂一个人，他就不会听你的话，经常打一个人，他就不会怕你了。陕西内蒙古一带也类似的用法。 这字在方言中也有傻的意思。如“你嫑啊!” 另一个用法是双否定，“别嫑了”，意思是这好东西，为什么不要啊？主要在山东青...
嬲、嫐（下） 二男争一女的“嬲”有戏弄、纠缠及生气等意思，二女争一男的“嫐”，又是怎么一回事？ 《康熙字典》中收录了“嫐”：“娆嫐也。”“嫐”意思便是纠缠、搅扰、戏弄。“娆”则有妖娆、妩媚的意思。“娆嫐”加起来便是妖娆的纠缠了。 这个字并不全都用于男女之间，晚清官员李慈铭论中国胥吏败坏时，引用当时谚语：“堂官牛，司官鳅，书吏剔嫐不得休”，意思是：平庸的堂官、司官，如牛，如鳅，任由胥吏...
嬲、嫐（上） 两个“男”字中间夹着一个“女”字的“嬲”字，大家应该不会陌生，但两个“女”字中间夹着“男”字的“嫐”字，就比较少见了。 其实，“嬲”与“嫐”二字早有纪录，意思也有点相近，都有男和女纠缠在一起的意思。 “嬲到震”、“嬲爆爆”，又或“不要嬲我”，这些说法大家应该耳熟能详。从女性的角度出发，一个“女”人同时被两个“男”人骚扰，肯定会不高兴，感到恼怒、生气，因此就有“生气或发怒”的意思。 “嬲”字本义并非如此。...
相逢问蚕麦 幸得称人情 遇见朋友，我们会问候一声“你好吗？”但在古时农业社会，农民之间会随着季节不同而有不同的问候语，像农历5月芒种时节，农民之间会有怎样的问候语呢？ 答案是：“蚕收、麦收好吗？”古语有“相逢问蚕麦，幸得称人情”之说。 这句话出自唐·元稹《咏廿四气诗·芒种五月节》，全句： 芒种看今日，螳螂应节生。 彤云高下影，鴳鸟往来声。 渌沼莲花放，炎风暑雨情。 相逢问蚕麦，幸得称人情。 前六句描绘芒种时节自然界及生物的现象，有螳螂孵化、云影变幻...
粒粒皆辛苦 小时候吃饭时若把米饭掉下，准会被长辈教训一顿，送上一句：“粒粒皆辛苦”，这句话有什么出处呢？ 这句话出自李绅的《悯农》，是唐代最著名的诗之一，全句为： 锄禾日当午，汗滴禾下土。 谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。 前两句描写农民烈日下锄草的辛苦场景，汗水不断浸入作物根部的土壤中；后两句则是反思粮食的来之不易，警醒世人要珍惜，不要浪费。
梅雨与霉雨 踏入6月芒种之后，因为进入多雨季节，自古将这段时间称为“梅雨”，不过长辈们又会说成是“霉雨”，为什么呢？ 梅雨的解释，在晋代周处所著《阳羡风土记》便已有明确记录，“夏至之雨名为黄梅雨，沾衣服皆败黦，云梅熟时，谓之梅雨。” 这时候，是梅子成熟的时节，又是多雨季节，故称“梅雨”，而江东地区则多称为“黄梅雨”。 至于“霉雨”，则是因为经常下雨，衣物容易霉变，故取谐音为“霉雨”。明代《五杂俎》载：“江南...
麦秋 6月，进入二十四节气中的第九个节气“芒种”。“芒种”又有“麦秋”之说，为什么呢？ 芒种节气正值农历五月，是中国黄河流域及北方地区冬小麦成熟的关键期，因此古人将芒种节气称为“麦秋”。 《说文解字》：“秋，禾谷熟也”。在古代，“秋”不仅指季节，更有“谷物成熟”、“收成”的含义。 因此虽然麦子在夏季成熟，仍有“麦秋”之说。 《礼记·月令》：“孟夏之月……靡草死，麦秋至。”东汉...
罾 在西贡近浪茄湾的罾棚角咀，因长期受风浪侵蚀而形成了壮观的海岸景色，有“千柱海岸”之称，吸引了很多人前来郊游。 当中“罾”字是什么意思呢？ “罾”是一个生僻字，音“曾”，解作鱼网。 “罾”字乃形声字，从四，从曾，其本义是一种用木棍或竹杆做支架的鱼网。《说文》：“罾，鱼网也。”《庄子·胠箧》：“钓饵网罟罾笱之知多，则鱼乱于水矣。” “罾”字也可配上与捕鱼或捕鱼工具相关的字，作动词或名词，如攀罾，即攀拉鱼网；罾口，即网口；罾古，泛指...
阿嬷 不同地方对女性的称谓可谓五花八门，除了北方人称“婆婆”相等于南方的“家婆”外，“阿嬷”现代多被指为祖母/外婆，但旧社会则是其他含义。 “嬷”（音：mo）这个词在旧社会专指乳娘/乳母。末代皇帝溥仪年幼时被带入宫中当皇帝时，其乳娘同行，他跟乳娘的感情很深，称之为“二嬷”。 然而，现代人则将“阿嬷”视作祖母或外祖母。在闽南语、客家话、潮州话、粤语等方言中，“阿嬷”表示祖母或外祖母的意思。福州话、闽东话、闽北语则通常表示祖母。 日...
饭甑洲 在西贡近浪茄湾的郊游胜地罾棚角咀，有一个外形似饭团的三角小岛，那个区域叫做饭甑洲。饭甑洲的“甑”，也是一个比较生僻的字，不过，就与“饭”很有关系。 “甑”（音：曾或赠）是古代蒸饭的一种瓦器。底部有许多透蒸气的孔，置于鬲上蒸煮，如同现代的蒸锅。 有一个成语为“甑尘釜鱼”。甑、釜，皆为煮食炊具。这个成语指汉朝书生范冉，因为家境清贫，很久没有烧饭，以致蒸饭的炊具积满尘埃，锅子生蠹鱼，比喻生活极为清寒困苦的意思。 不过，“甑”除了是煮食器材外，...
数罟不入洿池 香港人喜欢到离岛游玩，南丫岛是当中胜地之一，从榕树湾走到索罟湾则是热门路线。大家有没有留意到索罟湾的“罟”字，也是一个比较生僻的字呢？ “罟”（音：古），是网的总称，可以是捕鱼或捕鸟的网。清·王念孙《广雅疏证·卷七下·释器》：“罔谓之罟。”疏证：“此罔鱼及鸟兽之通名。” “罟”也可解作法网，如《诗·小雅·小明》中的“岂不怀归？畏此罪罟。” “罟”作为动词的话，意思就有捞起的意思，如“我拿杓子将面罟起来。” 《孟子·梁惠王上...
吂食五月粽 袄袍毋入瓮 广东人有一句话：“未食五月粽，寒衣无入栊”，客家话也有一句相近的谚语，大家又知道吗？ 那就是“吂（音忙）食五月粽，袄袍毋入瓮”了。 在农耕社会，端午节前后，是冷与热的分界线，端午节前若是天气变热的话，老人家都劝说不要收起冬天衣服，因为天气有可能还是会寒冷的；待真正吃过五月粽，天气才真的渐渐变得炎热，厚衣服和棉袄就要收藏起来了。
端午粽古称什么？ 端午节传统美食是粽子，原来古时不叫粽子，是什么呢？ 答案就是角黍了。 粽子古称“角黍”，与其形状、材料及古代祭祀文化有关。 先秦至汉晋时期，粽子主要用黍米（黄米）制成，而非现代常用的糯米。 《说文解字》记载：“黍，禾属而黏者也”，是粽子的主要材料。 “角黍”的名字，早于西晋周处《风土记》已有记载：“仲夏端午，烹煮角黍”。 至于粽子为何是...