主页 文化精华 每日一词

文化精华

文化传承
图说中国
文化百科
每日一词
文博漫游

买鞋需要先“打匹”？

A-
A+
古语中国文化

刊登日期 : 2026-09-08

　　以往新界农村的孩子少有机会到墟市去。孩子要买鞋但没有尺，客家人会用一条麻包绳或咸水草来量度孩子的脚掌长度，比对着到墟市买鞋，这个动作就叫“打匹”。

　　为什么叫“打匹”？

　　“匹”是古时的量度单位。《说文解字》：“匹，四丈也，从八、匸。八楪一匹，亦声。字亦误作疋。”《说文通训定声》：按《汉书·食货志》，布帛广二尺二寸为幅，长四丈为疋。”

　　父母用麻绳量好孩子的脚长，再拿到墟市去比对着买鞋，就是「打匹」的动作。

　　事实上，古人的确有以麻绳来量度脚掌尺寸的。 《韩非子·外储说左上》：「郑人有且置履者，先自度其足。」故事中的郑国人，正是先在家用绳子量好脚的尺寸，才到市集去买鞋。这个典故也诞生了成语「郑人买履」，用来讽刺办事过于死板、不知变通的人。

 

相关标签
古语中国文化

“耄耋之年”与“期颐之年”

　　若某人的年纪到了八、九十岁，我们可以“耄耋之年”（粤音：冒秩）来形容，到了一百岁，则称为“期颐之年”。

　　"耄"指两鬓斑白的老人家，亦含有思想紊乱的意思；"耋"更有跌倒的意思，也是用来形容老人家的。

　　曹操《对酒歌》就曾写道："耄耋皆得以寿终，恩泽广及草木昆虫。"

　　到了一百岁呢？

　　那么就可以称为"期颐"。 《礼记.曲礼上》："百年曰期颐。"郑玄注："期，犹要也；颐，养也。不知衣服食味，孝子要尽养...

四十而不惑 五十而知天命

　　「四十而不惑，五十而知天命」语出孔子的《论语·为政》。孔子认为，四十岁和五十岁，人会是怎样的呢？

　　四十岁的男人，理论上应该事业有成，建立了自己的家庭。经历了许多人与事之后，对事物有了自己的判断能力，不会轻易为表象所迷惑。

　　孔子在《论语·子罕》也说：「知者不惑，仁者不忧，勇者不惧。」「知」与智慧的「智」相通，四十岁的男人应已累积足够智慧，不再对自己的人生感到困惑、忧虑与恐惧。

　　到了五十岁，...

每日一词文章

冷气军师

　　古今中外大大小小的战役当中，军师都担任重要的角色，战前排兵布阵，战时灵活应变，战后防范敌人......都离不开军师的部署。

　　在古代战场上，军师并不需要亲自带兵上阵，只需在幕后提供计谋，故此军师也可以由“文官”担任。

　　说到“军师”，近年出现一个潮语叫做“冷气军师”。

　　军队在前线作战，“军师”坐在后方“吹冷气”，根本不知前线的实际情况。这样的情况下想出来的计策，当然脱离现实、毫无用武之地。因此“冷气军师”指的就是那种...

蒹葭苍苍 白露为霜

　　白露是二十四节气中的第十五个节气，古时有一描写白露的名句“蒹葭苍苍，白露为霜”，有什么深意呢？

　　白露，标志天气开始转凉。这个时候，清晨时分露水增多，凝结成一层白色的水滴，故名“白露”。

　　历代文人墨客常借“白露”之景抒发思乡、感秋之情。其中的名句，有“蒹葭苍苍，白露为霜”出自《诗经·秦风·蒹葭》，全文如下：

　　蒹葭苍苍，白露为霜。

　　所谓伊人，在水一方。

　　这首诗描绘了一幅秋凉河边的景象：...

“㓥白鹤”同饮酒有关?

　　当有人喝醉酒呕吐时，广东话会称为“㓥白鹤”，为什么呕吐跟“白鹤”有关？

　　这个俗语来源有两个说法。第一个是「谐音说」：北方部分地区称酒为「汤」或「黄汤」，如《水浒传》及《红楼梦》中皆有「烫酒」、「灌了黄汤」等描写。 《水浒传》中林冲在风雪中夜宿山神庙一段：「那跟来的人讨了汤桶，自行烫酒」；《红楼梦·变生不测凤姐泼醋》也有：「下流东西，灌了黄汤，不说安分守己的挺尸去，倒...

666

　　在玩手机网络游戏《英雄联盟》时，经常会有一连串数字“666”在对话栏中弹出，久而久之这数字就在网络世界流行开来，到底有何含义呢？

　　“666”其实是取自口头语“溜溜溜”的谐音，意思并不是叫大家赶快逃走，“溜”在东北话中本意是解作顺利、畅通、麻利，而当三个“溜”重叠使用，正是代表非常顺利。

　　由“溜溜溜”转化成“666”，正是游戏中为了节省打字时间而创作出来的缩略语。

　　这句说话也逐渐被应用到生活的各个场景中，指某人技术高、能...

我要回应

（可输入500字）

回应只代表会员个人观点，不代表当代中国立场

取消

古代开学礼仪 束脩六礼

　　古代开学礼，古代学子会向老师送上“束脩六礼”，那是什么呢？

　　“束脩”是指古代弟子拜师时所献的学费或礼物。《论语》中记载孔子的话说：“自行束脩以上，吾未尝无诲焉。”

　　“束脩六礼”就是拜师时向先生赠送的六种象征性物品，分别是：芹菜，寓意为勤奋好学；莲子，莲子心苦，寓意苦心教育；红豆，寓意红运高照；红枣，寓意早早高中；桂圆，寓意功德圆满；干瘦肉条，表达弟子心...

古代开学礼 入泮宫

　　新一年开学日，学校都会举行开学礼，作为新学期的开始。古代学生又有没有开学仪式呢？

　　中国古语有云：“入泮宫、出府学、上青云路”，当中的“入泮宫”，就是指在州县考试中了秀才的童生们入学做生员时所行的入学典礼。

　　在周代，诸侯学校的院子前面都建有一个半圆形的水池，称为泮池或泮水，学校称为“泮宫”，入学便称为“入泮”或“游泮”。

　　“入泮宫”的第一个仪式是“正衣冠”。学童们一一站立，...

开学七件事

　　现代社会，家长们都很重视孩子的学业，古时也一样，甚至有「开学七件事」，那是什么呢？

　　按照中国传统习俗，家长在孩子开学前会准备七样食材，取其谐音，祈求考生勤奋用功、一举高中，讨个好彩头。所谓的「开学七件事」，就是利用食材名称的谐音，寄托对学业的美好祝愿。

　　这七样食材分别是：

　　芹菜，代表「勤奋」；

　　蒜，代表「计算」精明；

　　葱，代表「聪明」，寓意开智慧、耳聪目明；

　　萝卜（菜...

古代开学日

　　9月1日是现代的开学日，中国古时又有没有开学日呢？

　　在古代，农事乃第一要务，9月正值秋收农忙之时，并不适合开学，因此开学日大都在农闲时期。

　　根据汉代崔寔《四民月令》记载，汉代学生开学主要有三个时间，都处于农闲时期：“正月农事未起、八月暑退、十一月砚冰冻时。”一般来说，春季入学多在正月十五以后。而秋季入学时间则和现代较为接近。

　　魏晋南北朝时期，...

“打水漂儿”与“倒钱落海”

　　过去香港政府曾有一则宣传广告，劝诫市民不要沉迷赌博，形容其行为犹如“倒钱落海”。在广东话的语境中，“倒钱落海”有浪费、白费力气的意思；而在普通话当中，也有类似的说法，就是“打水漂儿”。

　　“打水漂儿”的意思，就是白白投入而没有收获。

　　“打水漂儿”是一种将石头掷到水中的游戏。人们用扁平小石子或瓦片，以倾斜角度用力掷向水面，让它在水面上连续弹跳、掠过，激起层层水花，这就是“打水漂儿”。

　　游戏过程中，小石子或瓦片在水面上轻盈掠过，但最终仍会沉入水中，消失不见。人们便借此比喻虚掷金钱...

食得禾米多

　　在电视剧中，“奸角”心肠恶毒，坏事做尽，到最后落得不好的下场，观众往往批评奸角“食得禾米多”，到底什么是“禾米”？

 　　“食得禾米多”是广东俗语，指坏事做尽之人，终于得到应有的报应，含有“活该”、“抵死”的嘲讽意味。

麻甩源自法语？

　　广东话俗语中，“麻甩佬”通常用来形容某些不修边幅的中年男性，略带贬义。

　　关于这个说法的由来，有几种不同的传说。

　　其中一个最广为流传的说法，与清代广州的传教士有关。当时有不少来自法国的传教士在广州活动，部分传教士身兼医生，通过替当地人看病来传教。由于这些法国人说的是法语，而法语称“病人”为“malade”，发音与粤语“麻甩”十分相近。广州人听不懂法语，只听闻传教士反...

受人二分四  

　　「受人二分四，做到索晒气！」相信这两句话也是不少香港打工仔心声，作为「全球最累城市」排行榜长期稳占前列位置的城市，香港人每周工时长也常见。工时长，又要受老板气，无非就是为了薪水。

　　「受人二分四」是广东话一个俗语，意思就是受雇于人，当中又有打工时吃苦的含义。　

　　「受人二分四」的说法，始见于广州茶楼。

　　在清末时期，广州的茶楼生意相当兴旺。由於客人多、生意好，因此酒楼需要聘用大量杂工，而他们的月薪大约为1元。当时1元等如1个银元，1个银元重七钱二分。每个月工资1个银元的话，...

小确幸

　　“小确幸”形容因微小事情而确切感到幸福。这词汇在内地和台湾都十分流行，源自日本著名作家村上春树之作。

　　村上春树的散文集《兰格汉斯岛的午后》其中一篇叫“小确幸”，就是说生活中“微小但确切的幸福与满足”的意思。

　　有“小确幸”感觉的事情，可以是微小的事，但只要拥有一颗感恩的心，用心体会，很多事物都可以是幸福、美满的。村上春树的文章中，说自己选购内裤后，把洗涤过的洁净内裤卷摺好，然后整齐的放在抽屉中，...

“四四六六”是什么？

　　自古以来，即为礼仪之邦，人与人之间重视和谐，若有纠纷争执，多半透过沟通以谋求和平解决。在广东话俗语中，我们常以"四四六六"来表示众人共同商议、把事情圆满解决。究竟什么是"四"？什么是"六"呢？

　　"四四六六"，意指采取彼此皆能接受的方案，将事情交代清楚。这个说法，可追溯至宋代的"四司六局"。

　　所谓"四司六局"，是官府或富贵人家府邸中设置的专职服务部门。四司分别为：帐设司（掌管布置）、厨司（掌理烹饪）、茶酒司（掌管茶酒）、台盘司（负责器皿）；六局则为：菜蔬局、果子局、蜜饯局、油烛局、香药...

处暑无三日 新凉直万金

　　踏入处暑节气，天气有怎样的改变？名句“处暑无三日  新凉直万金”可见一斑。

　　“处暑无三日，新凉直万金”出自南宋诗人苏泂的《长江二首·其一》。全诗如下：

　　处暑无三日，新凉直万金。

　　白头更世事，青草印禅心。

　　放鹤婆娑舞，听蛩断续吟。

　　极知仁者寿，未必海之深。

　　“处暑无三日”意思是处暑节气过去不到三天，但天气已变凉了；“新凉直万金”表示新起的凉爽天气值万金，十分珍贵...

处暑余三日 高原满一犁

　　处暑已到，对古时耕作有什么意义？“处暑余三日，高原满一犁”这句便给出了答案。

　　“处暑余三日，高原满一犁”出自宋代诗人王之道《秋日喜雨题周材老壁》，全文如下：

　　大旱弥千里，群心迫望霓。　　檐声闻夜溜，山气见朝隮。　　处暑余三日，高原满一犁。　　我来何所喜，焦藁免无泥。

　　首句“大旱千里”，表示在暑热天气下，农民对大雨来临的期盼。“处暑余三日，高原满一犁”则直接写出了处暑时...

离离暑云散 嫋嫋凉风起

　　今天是处暑，乃二十四节气中的第14个节气。“处”是什么意思？有什么代表名句？

　　《说文》“处，止也。得几而止”。“处”有“终止、离开”的意思，所以“处暑”就代表著 “暑气至此而止” ，意味著炎热的夏天即将结束，天气开始转凉。

　　白居易《早秋曲江感怀》便有 “离离暑云散  嫋嫋凉风起”，是形容处暑节气的名句。全文如下：

　　离离暑云散，嫋嫋凉风起。　　池上秋又来，荷花半成子。　...

“鸡碎咁多”即有几多？

　　“半斤八两，鸡碎咁多都要啄”。这两句来自粤语著名流行曲《半斤八两》的经典歌词，道尽香港每一代打工仔的心声。

　　＂鸡碎咁（这么）多＂是广东人常用的俗语，意即极少、非常有限，通常用来形容与金钱相关的事物，如工资、存款等。

　　不少人望文生义，以为＂碎＂即细碎、少量之意，但其实＂鸡碎＂的正写应为＂鸡膆＂（粤音素）。膆指鸟类（包括鸡只）喉咙下方一个用作暂时储存食物的器官。 《文选·潘岳·射雉赋》有载：“当咮值胸，...

“大牌档”与“大排档”

　　近年香港兴起传统文化保育热潮，几年前就曾经出现过对大排档去留问题的讨论。从公共卫生角度出发，部分大排档可能难以满足现今社会的卫生要求，但从保育本地文化的角度来看，又有相当的保留价值。不过到底是「大牌档」还是「大排档」？

　　大排档是香港本地饮食文化的其中一个标志，简单而言，即路边经营的食肆，体现香港人独特的饮食文化，几十年来都是香港基层市民生活的写照。

　　然而，到底是「大牌档」还是「大排档」？一直存在两种不同的讲法。

　　有人认为应写作「大牌档」，原因是政府针对食肆所发放的饮食牌照，可分为大牌和细牌，大牌可经营较全面...

“毛遂自荐”真有其人？

　　形容自己推荐自己去完成某件事，会以"毛遂自荐"来形容。历史上真有"毛遂"这人吗？　　

　　"毛遂"原来真有其人。他是战国时期的人，口才了得，他真的"自荐"出使楚国，更成功促成合纵抗秦。

　　战国时期，赵孝成王九年，秦兵攻打赵国，赵孝成王命令平原君游说楚王，希望楚国能合纵抗秦。平原君准备找20位文武兼备的门客出使楚国，找了19人，仍欠一人。

　　这个时候，一位名叫毛遂的人前来自荐。 《史记...

欲人勿闻，莫若勿言；欲人勿知，莫若勿为

　　"欲人勿闻，莫若勿言；欲人勿知，莫若勿为。"这句古语，演变出一句大家十分熟悉的日常用语，你们知道是什么吗？

　　先卖关子。

　　此语源于汉代枚乘的《上书谏吴王》："欲人勿闻，莫若勿言；欲人勿知，莫若勿为。"意思就是不想别人听到的话，便不应说；不想别人知道的事情，便不应做。

　　简单来说，这些说话或事情，都是本该不应说或不应做的。

　　清朝石玉昆《三侠五义》第七十一回，就有一句道出以上古语的精髓，那就是："若要人...

人恶人怕天不怕 人善人欺天不欺

　　"人恶人怕天不怕，人善人欺天不欺"这句话大家不会陌生，它出处何在？

　　这句话语见于明·李梅实《精忠旗》三四折：「人恶人怕天不怕，人善人欺天不欺。俺秦桧一生奸诈，半世强梁，害了岳家父子，指望富贵久远，谁知报应分明，今日东岳罚恶司投到，受了一场大苦。」为奸臣秦桧的临终忏悔之词。

　　岳飞是历史上有名的忠臣、南宋时期的抗金名将，当他在前线步步进迫，势如破竹杀退金兵、直捣黄...

百尺竿头更进一步

　　鼓励别人再接再厉，我们会说祝你“百尺竿头更进一步”。在古书中，则有“百丈竿头须进步”。

　　先说百丈竿头须进步，出自道原《景德传灯录 招贤大师偈》。用来比喻一个人即使学问和成就达到一定高度，也要继续努力，不断求进。

　　百尺竿头更进一步，则见于宋·朱熹《答巩仲至书》：“故聊复言之，恐或可以少助百尺竿头更进一步之势也。”及元·张养浩《折桂令·功名百尺竿头》曲：“功名百尺竿头，自古及今，有几...

水过鸭背

　　广东话有一句俗语，叫做“水过鸭背”，意思就是比喻事情过后没有留下一点痕迹。

　　例如一些家长责骂孩子上课不留心听书，但孩子往往当做耳旁风，没有留下一点印象。这种责骂多是水过鸭背。

　　香港中文大学「现代标准汉语与粤语对照资料库」收录「水过鸭背」一词，释义为「善忘」、「健忘」，正好印证了这个用法。

　　那么为什么水过鸭背不会留下痕迹呢？这与鸭子身体结构有关。鸭子尾巴下面有一个尾脂...

“张中和”与“尊重我”

　　近年，不少香港人的普通话已“听得懂、说得准”，还有人将广东话和普通话融合使用，甚至成为网络潮语。

　　在2022年流行的网络潮语当中，便有“张中和”的说法。

　　这潮语表面上看起来像一个人名，其实意思就是“尊重我”，即是以港式口音，读出普通话中“尊重我”的读音。

　　至于不被尊重在网络潮语当中就是“0尊”。0就是零，尊就是尊重，意思就是缺乏尊重或毫不尊重。

　　除了张中和外，香港近年出现部分潮语也是普...

https://www.ourchinastory.com/cn/10970
开启微信
WeChat