網絡潮語:集美

  若大家去過福建省的廈門市,可能會去過集美區,這裏有著名的集美大學,是昔日愛國華僑企業家陳嘉庚出錢出力去建設,寓意為「集天下之美」,至今已成為了廈門當地一個著名教育及旅遊區。

   「集美」二字,老一輩的人會想到廈門集美區,但是今天的年輕人,則會有另一所指。

  由國家語言資源監測與研究中心發布「2020年度十大網絡用語」中,「集美」一詞成為了十大網絡用語之一。這個詞是由網絡主播「迷人的郭老師」所創,有姐妹閨密的意思,顯得親切及可愛,進一步的意思就顏值高的女生集中一起,因此這用語一出廣受女生們歡迎。

麻甩源自法語?

  一些廣東話俗語,也真的是通俗得來也十分粗俗,例如部分人會以「麻甩」來形容中年男性,每次聽到「麻甩佬」這稱呼也覺得有點無禮。

  麻甩,在廣東話當中有粗野、粗魯的意思,多數用來形容男性,常見的有「甩麻佬」。至於這個說法的由來,就有不同的說法。

  其中一個說法是在清代時期廣州有不少來自比利時的傳教士,部分傳教士的專業是醫生,通過藉替當地人看病而傳教。

  由於部分比利時人說的是法語,法語稱病人作「malade」,所以看到有人來...

一鑊粥  

    「一鑊粥」是廣東方言,比喻一團糟、一個爛攤子,如把某項目搞得一塌糊塗,我們會說「搞到一鑊粥」,這跟「搞到一鑊泡」同出一轍。

  「一鑊粥」源自「煲燶粥」的歇後語:大煲夾渴(渴,git6,音傑),後來簡化成「一鑊粥」。

  粥的特性是稠且具黏性,有如漿糊,粥煲燶了,便更為黏稠,又不能吃,粥的這個形態,反映做事並未完成,半途而廢,一塌糊塗。

  如果有人把「一鑊粥」來個胡搞,粥會被搞成「泡沫」,就等同「搞到一鑊泡」。

 

大嫚與小嫚  

  幾年前內地有一套叫《青島往事》的電視劇,兩名女角在劇中的名字分別叫作大嫚及小嫚,有趣的是,在青島話及膠東方言當中,大嫚有「女孩」的意思,通常是長輩對晚輩女孩的稱呼,因此說青島女生的故事用上大嫚小嫚,是挺有意思的。

  一直以來,大嫚一詞相傳源自於德語。

  在德語當中,女士、小姐是Dame,複數就是Damen,由於青島在19世紀末20世紀初曾被德國強佔管治,因此這種德語中文也出現在青島,故此有人認為這種稱呼也只有百多年歷史而已。

  此外,在青島話當中原本只有大嫚沒有小嫚,小嫚估計是後來才出現,用來形容更年輕的女...

老么與老疙瘩

  廣東人經常會說一句話,叫做「孻仔拉心肝」,意思就是家中年紀最小的兒子是父女的心肝寶貝,對他們的在意關愛程度猶如心肝(或心肝被拉扯的感覺),特別得寵。

  其實在北方話當中,也有類似的說法,分別是「老么」和「老疙瘩」。「老么」的么意思是最小,是象子初生之形。古寫作「幺」,俗寫則作「么」。麻將中的么九牌也就是一(數字最小)和九(數字最大)的合稱。

  不過,老么這種說法就並非北方專有,基本上全國很多地方也會用上。在北方特別是東北地區,「老么」又叫「老疙...

相關標籤

「嘴替」你聽過未?

   有內地媒體統計出2022年「十大網路流行語」,其中一個叫做「嘴替」,又不是一般理解的「替嘴」,這詞語到底是甚麼意思呢?

  「嘴替」,又有「互聯網嘴替」的說法,意思是指能夠言簡意賅地總結多數網友看法的人,是對網友有文化涵養、擅長表達的贊賞和肯定。

  部分網友有時表達能力不佳、文化程度不高、或身份不便等因素,當看到某些人和自己想法相若但又表達得更精準到位時,便會表示認同。這就猶如借助了其他網友的嘴,把自己的心聲說出來,...

雪糕刺客

  在《史記》中,太史公司馬遷為曹沫、專諸、豫讓、聶政、荊軻等古代刺客立傳,名為《刺客列傳》,以記述他們為高尚理想而不惜捨棄生命的情操。   剌客在中國古代一直都有存在,然而近年卻竟然跟「雪糕」扯上了關係,這又是何故?

  「雪糕刺客」一詞成為了近年內地的潮語,源於商家販賣雪糕時沒有明碼標價有關。

  顧客拿着雪糕結帳時才知道其真正的價格,而這沒標明價格的雪糕又比想象中昂貴得多。顧客結果只能掏錢購買,難免感到「肉赤」,猶如被刺客突擊刺了一刀一樣。因此,就有了「雪糕刺客」的說法。

  簡單來說,這個用詞就是形容一些商戶「...