刊登日期 : 05/08/2024 形容與好友天南地北地暢談，廣東俗語有「吹水」，若文雅一點，則有「與君一席話」或「對床夜雨」。 不要以為「對床夜雨」就是與男女有關，其實這是指親友或兄弟久別重逢，在一起親切交談的意思。 白居易《雨中招張司業宿》就有：「能來同宿否，聽雨對床眠。」「聽雨」古時就是一件風雅之事，而能與朋友一起風雅一番的話，就是美事。 而蘇軾《送劉寺丞赴余姚》亦有一句：「中和堂後石楠樹，與君對床聽夜雨。」就是指蘇軾與好兄弟促膝談心的情景。 延伸閱讀：點止「朋」友咁簡單
「出人頭地」來自一場誤會？ 形容有人名成利就，光宗耀祖，會用「出人頭地」來形容。成功，又與頭和地有甚麼關係？ 這句話，與歐陽修的一次錯誤有關。 蘇軾參加科舉考試，考官正是歐陽修。閱卷時，歐陽修被蘇軾考卷中的文采深深吸引，打算給他第一名。可是，歐陽修以為這份考試是他的學生曾鞏寫的，為了避嫌，遂定為第二名。 放榜後，高中的考生會見考官，歐陽修才發現原來第二名不是曾鞏，而是蘇軾。他欣賞蘇軾的才華，給朋友寫...
「雪泥鴻爪」出自哪個典故？ 形容舊事遺留下來的痕迹，一般會用「舊日足迹」來形容，文雅一點，就有「雪泥鴻爪」。 這個成語原來出自兄弟之間的離別。蘇軾上任陝西，路過澠池，弟弟蘇轍難遣手足之情，於是寫了《懷澠池寄豫瞻兄》寄贈。 蘇軾則寫《和子由澠池懷舊》回贈，當中名句有：「人生到處知何似，應似飛鴻踏雪泥。泥上偶然留指爪，鴻飛那復計東西。」這句古文的意思是說：人生在世偶然留下一些痕迹，我覺得像隨處亂飛的鴻鵠，...
贏羸嬴鸁蠃臝，怎樣區分？ 贏、羸、嬴、鸁、蠃、臝、驘，這幾個看起來相近的字，讀音和含義卻完全不同。想知道他們的粵語讀音及解釋嗎？現在就作最精簡的介紹。 贏 – 音Jeng4或營，《說文解字》：「有餘賈利也，從貝，𦟀聲」，根據中文大學的「漢語多功能字庫」這個字有贏得、贏（音營）利之意。 嬴 – 音形，《說文》：「嬴，少昊氏之姓也。從女羸省聲」，秦始皇的姓名為嬴政。 羸 – 音雷，根據廣東人民出版社《廣州話正音字典》，該字解釋為瘦，例如羸瘦、羸...
沈沒與沉沒 誰正確？ 形容一艘船向下淹沒，我們用寫「沉沒」，也有人寫作「沈沒」，究竟誰才是正寫？ 古時候，有一種祭祀叫作「沈祭」，祭祀時要放有價值的東西到水裏面，以祭祀河神。所以古書中，「沈」就有「浮沈」「沈沒」的意思。 《周禮·大宗伯》記載：「以霾（埋）沈祭山林川澤。」古時，「沈」的意思就是「沉」，兩者意思相通。 但是，從漢代開始，人們已經將沉和沈區分，《三國志·吳志·華覈傳》中提及「...
戊、戌、戍、戎 「戊、戌、戍、戎」這四個字的讀音及寫法經常令人混淆，如何分辨及記住呢？ 先談戊戌，（粵音：冒蟀），對中國歷史有一點認識的話，應該聽過「戊戌變法」。1898年（農曆戊戌年），清·光緒年間，以康有為為首的學者倡議的改革變法，主要內容是學習西方，提倡科學文化，改革政治、教育制度，發展農、工、商業等。然而，此次改革遭到以慈禧太后為首的守舊派強烈反對，慈禧太后於同年九月發動政...
霜降殺百草 霜降節氣到，古時農民便有流行一句諺語「霜降殺百草」，這句話有什麼意思？ 「霜降殺百草」是指：霜降時節的霜凍會導致許多草本植物枯萎凋零，失去生機。這是因為植物體內的液體在低溫下結冰，細胞脫水，造成細胞結構嚴重破壞。這句農諺提醒農民，霜凍可能對晚秋作物的生長造成危害，需要採取措施防範凍害。 「霜降殺百草」並非出自某部古籍的原文，而是民間長期流傳的農諺，用來描述霜降節氣...
三個石：磊 大家常用「光明磊落」這個成語，當中的「磊」字，原來真的名副其實，與石頭有關。 三塊石聚在一起，便是「磊」。《說文·石部》：「磊，眾石也。从三石。」段玉裁：「石三爲磊，猶人三爲衆。」三石成磊，三人成眾，古人取象造字的道理是相通的。 石頭層層堆疊，錯落分明，一目了然，於是「磊」由眾石之貌，引申為襟懷坦蕩、分明無隱。這種眾石堆疊的意象，古人早已用之入詩文：《楚辭·九歌·山鬼》...