刊登日期 : 21/03/2023
以上海方言演繹的愛情電影《愛情神話》，滿載上海風情，好評如潮，在電影評論網站豆瓣網收穫高達8.1的評分。
這部講述中年人愛情與生活的小品電影，如何能衝破方言的障礙，成功俘虜觀眾的心？
愛情神話｜上海版《志明與春嬌》 滲出獨特的「滬味」
如果說講述都市男女愛情的《志明與春嬌》是經典港產愛情小品，《愛情神話》則是「滬味」（滬：上海市的簡稱）十足的代表作。
整套作品的對白幾乎全是上海話，加上故事內容充滿新意又貼近現實，所以有不少觀眾認為《愛情神話》是海派文化的延續。
上海文化被稱為海派文化，是指在中國江南傳統文化（吳越文化）的基礎上，融入了開埠後來自西方歐美地區的各國文化，而逐步形成屬於上海的獨特文化。
《愛情神話》由內地著名男演員徐崢擔任監製兼領銜主演，加上馬伊琍、吳越、倪虹潔等主演，單看演員陣容已有一定保證。
加上整部作品在上海拍攝，戲裏每個畫面都滲透濃濃的上海味，除了典型的海派街道、洋房、弄堂和上海的著名美食，如老大昌的海苔花生、天鑰橋路的蝴蝶酥外，還有頻繁出現在片中對白的經典上海話「白相」（意即：玩玩）、「十三點」（指痴頭怪腦或言行不合常理的人）、「靈額」（意即：很好），細緻地突顯上海這座城市的特色。
愛情神話｜當代「海派」浪漫 帶出中年男女愛情價值觀
《愛情神話》由「90後」編劇兼導演邵藝輝製作，片名致敬意大利名導演費里尼的同名影片（1969年拍攝）。
故事講述的不是像神話般的愛情，而是引喻人到中年時，面對生活艱難，對於愛情與生活之間的選擇與取捨，加上主演們演活了中年人那些欲言又止、話中有話的神髓和表情，情感也處理得精準到位，成功引起觀眾的共嗚。
電影以一男三女的情感糾纏為主線，一開始便直接了當地交代男主角老白（徐崢 飾）是個不得志的畫家，有棟帶花園的洋房，中年離異後，以教鄰居畫畫打發時光。
老白與失婚的李小姐（馬伊琍 飾）約會發生一夜情後，不但殷勤地送書、幫女方修鞋，甚至幫忙照顧李小姐與英國前夫所生的女兒。
但李小姐面對老白強烈的追求，卻表現得猶豫不決，忽冷忽熱，兩人關係進一步後，又退後三步。
另外，老白的畫畫學生格洛瑞亞（倪虹潔 飾）嫵媚性感，作風豪放，對老白甚感興趣；前妻蓓蓓（吳越 飾）也會時常出現在老白家搞局。
其中有一場戲是講述一男三女碰面，交談間唇槍舌劍，特別是三女說出對現今女性不同的看法。
蓓蓓認為一個女人這輩子沒小孩不完整；格洛瑞亞覺得一個女人這輩子沒睡過100個男人不完整；而李小姐則認為一個女人這輩子沒掙到100萬不完整，三人字字珠璣映射出某些現代人對於愛情的想法，再加上老白的好友老烏串門來「看好戲」，過程笑料百出。
隨着劇中角色的曖昧行為與小心翼翼的試探，流露出微妙細膩的情感，這些場口被不少觀眾大讚貼地並充滿成年人才懂的幽默。
儘管整個故事是通過以男性（老白）的視角出發，以及圍繞着他身邊的三個女人蓓蓓、格洛瑞亞與李小姐的故事為主軸。但細心觀察下，便可留意到整部作品透過幾個女性角色的演技和魅力，演繹出70後現代女性對愛情和人生觀的看法。
再加上老白、老烏等男性角色的烘托，進而引領觀眾以當代的思想思考愛情價值觀的議題，譬如女人該如何經營自己的生活，同時也帶出女性離婚後同樣可以享受戀愛的滋味，讓觀眾對「愛情神話」有嶄新的見解。
延伸閱讀：《突如其來的假期》：單身女子的生活手記