「廿」為甚麼這樣寫？

刊登日期 : 04/09/2023

　　我們寫「二十」，為甚麼又可以寫成「廿」？

　　中文大學的網上「漢語多功能字庫」就有精簡的解釋。

　　甲骨文由兩個「十」字合併成「廿」，本義就是「二十」。《說文》：「廿，二十并也。古文省。」也就是說，甲骨文「廿」為兩個「十」相連，又或可以寫成「卄」。甲骨文「廿」用作數詞，指二十，《甲骨文合集》曾經出現過：「廿牛」、「入廿」，指貢納了二十（塊龜甲）。

　　戰國的竹簡亦有紀錄。《郭店簡 · 唐虞之道》中提及「古者聖人廿而冠」，意指古代聖人二十歲時行冠禮，象徵正式成年。

　　有趣的是，「廿」字可以寫成「念」，宋人題開業寺碑有「念五日」，顧亭林認為是「以廿為念，始見于此。」即是廿五日的意思。

著與着怎分別？原來都源自這個字

　　形容穿衣，有人寫作「穿著」，有人則認為「穿着」才對，也有認為兩個字相通，到底哪個才對？

　　「着」與「著」的分別，在「香港小學習字表」平台上有精簡的解釋。「香港小學習字表」是根據教育局《香港小學學習字詞表》指引而設的中文字學習網上平台。

　　根據指引，「着」與「著」分別有多個用法。　　

　　「着」可用作穿着、着陸、着眼、着筆、着落，以及着人前來領取等；而「著」則用於著名、著述、名著、巨...

「著衫」原來古文已有？

　　穿衣服，廣東話又可說成「著衫」。不過，代表穿上的「著」字，原來並不是廣東人才說的方言，它其實早在漢朝時代已有。

　　漢代《樂府詩集·木蘭詩》中說：「脫我戰時袍，著我舊時裳。」這首著名的木蘭詩中，描述木蘭脫去戰時軍袍、穿上舊日衣服的場景，當中的「著」，就是「著衫」的意思了。

　　元代馬彥良的《一枝花·春雨》也有這個字：「穿一領布衣，著一對布履。」此處的「著」就是「穿著」或「穿上」。

　　不過如今普通話口語中，較少用...

念五兩

　　假如現在問人甚麼是「念五兩」，可能並沒有多少能夠答得上。「念五両」是甚麼意思呢？

　　清朝至民國時，在省城廣州有很多妓寨（院），娼妓盛行，因此有很多跟妓女有關的俗語出現。昔日的恩客不乏與妓女日久生情、而帶走妓女的情況，這種情況經常被人取笑，「念五兩」就是這個意思了。

　　為甚麼叫「念五兩」呢？

　　「念」又可等作「廿」，「念五兩」又可以稱作「廿五兩」，以一斤為十六両計，「念五兩」就是...

開學七件事

　　無論是古代還是現代，人們總是認同「知識改變命運」。為此，家長們都很重視孩子的學業，都會想方設法令自己的孩子學業精進。

　　接照中國傳統習俗，家長在孩子開學前亦會做足「開學七件事」，希望考生勤奮用功，一舉高中，金榜題名，得到好意頭。所謂的「開學七件事」就是指在開學前準備多種食材，取其諧音，祝福學生聰明伶俐，學業進步。

　　食材包括：芹菜，代表勤奮；蒜，代表懂計算；葱代表聰明、開智慧、耳聰目明；菜頭，代表好彩頭；桂花，代...

甲骨文廿趣味中文

名家觀點名家

「中國何以為中國」？從政治文明的角度解讀

古代「摸金校尉」是甚麼職位？

　　「摸金校尉」其實就是盜墓者，是中國古代對盜墓者的別稱。

　　據史書記載，摸金校尉起源於東漢末年三國時期，漢代陳琳所作的檄文《為袁紹檄豫州》中就出現過。

　　檄文中指出曹操為了彌補軍餉的不足，設立發丘中郎將、摸金校尉等軍銜，公然盜墓取財，以貼補軍餉。

　　被袁紹告了一狀的曹操，並沒有堅定否認自己派人掘墓充實餉軍一事，後來「摸金校尉」也逐步成為了盜墓者的代稱。

　...

明明明明明白白白喜歡他

　　中文有趣的地方，在於相同的字因不同的詞性或讀音，能變化出不同的意思，有時還會令人看後抱腹大笑的。　　「明明明明明白白白喜歡他」就是一個有趣的例子。

　　「明明明明明白白喜歡他」句意應該與「明白」和「喜歡」有關的，看似好容易，但是仔細一看，那麼多「明」字又會令人摸不着頭腦，究竟甚麼葫蘆賣甚麼藥？

　　貼士：「明」與「白」字，除了是動詞外，還用了名詞在當中。

　　若果「明明」與「白白」都是名詞，指的是兩個人的話，意思就明顯得多了。

　　全句的意思其實就是...

文化精華