刊登日期 : 23/10/2024
「趁水和泥」是甚麼意思？出處在哪裏呢？
在北大語料庫中查詢發現，「趁水和泥」這個詞，最早出自清代程省所著、講述古代測字數的著作《測字秘牒》。
現代多本小說作品中，曾用到這個詞，大多與趁熱打鐵、趁火打鐵等連用，表達要把握時機的意思。
例如姚雪垠的長篇小說《李自成》第三卷第11章：「這母貨不早不晚，來的恰好。趁水和泥，趁熱打鐵，捎帶着把她收拾了吧。」
鐵在高溫下熔化成鐵水，能被打造成不同形狀的工具，不過必須趁鐵水未凝固時趕快製作，這就是趁熱打鐵。
趁水和泥則是指利用現成的水來攪拌泥漿，也是趁機行事的意思。