刊登日期 : 2021-03-03
“看你平常走路也会喘气，现在竟然说自己单人匹马制服了10名持刀大汉，真是呃鬼食豆腐﹐揾鬼信！”形容别人编了一个大谎话，离谱至极，根本没有人会相信，正是广东话俗语——“呃鬼食豆腐”的意思。究竟“鬼”与“豆腐”有什么关系呢？
“呃鬼食豆腐”由于多是口传，这个俗语已难以确定起源，民间亦出现不同的鬼故事以作解释。一句俗语的来源有不同的版本，正是广东话俗语的一大特色。
这里也说一些鬼故事。话说孟兰节时，有一名生性吝啬的人以鸭和豆腐祭鬼。鸭是贵价的菜式，豆腐价钱平是低档货。用来拜祭鬼魂的食品不会回收食用，但那人竟然把鸭取回，并说鸭有骨头不适合鬼魂享用，豆腐才最合适。于是别人取笑他“呃鬼食豆腐”。
又话说古时一名书生遇上饿鬼，饿鬼要吃掉书生，但书生对鬼说，豆腐较人肉美味；那头饿鬼信了书生的话。然后，逃过大难的书生四出向人炫耀自己的机智，别人当然不相信，便说这是“呃鬼食豆腐”的大谎话。