刊登日期 : 12/01/2026
常聽到「婆媳關係」的難題，原來早在宋朝已經有故事講述古代婆媳相處之道？
宋釋贊寧著作《筍譜》中記載了一則婆媳故事。故事講述某家婆婆對媳婦誅多挑剔，一天婆婆叫媳婦煮筍湯，其時是冬季並不是筍成熟收割的月份，但媳婦仍然答應婆婆的要求，因為她知道，對長輩最高的恭敬莫過於順從他們的心意。就此《筍譜》對此評論道：「古語說：恭敬不如從命，受訓莫如從順。」
這個典故體現了「順從即恭敬」的處世智慧。隨着時間推移，這句話的脈絡從強調對尊長的服從，逐漸演變為一種表達謙遜接納的社交客套語，特別用於接受對方禮物或款待時，表示謙遜的客套說法。
例如，長輩為祝賀新人新婚，送上了一份貴重的禮物。新人雖感過意不去，但「恭敬不如從命」，便懷着感激之情收下了這份厚禮。