刊登日期 : 2020-12-11
音:baak6 zong6
意思是趁机会占便宜或行骗
“今早下了一场白撞雨！”这句说话是否很奇怪？其实“白撞雨”和“白撞”也是广东话，前者是指太阳雨。清代屈大均《广东新语·天》：“凡天晴暴雨忽作，雨不避日，日不避雨，点大而疎，是曰白撞雨。”生动描绘了在晴空下突如其来的白撞雨，雨点大而疏；雨落下时，天空仍然放晴。另外，坊间有云：“早禾望白撞，晚造望秋淋”，白撞雨有利早禾生长。
广东话有趣之处是语意变化丰富。“白日撞”或“白撞”又有另一个意思，明清的小说都有用，例如《古今小说》中“你莫非是白日撞么？强装么公差名色，掏模东西的”；《情邮记》中“那个人初说要马，怎生一进驿中再不出来，敢是白撞”。所以“白撞”亦有偷窃或诈骗的意思，也指某人混水摸鱼，趁机会占便宜或行骗，这也是现时普遍的解释。