刊登日期 : 2025-05-15
旺角是九龙繁盛区域之一，每天车水马龙，行人肩摩毂击，配上“旺”这个字最贴切不过，但在近一百年前，旺角仍叫旧有称呼“芒角”，而其英文名亦一直叫Mongkok，而非Wongkok。
古时的旺角，一点也不旺，更有芒草丛生，像一只牛角伸入海，故称为芒角咀，附近的村落便称为芒角村。根据《新安县志》所载，早期的香港，芒角村以客家人居住为主，约有200人聚居，村民以种菜（西洋菜、通菜）、种花、养鸡、养猪为生。
1860年代，九龙半岛被割让给英国，芒角村村民于是将所种的蔬菜、花朵、家禽运往香港岛出售。他们多乘坐蜑家人的船只渡海，而当时的蜑家人叫“芒”为“望”，英国人跟他们交易时，问及那些物品来自何地？客家村民、蜑民就以“望角”作回应，英国人便将芒角叫作Mongkok。
1930年代，芒角正式改称为旺角，取其兴旺之意。不过旺角的英文译名至今没有改变。