刊登日期 : 29/10/2026
「各家自掃門前雪,休管他人瓦上霜」,意思是各人管好自己的事,不要多管閒事;也可用來形容只顧自己、不理他人的處世態度。這句話從何而來?
較早的相近記載,見於南宋陳元靚《事林廣記》前集卷九「警世格言」:「自家掃取門前雪,莫管他人屋上霜。」
《事林廣記》是一部民間日用類書,近似古代的「生活百科全書」,內容涵蓋農桑、醫藥及為人處世等知識。「警世格言」輯錄處世箴言,這句話亦在其中,帶有安分守己、不干涉他人的勸誡意味。
到了明代,類似句式又見於多部戲曲、小說,只是「莫管」或作「休管」,「瓦上霜」或作「屋上霜」,字句略有變化。
張鳳翼《灌園記·後識法章》作「各人自掃門前雪,莫管他家瓦上霜」;沈璟《義俠記·除凶》作「各人自掃門前雪,休管他家瓦上霜」;湯顯祖《牡丹亭·淮泊》則作「各人自掃門前雪,休管他家屋上霜」。
馮夢龍《警世通言·玉堂春落難逢夫》也收有「各人自掃門前雪,莫管他家瓦上霜」,可見此語在明代已相當通行。
自掃門前雪,可以是盡好自己的本分;但若把「莫管他家」推到極端,對他人的危難也袖手旁觀,便由安分變成冷漠。管好自己與關心別人,真的只能二選一嗎?