刊登日期 : 2026-06-08
在香港，不少人会将钻研书籍说成“刨书”，还有一个类似的说法，更多时候用来形容学生应付考试时温书的情况，这个说法就是“咪书”。
在粤语当中，“咪书”形容一个人认真学习及复习。“咪”是一个借用词，关于其本字，说法不一。一种考据认为本字是“䀛”。《说文解字·目部》载：“䀛：目冥远视也。”《广韵》亦载：“䀛：䀛眼久视。”由此推论，长时间读书的行为被称为“䀛书”，粤语口语中则常写作“咪书”，粤音与“咪高峰”的“咪”（mai1）相同。
另一种更为流行的说法认为，“咪”的本字应为“冞”。《诗经·商颂·殷武》有“冞入其阻”一句，“冞”意为“深入”。以“深入”书本来形容刻苦钻研，语义上比“久视”更为直接贴切。因此，“冞书”亦被视为“咪书”的合理来源。
在普通话当中，与“咪书”意思相近的有“啃书本”一说。