刊登日期 : 12/09/2024
我們寫「二十」，為甚麼又可以寫成「廿」？
中文大學的網上「漢語多功能字庫」就有精簡的解釋。
甲骨文由兩個「十」字合併成「廿」，本義就是「二十」。《說文》：「廿，二十并也。古文省。」也就是說，甲骨文「廿」為兩個「十」相連，又或可以寫成「卄」。甲骨文「廿」用作數詞，指二十，《甲骨文合集》曾經出現過：「廿牛」、「入廿」，指貢納了二十（塊龜甲）。
戰國的竹簡亦有記錄。《郭店簡 · 唐虞之道》中提及「古者聖人廿而冠」，意指古代聖人二十歲時行冠禮，象徵正式成年。
有趣的是，「廿」字可以寫成「念」，宋人題開業寺碑有「念五日」，顧亭林認為是「以廿為念，始見于此。」即是廿五日的意思。
延伸閱讀：亂噏廿四