刊登日期 : 22/10/2026
「你走你的陽關道，我過我的獨木橋」是一句民間諺語，意思是各走各路，互不相干，河水不犯井水。陽關道真的存在嗎？與獨木橋又有甚麼關係？
陽關，即如今甘肅敦煌西南古董灘附近，與玉門關同為通往西域的交通要道。
唐代王維《送劉司直赴安西》曾寫道：「絕域陽關道，胡沙與塞塵」。這首詩是王維的好友劉司直奉命去邊關都護府時，不捨的王維為向他介紹塞外情況所創作。在《送元二使安西》中，王維又留下「勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人」的傳世佳作，表達了對元二出使西域龜茲，身邊無故人相伴的不捨與擔憂。
陽關道的寬闊，也象徵一條康莊大道，走上去前途將一片光明。與之相對，「獨木橋」則是另一種極端。它並非特別指某座橋，而是泛指那些由單根木頭搭成、狹窄難行、充滿危險的橋。在寓意上，它代表着一條艱難、險峻的人生路徑。
後人將這兩者並置，創造出「你走你的陽關道，我過我的獨木橋」這句諺語，形象地表達了人生道路上截然不同的選擇。這句俗語的深層意涵，並非在於是非優劣的評判，而在於對志向差異的包容與自持。他人自可奔赴寬平順暢的康莊坦途，而自己亦甘於守在偏僻險峻的狹橋上前行。言詞看似決絕，其內核卻是一份人各有志的豁達，以及彼此尊重、互不勉強的從容。